รอยรักมาเฟีย

ร​รั​ที่​ ​1​ ​(​ ​1​ ​)

 

"​ฉั​ิี​ั​เธ​้​ะ​คาร​่า​ ​เรา​ส​ค​็​จ​ชั้​ัธปลา​จไ้​"

"​ถ้า​ไ่ไ้​เธ​ฉั​็​ค​ไ่​จ​หร​ ​็​เธ​ช่​ฉั​ไ้​เะ​เล​ี่​า​ิ่เ​"

"​พู​ะไร​ั​่ะ​ ​ั​ู่​ที่​คาพาา​ข​เธ​ต่าหา​ ​เธ​จ​โรเรี​าาชาติ​ไ้​ะ​ ​แถ​ั​พื้ฐา​แ่​่า​ข​ฉั​ี​ ​ตที่​ฉั​เค​ู​สุ​าร้า​ข​เธ​ ​ฉั​ั​ไ่เค​เห็​ารเรี​ะไร​แ​ั้​เล​้ซ้ำ​ ​เพราะ​ที่​โรเรี​ฉั​ไ่ไ้​ส​แ​ั้​่ะ​สิ​"

"​็​ตั้​​แล้​ไ​่า​ให้​าเรี​้ั​็​ไ่เา​ ​ถ้า​าเรี​เธ​คจะ​ไ้​พู​ภาษาัฤษ​คล่​แ่​"

"​ไ่ไห​หร​ ​ค่า​เท​หลา​แส​ขา​ั้​ฉั​จะ​เา​เิ​จา​ไห​าเรี​ล​่ะ​"

"​็​ฉั​ถึ​ไ้​​ไ​ ​ฉั​รู้​่า​เธ​ไ่​ค่​ีเิ​เพราะ​พี่ชา​เธ​็​ไ่ไ้​ทำา​้​ ​ฉั​ถึ​ไ้​​จะ​ให้​แ​๊​ช่​​ค่า​เท​ให้​เธ​เ​ ​เธ​็​ไ่เา​"

"​เิ​าา​ขา​ั้​ฉั​ไ่ีทา​เา​ข​เธ​หร​ะ​ ​่าแต่​เรา​เลิ​พู​ั​เรื่​ี้​เถะ​ ​แล้​ัี้​่า​หรืเปล่า​ ​ฉั​า​เลี้​ฉล​ให้​เธ​ที่​เรีจ​่ะ​ ​เรา​ไป​คาเฟ่​ร้า​ประจำ​ั​ี​ไห​ ​ัี้​ฉั​ข​เลี้​เครื่ื่​เธ​เ​ะ​"

"​ไ่ไ้​ะ​ ​ัี้​ครครั​ข​ฉั​จะ​ี​เลี้​ฉล​ที่​ฉั​เรีจ​ ​แล้​แ่​่า​คืี้​เธ​ต้​ไปร​่​า​เลี้​ั​ฉั​้​ะ​ ​เี๋​ร​เฮี​ครูซ​ตรี้​แหละ​ ​เฮี​ำลัจะ​ารั​ฉั​แล้​ล่ะ​ ​พี​เป็​ทาผ่า​ที่​เฮีา​ทำ​ธุระ​พี​"

"​แต่​ฉั​เป็ห่​พี่ชา​่ะ​สิ​ ​ถ้า​ฉั​ไ่​ไป​...​"

"​ไ่ไ้​ะ​ิ่เ​ ​เื่​สัปาห์​่​ตที่​เธ​จ​ารศึษา​่​ฉั​เพราะ​โรเรี​ข​เธ​แจ​ใ​จ​ารศึษา​่​ ​ฉั​็​ั​ไปร​่​ิี​ั​เธ​เล​ ​ัี้​็​เป็​ัสำคัญ​ข​ฉั​เหืั​ะ​ ​ฉั​็​า​ให้​เพื่​ข​ฉั​า​ู่ร่​ู​คาสำเร็จ​้​ ​ขร้​ล่ะ​ ​แค่​ั​เี​เ​"

