จะลืมที่แปลว่า…?
ณ ห้พัสี่เหลี่ห้หึ่
“ไร์ท เ็สาห้าตาี ที่ีคาแร็เตร์เป็คชประสาท เเริๆ และีคาทะเล้ห่ๆ แต่สิ่ที่เป็ไร์ที่แหละัคืเส่ห์ใตัไร์ทที่ทำให้ใครต่ใครหลรั”
และไร์ทที่ตี้เพิ่ขึ้ปีหึ่็ไ้ลัจาหาลัใัแรขารเปิเรีไ้าั่ิ่ๆ ที่เตีขตพร้ึถึเรื่ราเื่ครั้ตเรีู่ .3
"พี่ขัญคะ คื ไร์ทีเรื่าะ (ิ้) ไร์ทชพี่ะคะ ชพี่าเป็ปีแล้ แต่ไ่ล้าพี่ เิ่…พีัี้พี่เรีจแล้ ไร์ทเลคิ่า ไร์ทครคาใใจใัี้พร้ๆ ัร่ิีไปเล "
ไร์ทพูพร้ืุ่หลาขาึ่ให้รุ่พี่ .6 ที่ีชื่่าขขัญ แต่ ณ ตั้ ขขัญลัปฏิเสธที่จะรัไ้จาไร์ทแต่ห้าต่ตาเพื่ไร์ทีต่าหา
" ขคุณะที่าร่ิี แต่พี่ไ่ไ้ชเรา…พี่่าเราเาเลาไปตั้ใจเรีเถะ ัแค่ี้ ครตั้ใจเรีา่าจะาีคารัะ"
ซึ่ประโคั้ัคืหึ่ประโคทีู่แสจะเจ็ปาสำหรัคแรั่าไร์ท จไร์ทต้จำาจถึทุัี้ และเหืจาารจำคำพูขขขัญ ไร์ทัเ็ุหลาขาั้ไ้ล่ พร้เขีโ๊ตไ้เตืตัเ่า "ไ้ี้ พี่คใจร้าเขาไ่าไ้ั เขาไ่แ้จะื่ืาหิัเละเ้ "
ไร์ท : เฮ้ ิเชี้ ทำไโลต้หุูาเจคที่ใจร้าัหัใจู้ะ
ไร์ททิ้ตัลพร้เาื่าห้าผา จระทั่เพื่ไล์เข้าาใลุ่
ลุ่ไ้เพื่เหี้
ไ์ : พึ รุ่พี่พึปล่ตัลัั
ปรา : ูปล่แล้
ไร์ท : ู็ปล่แล้
ไ์ : ั้าิข้าเร็ ห้าะ ตีูู้่เเถี้ เีู๋หาร้าร
ปรา ไร์ท : เคร
หลัจาตไล์เพื่จไร์ท็ลุหาหพัแล้ตรไปหาเพื่ทัที
“ปราัไ์ เพื่สิทสุแสขไร์ท ที่ไปไหาไห้ตล และ็เพิ่าแั็ตเรีหาลัี่แหละเพราะต่าคต่าแไปเรีสาขาที่ตัเช”
ไ์ : เ้า ีไร์ท เิัะคไ่ีแร
ปรา : ั่ิ เปิเทัแร เขารั้หัหระ?
