เล่มที่ 1 บทที่ 1 - ความตายงั้นเหรอ?
ติตาเป็ำลัใจให้ผู้แปลไ้ที่แฟเพจ:BamแปลNiyay
เล่ที่ 1 ทที่ 1 - คาตาั้เหร?
[จริๆ minecraft สะ่า ไ์คราฟต์ , แต่้คาเคชิขใช้คำ่า าคราฟ ะครั]
ีใครเคเล่เแซ์็ซ์้าไห?
โส่ตัแล้ ฉัชเล่เประเภทีู้่ตลเล โลขัจะเป็เหืัสสุขาใหญ่ สาารถค้หาทุสิ่ไ้ตาใจปราถา ีเรื่รา ารผจญภัและาครั้าจีคาโรแติผสู่ แต่ีแค่เาคราฟที่เป็เที่หึ่ใใจขฉั
ขพัเล่าพาทุค็าจเคเล่เี้า่ แต่ฉัขธิาเพิ่ห่แล้ัะ
ใโลขเาคราฟ ต้ไ้ทุต้ ภูเขาทุลู สิ่ีชีิตทุประเภทล้ีรูปร่าเป็้เหลี่ เครื่ืและุปรณ์ต่าๆ เ็เป็้เหลี่เช่ั ทำให้ตัเีลัษณะที่โเ่า
จาี้เัีโหารเล่ที่แตต่าัหลาโห ให้ผู้เล่ไ้เพลิเพลิไ้ี ีโหสร้าสรรค์ที่แาสำหรัารสร้าสรรค์และจิตาารที่ไร้ขีจำั โหเาชีิตรที่แาเพื่ให้ผู้เล่ไ้สัผัสัารใช้ชีิตใป่าและสภาพแล้ทาธรรชาติ โไ่ีะไรจาารพึ่พาไหพริและทัษะขตัผู้เล่ ่าลืโหผจญภั้ล่ะ โปติารเล่เัจะีัตถุประสค์หรืเป้าหาเฉพาะที่ีู่
แต่ใโลขาคราฟ ผู้เล่เป็ผู้ปครโล่าแท้จริ พเขาเป็ษัตริ์ที่ีคาสาารถใารปครทุสิ่ที่ีู่โล ผู้เล่สาารถสร้าะไร็ไ้จาืขพเขาเ สิ่ที่จำเป็คืจิตาาร แรัาลใจและคาทุ่เทใารสร้าผลาชิ้เให้สำเร็จ
และตี้ ฉัำลัสร้าเืขาัษ์ท้ฟ้า
แ่่าัไ่ใช่แค่เืทั่ไป ฉัำลัทำทุ่าใโหคาาระัฮาร์คร์้ตัเ
เืลฟ้าคาาระัฮาร์คร์ีะไรที่พิเศษั้เหร? โหฮาร์คร์คืโหที่ผู้เล่สาารถีชีิตู่ไ้เพีครั้เี ีทั้คาาัถูปรัเป็ระัสูสุ ผู้เล่จะตู้แลเลืให้ี คค่าคาหิและทรัพารที่ีู่ทั้ห ทำให้ารสร้าเืใโหคาาระัฮาร์คร์เป็ะไรที่ต้ใช้เลาและคาพาาา
รรทรัพาร้ตัเ ต่สู้ัศัตรูและสเตร์ เาชีิตรจาสภาพที่เลร้าขธรรชาติ แถต้สร้าเืี? ฟัูไ่่าเลใช่ไหล่ะ?