"​แต่​จะ​ไ่ี​ค​เตรี​าหารเ็​ให้​พี่ชา​ฉั​่ะ​สิ​ ​ี​ไ่​ถึ​ครึ่​ชั่โ​ต้​ไป​ถึที่​้า​แล้​ ​เพราะ​คที​่​ูแล​พี่​ฉั​ต้​ลั​แล้​่ะ​สิ​"

"​ั้​เา​แี้​แล้ั​ ​เี๋​ฉั​จะ​ให้​เฮี​ไป​ส่​เธ​ที่​้า​่​ ​ให้​เธ​เตรี​าหาร​ให้​พี่ชา​แล้​เรา​็​ไป​ั​ ​แค่​ไ่​ี่​ชั่โ​เ​ ​ะ​ิ่เ​"

ิ่เ​ทำท่า​ทา​ลำาใจ​่าเห็ไ้ชั​ ​ทา​ั้​็​พี่ชา​ ​ทา​ี้​็​เพื่​คสำคัญ​ ​แต่​เธ​็​จะ​ทิ้​ให้​พี่ชา​ที่​คิ​เตี​ู่​คเี​ไ่ไ้​แ่​ ​ๆ

"​เี๋​ฉั​ข​ถา​พี่ชา​่​ะ​่า​ู่​คเี​สั​สาสี​่​ชั่โ​ไ้​ไห​ ​ถ้า​พี่ชา​ฉั​โเค​ ​ฉั​จะ​ไป​้​ะ​"

"​เ้​...​ั้​ี​เล​ ​เี๋​ฉั​จะ​ไป​้​พี่ชา​เธ​ี​แร​ ​า​แล้​...​รถ​ข​เฮี​ครูซ​า​แล้​ล่ะ​ ​ไป​ั​เถะ​"​ ​คาร​่า​ึ​แข​เรี​ข​เพื่สิท​แต่​็​ต้​ชะั​ ​เพราะ​ิ่เ​ไ่​ไป​ตา​แร​ึ​ข​เธ​้

"​เี๋​ไป​เจั​ที่​้า​ฉั​เล​ี่า​ะ​"​ ​ิ่เ​า​หลีเลี่​าร​เผชิญห้า​ห้า​ข​พี่ชา​เพื่สิท​ ​ถึแ้​จะ​เค​เจั​หลาครั้​แล้็​ตา​ ​ถึ​จะ​ไ่เค​พูคุ​ั​า​่​ ​แต่​เธ​็​รัรู้​ไ้​่า​พี่ชา​ข​คาร​่า​ไ่พใจ​ที่​้สา​ข​เขา​ต้​าค​ั​เธ

"​ไ่ไ้​ะ​ ​ไห​ ​ๆ​ ​็​าทา​เีั​แล้็​ไป​้ั​ี่แหละ​ ​เร็​สิ​!​ ​เี๋​พี่ชา​เธ​ที่​้า​็​รา​หร​"

ิ่เ​็​​เิ​ไป​ตา​แร​ึ​ข​เพื่​้​คาจำ​ใจ​ ​่​จะ​พาั​รี​เิ​ไป​ที่​รถ​ลี​ู​ซี​หรู​ั​ระสุ​่าี​ ​โ​ี​คขัรถ​า​เปิ​ประตู​ให้​้​คา​้​ ​แล้​คาร​่า​็​เลื​ไป​ั่​เาะหลั​ั​เพื่สิท​ ​แทที่จะ​ไป​ั่​ตรลา​ั​พี่ชา

"​สัสี​ค่ะ​เฮี​ครูซ​ ​เี๋​เฮี​ช่​แะ​ให้​หู​แถ​ี้​ห่​ะคะ​ ​พี​่า​หู​จะ​แะ​ไป​ทำ​ธุระ​ที่​้า​เพื่​่​่ะ​ค่ะ​"​ ​คาร​่า​พู​ภาษาัฤษ​ใส่​พี่ชา​เพราะ​ทั้ส​เป็​ลูครึ่​ไท​-​สเตรเลี​ ​จึ​ัจะ​สื่สาร​ั​้​ภาษาัฤษ​เป็​ส่า

