ผู้ใดก็บอกว่าสามีของข้านั้นอัปลักษณ์

เพราะความประมาทของคนเมาทำให้ ธารา ชายหนุ่มนักศึกษาชั้นปีที่ 4 เอกภาษาจีนต้องจบชีวิตลง แต่แทนที่จะได้ไปตัดสินบาปบุญในยมโลกตามความเชื่อของคนไทยแต่เขากลับได้มาเกิดใหม่ในยุคจีนโบราณของร่างเกอที่มีนามว่า หลี่เฟินหนิง ที่คนในหมู่บ้านรู้จักกันในนามภรรยาของชายอัปลักษณ์

ค่าเงินในเรื่อง

1 เหรียญทองแดง = 1อีแปะ

1000 อีแปะ = 1 ตำลึงเงิน

10 ตำลึงเงิน = 1 ตำลึงทอง

ตั๋วเงินมีใบละ 10-10000 ตำลึงทอง

หน่วยเวลาในเรื่อง

1 วันมี 12 ชั่วยาม

1 จิบชา = แป๊บเดียว

1 เค่อ = 15 นาที

8 เค่อ = 1 ชั่วยาม

1 ชั่วยาม = 2 ชั่วโมง

2 ชั่วยาม = 4 ชั่วโมง

1 ก้านธูป = 30 นาที

หน่วยน้ำหนัก/วัด

1 ชุ่น = 1 นิ้ว

1 ฉื่อ = 10 นิ้ว

1 จั้ง = 20 นิ้ว

1 ลี้ = 500 เมตร

1 หมู่ = 1 ไร่

1 ฉิ่ง = 100 หมู่/ไร่

1 ผิง = 3.3 เมตร

1 จิน = 500 กรัม

1 ชั่ง = 600 กรัม