ไร์ท : เปล่า ัแรัไ่ีา แะำพี่ๆ ให้รู้จัปติเล ชิๆ
ไร์ทพูพร้ั่ลเ้าี้
ไ์ : ชิ แล้ทำไูสภาพเหื่ขาั้ ทำตัให้ัสชื่เหืตเช้าห่สิ แี้้าที่จะไ้เข้าเรีสาขาที่ชะ
ปรา : ั่ะิ (ิ้) หรื่าเติพลัไห? เีู๋ไปสั่เหล้าปั่ร้าี้าให้ชิ เื่าพีู่พาาั่ิ ร่ ิ่า ไ่เา
ปราพูจ็เิไปที่ร้า้ำที่ีขาเหล้าปั่้
ไ์ : เเล้ึิไร เีู๋ไปสั่ข้า
ไร์ท : ระเพราหูสั ไข่าไ่สุละั ่าๆ
ไ์ : เคร รแปปเพื่รั
แล้ไ์ัปรา็แ้าัทำห้าที่ ส่ไร์ท็ัคิ่ๆ จเพื่า
ปรา : ีไร์ท ึไ่สาหร ทำไูแปลๆ ะ
ปราเ่ถาใขณะที่ไร์ทึจาข้าไป
ไร์ท : เปล่า
ไร์ทตสั้ๆ พร้เขี่ข้าใจาไปเรื่ ่จะเ่ถาเพื่ไป่า
ไร์ท : ึ…. พึรู้คาเคลื่ไหขพี่ขขัญปะ
พไร์ทถาจทั้ปราและไ์็ต่าห้าั
ไ์ : ถาแปลๆ จะรู้ไ้ไ ึจำไ่ไ้หร่าตั้แต่พี่เขาปฏิเสธึ ึ็ให้พูล็คเขาทุทาเละ เพราะึไ่ารู้เรื่ราขเขา และไ่าให้พูรัรู้้
ปรา : ั่สิ
ไร์ท : ๋ เเะ ูให้พึล็้ิ
ปรา : ทำไู่ีๆ ึาถาถึพี่ขขัญะ
ไร์ทถหาใจสั้ๆ ่จะิ้เพื่้แตาที่แเศร้าพตั
ไร์ท : คื… ัีู้เจเขาะ
ไ์ ปรา : ที่ไห!!!
ไร์ท : ที่สาขาะ เขา……เป็รุ่พี่ที่สาขาู
ไ์ : เชี้
ปรา : โ้า็ จริปะเี๊
ไร์ท็ัคั่ิ่ๆ ่จะ้ห้าแล้ิ้
ไร์ท : จริ (ิ้) พี่ขขัญเขาัสเหืเิะพึ ไ่ใช่สิ ส่าเิี เขาสา และเพื่ใหู่่า เขาเคเป็าคณะ้
ใขณะที่ไร์ทพู ไ์ัปรา็หัห้าั เพราะทั้สรู้่า ารเจัขไร์ทัขขัญ่าจะทำให้ไร์ทไ่ค่โเครเท่าไหร่
ไ์ : ึ โเครปะเี๊
ไร์ท : โเครสิ (ิ้) พึเลิล็คเขา็ไ้ะ ู่าเรื่ขูัเขาัผ่าาาละ เขาคลืไปละ ไ่ใช่สิ (ิ้) เขา่าจะไ่ไ้จำเรื่ัั้้ช้ำ และู็ครจะลืเหืั
ปรา : จะ ลื ที่แปล่า…?
ไร์ท : ็จะลืเหตุารณ์ัั้ไ (ิ้) ี่า เหตุารณ์เหี้ๆ ใัั้ัผ่าาาาแล้ะึ ถ้าัี้โลัตั้ใจหุูลัาเจเขาี ู็ครทำคาเข้าใจใคาเป็จริไ้แล้่า ใเื่เขาไ่ไ้รู้สึแเีัู แต่เราต้ใช้ชีิตแเจั่ๆ เรา็สาารถเป็พี่้ัไ้ิ ถูป่ะ
ไร์ทพูพร้ิ้เพื่ ส่เพื่ทั้ส็หัห้าัแเลิ่ลั่า
ไร์ท : ูพูจริะเ้ ทำไพึถึทำห้า่าั้
ไ์ : ึ พี่ขขัญาะ
ปรา : ใช่ ัู่่ร้าข้าหลัึะ าัใคระ พี่ผู้หญิคข้าๆ ใคระ แฟหรืเพื่ ูสิทเชี
ไ์ : ่าจะเพื่ั่ …ห่ะ ู่าเพื่แหละ าเพิ่ีสละั่
ปรา : จะ่าไปเขา็ัสเหืเิเละเ้ ไ่ใช่สิ สา่าเิจริๆ ะ