แต่จริๆ แล้ฉั่ะเป็ัเล่เืเ๋าที่เล่าคราฟาา่าแปปี ี่เป็แค่ขล้ๆ สำหรัฉัเลล่ะ
้ลัไป่ห้าี้สัห่ พาคำลัสสั่าทำไฉัถึสร้าเืขาใหญ่ท้ฟ้าใโหฮาร์คร์ใช่ไห? พูตาตร ฉัรู้สึีคาสุขาเลัารใช้สและพลัาัารค้หาสิ่ต่าๆ ใเาคราฟ ัีคาสุขา่าารที่จะต้ไปจัารปัญหาใโลแห่คาเป็จริและต้ครรัคาคาหัใสัคเสีี ารเล่าคราฟช่ให้ารณ์แ่ๆ หาไป ช่ให้ฉัไ่เป็เืเป็ร้ััที่แสจะเลร้า ช่ทำให้ฉัารณ์ีขึ้า
ส่สาเหตุที่ฉัเข้าาเล่ใโหคาาระัฮาร์คร์ ็คจะต้้ลัไปหลาปี ใตที่ฉัต้ส่แฟเ่าจา้าขฉั
ื ฉัพูไ่เลจริๆ แฟเ่าขฉััไปปิ๊คื่ที่หล่่า ร่า ทุ่เท่าและี้ำใจา่าฉั ัที่จริ เราเลิัผ่าทาข้คาโไ่ไ้ผิใจะไรัั ฉัเ็ขพรให้เธ หั่าเธจะเจคที่ี่าใาคต
ตัฉัั็เป็แค่เจ้าหูคหึ่ที่ไ่ีคาคิะไรเล แถัาจ่าไ่่าเชื่ี ใเื่แฟให่ขเธสาารถคาสุขที่เธครจะไ้รั ฉัที่ไ่ีคุณสัติะไรเล็คต้ขถา ื เรื่ราคาสัพัธ์ขฉั็จลเพีเท่าี้
แต่แ่ ฉัเ็เป็ุษ์ปุถุชธรราทั่ไป ใครเล่าัจะไปรู้สึีเื่ต้เลิัแฟ ถึัที่จริฉัจะเป็คเลิ็เถะ... ้เหตุี้แล้ ฉัจึตัสิใจทุ่เทคาสใจทั้หไปัสร้าะไรที่ัิ่ใหญ่ใโหคาาระัฮาร์คร์
หลัจาพาา่าหัาหลาเื คาเจ็ปใใจขฉั็ลลไป่าา ใจหึ่ฉั็คิ่าัาไลาแล้ะ ครจะปล่าไ้แล้ แต่ีใจหึ่็าจะเล่ัต่
ิจัตรประจำัขฉัใปัจจุัีแค่ไปทำา เล่เ ไปและื่ๆ ฉัีราไ้เพีพที่จะทำให้ทั้ครครัขฉัั่ค พ่แ่ขฉัเ็เข้าใจฉัี ัั้ะไรหลาๆ ่าจึไ่ค่ีปัญหาสัเท่าไร
ผหาาขณะที่เหีหลัตร
เืท้ฟ้าใล้จะเสร็จแล้ าจต้ใช้หิีเพีไ่ี่้ ัถึจะเสร็จสูรณ์่าแท้จริ
เฮ้ ใที่สุฉั็จะไ้ิ่เัคาสำเร็จและคาภาคภูิใจที่ไ้เห็ทุสิ่ทุ่าจาจุเริ่ต้ไปสู่จุสูสุเสีที
ใที่สุ คาพาา่าหัาารหลาปี็ำลัจะเสร็จสิ้แล้!
ขณะที่ำลัคิ ฉั็คคุตัละครขฉัให้ลจาหคสู้ารปาร์ัร์
ฉัชคารู้สึขะรีาลีที่ไหลผ่าร่าาขฉัา คาตื่เต้และคาหาลัที่ถ้าเิ้าพลาเพีครั้เี็จะทำให้ฉัตาทัที พูตาตร ถ้าีข่าเช่ ไขุ่เเร์ ที่ีคาสาารถใารเคลื่้า คจะประหัเลาไ่้
ไขุ่เเร์ เป็สิ่ที่สาารถหาไ้จาารฆ่า เเร์แ ซึ่เเร์แเป็สิ่ีชีิตสีำ สี่ ตัสูที่ลั้ำและีคาสาารถใารเคลื่้าไปไ้ทุที่ที่พเขาต้าร
ตัละครขผู้เล่ทั่ไปจะีคาสูสล็ค ใขณะที่เเร์แจะสูสาล็ค พัผและเรีา ตาปติัจะไุ่่ะไรัผู้เล่ เ้่าจะไปจ้ตาั พัจะรู้สึโรธและ้าร้าาขึ้เื่ีคจ้ตาพั
…พฤติรรขพัเืจะทำให้ฉัึถึพพระราชาใีตที่ไ่สาารถทไ้หาพไพร่าจ้ตา
เื่จาพัสาารถเทเลพร์ตเื่ใ็ตาที่พัต้าร ็ทำให้ารสู้และเาชะพัเป็ะไรที่าา ไ่ีทารู้ไ้เล่าจะเจห้าัทีุ่ไห หาไ่ตีัให้ตา ็จะไ่สาารถหุพัไ้ไ้เล ท่าพั่แต่้ำา แค่เพีสัผัส พั็ไ้รัาเจ็แล้ ้ำฝ ้ำทะเล แ้แต่้ำจา่้ำเล็ๆ ็สาารถทำร้าพัไ้าพ ัั้ใคาาระัสูสุ ารไปู่ใ้ำ็ถื่าเป็แผที่ีที่สุ