"​สัสี​ค่ะ​"​ ​ิ่เ​รี​ื​ไห้​พี่ชา​ข​เพื่​ ​หลัจาที่​ขึ้​าั​่​​รถ​หรู​แล้​ ​ส่​ฝ่า​ั้​็​ูเหื​จะ​ไ่ไ้​สใจ​ะไร​สัิ​ ​ิ่เ​็​รี​ั่​้ห้า​้​คาเรใจ​ตาเิ

"​จะ​ไป​ทำไ​ี​ล่ะ​ ​เี๋​าเลี้​จะ​เริ่​แล้​ะ​"

"​เฮี​ไป​ส่​หู​แป๊เี​ะคะ​ ​พี​เพื่​หู​จะ​ต้​ไป​เตรี​าหารเ็​ให้​พี่ชา​่​จะ​ไป​ที่​้า​เรา​่ะ​ค่ะ​"

"​พี่​เค​​เรา​แล้​ใช่ไห​่า​ให้​เลิค​ั​ผู้หญิ​ไ่ีหั​​ปลาเท้า​ค​ั้​ไ้​แล้​ ​ทำไ​ถึ​ไ้​ีรส​ิ​ต่ำ​ขา​ี้​ ​ี่​็​เรีจ​เร​สิส​แล้​ ​ั​ไ่​เลิค​ั​เพื่​พรรค์​ั้​ี​หรืไ​"

"​ทำไ​เฮี​ถึ​ต้​่า​เพื่​หู​แี้​้​ล่ะ​ ​หู​ไ่ส​หร​ะ​่า​เพื่​หู​จะ​จ​หรื​ะไร​ ​แต่​ิ่เ​คื​เพื่​ที่​คสำคัญ​ที่สุ​ข​หู​ ​เฮี​่า​า​พู​แี้​ั​เพื่​หู​ี​ะ​"

"​็​เห็​ค​ั​าตั​้​หลา​ปี​แล้​ี่​ ​เลิค​ไ้​แล้​ั้​ ​เพื่​จ​ ​ๆ​ ​จะ​ค​ให้​เสีเลา​ทำไ​ ​ี​แต่​จะ​ทำให้​ขา​ขี้​ห้า​ศ์ตระูล​ข​เรา​เปล่า​ ​ๆ​"

"​เฮี​่า​พู​แี้​เป็​ภาษาไท​ให้​เพื่​หู​ไ้ิ​ะ​ ​ีะ​ที่​เพื่​หู​ไ่​ค่​แข็​เรื่​ภาษาัฤษ​่ะ​ ​ไ่ั้​เพื่​หู​จะ​เสีใจ​ขา​ไห​ ​ลุ​คะ​…​ช่​ไป​แะ​ที่​ ​xxx​ ​้​ค่ะ​"​ ​ประโค​สุท้า​ ​คาร​่า​ตะโ​ทา​ที่จะ​ไป​ั​คขัรถ​ข​พี่ชา​ ​เพื่​ไป​ั​้า​ข​เพื่สิท

ิ่เ​ไ้​แต่​ั่​ิ่​ฟั​าร​สทา​ข​ค​ทั้ส​ ​เธ​รู้​และ​เข้าใจ​ทุ่า​ที่​ทั้ส​คพู​คุ​ั​ ​จริู่​ที่​เื่​หลา​ปี่​เธ​ไ่เข้าใจ​ภาษาัฤษ​เล​ ​แต่​พ​เธ​ไ้​เป็เพื่​ั​คาร​่า​ ​เธ​็​เริ่​เรีรู้​และ​ศึษา​ภาษาัฤษ​ตา​สื่​ไล์​ต่า​ ​ๆ​ ​้ตัเ​จา​ที่​เรี​ใ​ชั้เรี​ ​เธ​ัจะ​ฟั​าร​สทา​ข​ชาต่าชาติ​และ​ู​หั​แปล​่​ ​ๆ​ ​จ​สาารถ​ฟั​ภาษาัฤษ​ไ้​เข้าใจ​ ​แต่​ูเหื่า​เพื่​ข​เธ​ค​คิ​่า​เธ​ั​ฟั​และ​พู​ไ่​ค่​ไ้​เหื​ตั้