ใขณะที่ทั้ปราและไ์พูพร้ที่ข้าหลัไร์ท ไร์ท็ัคั่ิ่ๆ ่จะค่ๆ หัไป ซึ่จัหะที่หัไปี่แหละ ั็เป็จัหะที่ขขัญ็าที่ลุ่ขไร์ท จึทำให้ไร์ทและขขัญสตาัีครั้
“ขขัญ เธคืรุ่พี่ที่เรีัธเีัไร์ท เธส เธิ่ เธูสุขุจ่าค้หา และใครต่ใคร็ต่ารุจีเธ ซึ่ไร์ทเป็หึ่ใคที่แชเธ เพีแค่ไร์ทไ่จีเหืคทั่ไป แต่ไร์ทเลืรุใส่เธแล้ตาตจไปเเพีเพราะเธ็ปฎิเสธไร์ทเหืัปฏิเสธคื่ๆ”
ณ ตั้ไร์ทรีหัห้าลัแล้ตัข้าิต่
ส่เพื่สค็เหืจะรู้่าไร์ท่าจะเสีาารไปละ
ไ์ : ไหึ่า เป็พี่้ัไ้ไ ทำไึูไ่ล้าเผชิญห้าัเขาเละ
ไร์ท : ื่ เป็พี่้ัไ้ แต่ไ่ใช่ัี้ ขเป็พรุ่ี้เป็ต้ไปะ ัี้ัูเร็เิไปะ ูัตั้ตัไ่ทั
ใขณะที่ไร์ทคุัเพื่ขขัญ็ลุจาโต๊ะแล้เิาหาลุ่ขไร์ท
ปรา : ึ พี่ขขัญเขาำลัเิาทาี่ะ
พไร์ทไ้ิแั้ไร์ท็ถึัใจเต้ตุ้ๆ
ไ์ : จะถึแล้
พไ์จะถึแล้ ัไร์ทเหืจะไ้ิเสีคเิาใล้ๆ ไร์ท็รีลุพรขึ้ทัที
ไร์ท : ู เข้าห้้ำแปปึะ
ไร์ทพูแรัๆ แล้ลุหีไปแไ่หัลัไปข้าหลัเล ซึ่ตั้ขขัญ็ืู่ข้าหลัไร์ทละ
ขขัญืไร์ทเิหีไปต่ห้าต่ตา ่จะค่ๆ หัไ์ัปรา
ไ์ ปรา : หัีคะพี่ขขัญ
ขขัญ : หัีเ็ๆ (ิ้) ไ สาีไห ไ่ไ้เจ ไ่ไ้ข่าคราัาเล
ปรา : สาีคะ
ไ์ : เี๋็าจจะไ้เจั่แล้็ไ้ะคะ เพราะเราู่ .เีั ี่าีไร์ทู่สาขาเีัพี่้ิ ถ้าไ์ัปราไปหาัที่ั่็คไ้เจพี่่ๆ แหละ
ขขัญ : (ิ้)
ปรา : แต่ไ่ไ้เจัาา พี่ขขัญ็สขึ้เะเละคะ สาะ
ขขัญ : ชขาี้ต้เลี้ข้าละั่ (ิ้)
ปรา : พูจริๆ ค่า สาจริๆ (ิ้)
ขขัญใตั้็ไปทาห้้ำซึ่็ไ่เห็ไร์ทาซัที
ขขัญ : ไหๆ เรา็เจัใรสาปีป่ะ (ิ้) ัี้พี่เลี้เะ
ไ์ : ไ่เป็ไรคะพี่ (ิ้)
ขขัญ : พี่าเลี้ (ิ้)
ขขัญพูจ็เิไปจ่าตัค์ตาร้าที่ลุ่ขไร์ทไปสั่ขา ไ่่าจะเหล้าปั่ และข้า
ขขัญ : พี่จ่าให้แล้ะ
ไ์ ปรา : ขคุณะคะ
ขขัญ : จร๊ะ (ิ้) เหล้าปั่ะ ่าื่เะัละ เพิ่ขึ้ปีหึ่่าเถลไถลัเะ (ิ้) ตั้ใจเรีรู้เปล่า
ไ์ : ค่า (ิ้) ัี้ไ่ื่เะหร แค่ลชิเฉๆ ี่าีไร์ทาิ
ปรา : เ้า ีี่ ไปโทษัเฉ
ขขัญ : หึ (ิ้) โเคร ั้ิัไปละั พี่ไ่ละ ถ้าเจั็ทัไ้ะ หรืีะไรให้พี่ช่ใช่เรี็ถาไ้
ไ์ ปรา : ค่ะ
ขขัญ : ไปะเ็ๆ (ิ้)
แล้ขขัญ็เิลัโต๊ะไปทัที
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น