้ารข้าไขุ่เเร์ที่ไ้าจาเเร์แ เราจะสาารถเคลื่้าไปัตำแห่ที่ไขุ่ิลไประทไ้ ส่สาเหตุที่ฉัไ่ใช่ไขุ่เเร์่ะเหร?…ต้ขเล่าฉัไ่สาารถใช้ไ้ ีา่าผิปติัขู้ลเขฉั ัเป็เลาหปีเต็เลที่ไ่ีเเร์แสัตัโผล่ขึ้า เพราะ่าั้ฉัเลไ่สาารถหาไขุ่เเร์ไ้แ้แต่ลูเี
ฉัเพิ่จะารู้ถึปัญหาเรื่เเร์แไ่เิ็เื่หเื่เ แต่เื่จาเป้าหาขฉัคืารสร้าเืท้ฟ้า ฉัจึไ่ค่สใจะไรเรื่ี้ั
…ท่าจู่ๆ สาตาขฉั็เริ่พร่าเลืและรู้สึเจ็ปข้าซ้าจหสติไป
เื่ฉััเ็ ฉัไ้รัาริิจฉั่าีปัญหาทา้าหัใจที่ถูถ่าทาทาพัธุรร แต่หัฉั่าัจะไ่เป็ัตรา หลัจาททราู่สัพั ไ่าคาเจ็ปัจะจาหาไปเ ฉัจึไ่สใจัเท่าไร โรคี้ัู่ัตัฉัาหลาปีแล้
ัั้ฉัจึเลิสใจคาเจ็ปเหืััเป็เรื่ปติ ตัละครขฉััคเิขึ้ไป้าสุขหคเพื่ประัประา้หิให้เสร็จสูรณ์
่าแต่ทำไปาขฉัู่ีๆ ัถึาสสัเรื่ "ไ่พเเร์แหปีเต็" ัะ
ใตั้เ เเร์แ็ปราฏตัต่ห้าฉัที่้าสุขหคและโจตีฉัเพีครั้เี ทำให้ตัละครขฉัตา ไ่ใช่คาเสีหาจาารตเล ฉัไ่ไ้ตาเพราะคาเีสหาจาารต ัเป็คาเสีหาจาารโจตีขเเร์แล้ๆ
ฉััู่่ห้าจคพิเตร์ จ้ไปที่ข้คา "Game Over" สีแที่ปราฏั้้คารู้สึโรธและไ่าจะเชื่
ทำไล่ะ?
ฉัใส่ชุเราะเพชรเต็ชุเละ! เป็ไปไ้ัไที่เเร์แจะโจตีหลหัใจทั้แปขฉัไ้ใครั้เี!?
เื่ลัไปที่ห้าจีครั้ ฉัสัเตเห็่าเเร์แตัีู้แตต่าจาเเร์แทั่ไปที่ฉัรู้จั ร่าสี่ำ ีุภาคสีขาู่ั้…เืจะเหืท้ฟ้าาราตรีที่เต็ไป้า
ี่คืั๊ใช่ไห? ไหจู่ๆ ็ัเจั๊้าะไรั?
แต่ฉัไ่ีเลาไ้าสใจเรื่ประหลาี้ั เพราะคาเจ็ปให้าขฉััลัรู้สึเจ็ปิ่ขึ้ไปี
าจเพราะารณ์ทีู่่ๆ ็เปลี่ไปเปลี่าระั ้าจริ ตี้ฉัำลัจะหัใจาจริๆ ั้เหร?
ทั้หที่ฉัต้ารคืารสุัเเ ทำไัล่ะ?
ไหคุณห่าปัญหาโรคหัใจขฉัจะไ่เป็ัตราต่ชีิตแล้ไเล่า? ทำไาารขัถึหัขาี้?
ทำไล่ะ? ทำไฉัถึทิ้เธไป? ฉัรัเธาขาั้ แล้ทําไฉัถึทําแั้ัะ?
ทำไล่ะ? ทําไทุคคจาโรเรีและคจาที่ทําาถึรัแฉั่าั้?
ทำไเรื่้าพี้ถึเิขึ้ัฉัั?
....ฉัรู้สึไ้่าหัใจขฉัำลัเต้ระตุ ใขณะที่ิสัทัศ์ขฉัเริ่ืลไป ตี้คาเจ็ปั้รู้สึทไ้า่าเิเล็้แล้ แต่ฉัไ่คิ่าฉัจะทไ้ไหแ่
ฉัจะตาแี้จริๆ เหร? ฉััคเสีใจา...ใใจฉั....
ฉัลขู้ลที่ัทึไ้้สาตาพร่าั ทั้้ำตาแห่คาเจ็ปและคาเสีใจไ้ไหลาจาตาขฉั แต่เี๋่...
ทำไถึีตัเลื "ฟื้คืชีพ" ู่ัล่ะ?
สิ่สุท้าที่ฉัจําไ้่ที่สาตาขฉัจะปิล่าสูรณ์คืเสีคลิจาเาส์ที่ฉัุู่ใื
หลัจาั้ ฉั็ตลไปใหุเหแห่คาตาัืิ
ติตาเป็ำลัใจให้ผู้แปลไ้ที่แฟเพจ:BamแปลNiyay
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น