Tameratteru tomadotteru mada kimerarenai
(ฉันเริ่มลังเล ไม่รู้ว่าควรทำยังไงและฉันไม่สามารถทำความเข้าใจได้)
Yubisaki de hoshi no kazu nazori nagara mo
(แม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาอันสั้น แต่ฉันก็เริ่มนับดาวมากขึ้นทีละนิด)
Suki ni natta ano hi omotte mune ga itai
(ฉันไม่สามารถลืมวันที่หัวใจของฉันรู้สึกรักเธอได้ รวมถึงวันที่หัวใจของฉันรู้สึกเจ็บ)
Tameratteru tomadotteru mada kimerarenai
(ฉันเริ่มลังเล ไม่รู้ว่าควรทำยังไงและฉันไม่สามารถทำความเข้าใจได้)
Yoru ga fuketeshimau kara hayaku kimenakya
(ก่อนที่คืนนี้จะจบลง ฉันคงต้องรีบตัดสินใจแล้วล่ะ!)
Suki ni natte watashi wa sukoshi okubyou ni natta mitai ne
(ดูเหมือนว่าตอนที่ฉันชอบเธอจะทำให้ฉันกลายเป็นคนขี้อาย)
Chikadzuita ashioto kimi nara ii no ni
(ถ้าเสียงฝีเท้าที่เข้ามาใกล้เป็นเธอก็คงจะดี)
Chigau tte chigau tte shitteru kedo
(ถึงตัวฉันจะรู้ว่ามันคงเป็นไปไม่ได้)
Yorisotte aruite mitai kono kimochi
(แต่ความรู้สึกนี้จะอยู่กับฉันตลอดไป)
Uketotte uketotte hoshiku naru
(ฉันอยากจะอยู่ใกล้เธอและชอบที่ปล่อยให้มันเป็นแบบนี้)
เพลง Fuyu ga kureta yokan - Love Live
ขอขอบคุณซับไทยจาก http://youtu.be/v4dx1acr6gM
สวัสดีครับ ผม 'มาคาร์ล' นักธุรกิจหนุ่มไฟแรงที่ไม่ว่าสาวคนไหนก็อยากรวบหัวรวบหาง ชีวิตผมดี๊ดีมาตลอดแต่ตอนนี้มี 3สิ่งที่มันแย่ คือ 1. คนรักเก่าผมอยากรีเทิร์น 'ลูช' ผู้หญิงที่ผมรักรองจากแม่และน้องสาว แต่รักมากแค่ไหนเราสองคนก็กลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้ เพราะเธอมีคู่หมั้นแล้ว ผมเลยต้องพยายามหักห้ามใจอยู่ทุกวัน T^T 2. ตอนกลางวันผมทำหน้าที่ประธานบริษัท ส่วนตอนกลางคืนผมต้องทำหน้าที่ FBI งานหนักมากถึงขั้นโดนลอบทำร้ายอยู่หลายครั้งแต่ผมก็ยังรอดมาได้! ขอบคุณพระเจ้า Y^Y 3. ข้อนี้สำคัญมาก...ผมต้องทำหน้าที่คอยดูแลผู้ต้องสงสัยในคดีที่พวกผมทำพลาดในวัยเด็ก แต่จุดพีคมันอยู่ที่...ผมดันหลงรักเด็กนั่นอย่างไม่รู้ตัว!!! OMG!! มันเป็นปู้จายยยยยยยยย! นี่ผมคงไม่ได้เบี่ยงเบนใช่มั้ย? เพลย์บอยฆ่าไม่ตายจะสิ้นชื่อเพราะเด็กเหลือขอนี่น่ะเหรอ? บอกเลยว่าไม่-มี-ทาง!!! ผมจะเอาชนะ (ใจตัวเอง) ให้ได้!! ถ้าผมทำไม่ได้ผมยอมตะโกนบอกรักมันหน้าโรงเรียนพร้อมประโยคว่า 'ผมเป็นเกย์' เลย เอ้า!!
Guest
