บทที่ 1 ความทรงจำที่กลับมา (60%)
เพริลั่รถแท็ซี่จาถึ้าขีเลีัโซล แต่้าทั้หลัเีสิทเหืไ่ีคู่ หญิสาจึตัสิใจร ัี้เป็ไเป็ั เธจะต้รู้คาจริให้ไ้ไ่่าัจะเจ็ปแค่ไห็ตา จะให้ถหลัไ่รัคาจริ็คไ่ไ้ีแล้
“ี่ค่ะ ค่าโสารขคุณาค่ะ” เพริลื่เิให้คขัแท็ซี่ หญิสาขัเสื้คลุให้ระชัแล้ไปืรีเลีัโซลที่ใต้ต้ไ้ใหญ่ไ่ไลจา้าพัั
หลัจารู่ไ่าั เพริล็เห็รถขีเลีเข้าาจที่ริเณห้า้า หญิสารจีเลีขัรถไปีครั้ ่จะเิเข้าไปที่้า ริ่เรีโซล
“้าเพริล เข้าาข้าใสิ” โซลเ่ทั้สีห้าิ้แ้ ใขณะที่าร์โคระิหา่าีใจที่ไ้เจเพริลีครั้
“ขใจโซล ไาร์โคสาีไห ไ่ไ้เจัาเล” เพริล คุเข่าไปทัทาัาร์โค่ารัใคร่
“ิะไราหรืัเพริล เาชาัขขิไห โซลเพิ่ลัาเลัไ่ไ้ทำะไร” โซลเส เพราะคิ่าาทีเพริลาจจะหิ
“ไ่เป็ไรหร ขใจ เพริลาเพราะีเรื่ต้ารคุัโซลเป็ารส่ตั ไ่าให้โซลคุเรื่ี้ัใครแ้แต่ีเลี้” เพริลเ่ขึ้ถึเจตารณ์ใาราหาโซลครั้ี้ขเธ
“เพริลั่ล่ เิะไรขึ้” โซลเ่ถาห้าเครี เพราะีคารู้สึ่าเพริลีะไรา่าที่หัหาสาหัสู่ใใจ
“โซล ขเพริลูสร้ที่โซลใส่ห่ไ้ไห” เพริลเ่ขึ้ตรๆ แะระุเสื้เชิ้ตให้โซลเห็สร้ที่ีลัษณะแเีัทุ่าเหืัขโซลที่หู้่ที่คขเธ
ีเลี จห์และัตภณเิทาาถึแผิติเชเืทัทีหลัจาที่ศพขัซฟต์แร์โปรแรเร์ไ้เิทาล่ห้าา่ห้าี้แล้
“้าาทุค าเร็ๆ เข้า” เพื่ร่าิติเชเรีชาหุ่ทั้สาให้เข้าไปหา
“ีเลี ผฝุ่ที่ไ้จาผขผู้ตาปราฏ่าเป็สปร์ที่ไ้าจาเฟิร์ ใที่เิเหตุีเฟิร์ไห”
“ไ่ีะ ให้พัไ่ีต้ไ้สัระถา” จห์เ่ขึ้่าั่ใจ
“แต่ที่ประตู้าหลัขโรแรีต้เฟิร์ู่” ัตภณเ่ขึ้า เขาจำไ้่าลู้ขเขาเป็คเขาเ่าขเปลี่จุที่เฝ้า เพราะัเิญ่าลู้ขเขาคั้แพ้สปร์ที่าจาเฟิร์
“ั้็แส่าผู้ตาต้ไปแถั้ แต่เช่าผู้ตาาถึประตูห้าไ้ไ่ถึสิาที เช็ไล่ล่าัผู้ต้สสัไปทา้าห้าแล้ผู้ตาจะไป้าหลัทำไ ีทั้ทำไขึ้ไปตาู่ให้พั” ีเลีิเคราะห์รูปคี่าช้าๆ
“จาั้ รัร่าถ้าฉัไปพแต้ตใจ” เจ้าห้าที่ิติเชีคหึ่เ่ขึ้
“ะไรเหร” จห์ซั้คาารู้
“็ลาิ้ืใที่เิเหตุีแตต่าัถึสาสิแปลาิ้ื แต่ีัหึ่ที่่าสใจา ูที่ห้าจสิ” เพื่ิติเชชี้ใหู้ภาพจที่าจาลาิ้ืาส่ ทีู่่าไร็ไ่เหืัเล
“ไ่เห็จะเหืัเล้าซ้าั้าขา” จห์เ่ขึ้
“ูที่รูป้าซ้าเป็ริ้ืที่ไ้เื่เืี่สิ่าที่แล้ ตที่เ็ผู้หญิคหึ่หาตัไปตาุสาข ้าขาเป็ที่ลลาาไ้สๆ ัี้ ถ้าข้าเรื่ขาที่แตต่า เลืจุ้าิซัสาจุ จะเห็่าีลา้หเป็เหืภาพลลา ีส่โค้ ขแเีัชัๆ เห็ไห่าจริๆ แล้ลลาัเหืั ถึแ้จะขาแตต่า แส่าเป็คคเีั แต่ลาิ้ืที่ไ้าจาช่าุที่ต่าัเท่าั้เ” เพื่ร่าราา้ริ้เต็ไป้คาภูิใจที่ค้พขู้ลา่าที่ไ่แต่จะแ้คีให่ แต่ัาจ้ลัไปถึคีเ่าที่ปิไ่ลี้
“จะ่าเ็ผู้หญิที่หาตัไปี่สิ่าปีที่แล้ เป็ผู้ต้สสัใคีี้เหร” จห์เ่ถา
“่สรุปไ่ไ้หร คต้หาขู้ลหลัฐาื่ๆ เพิ่้ าทีลาิ้ืี้าจจะีู่่ที่โปรแรเร์คี้จะเข้าา็ไ้ าจจะเป็เรื่ัเิญ แต่ตี้พเราคต้ไปรื้แฟ้คีเ่าั้ขึ้า ตั้ฉััแัเป็เ็ไ่ถึสิขัเล” ีเลีเ่ขึ้ิ้ๆ ชาหุ่ไ้แต่คิใใจ่าคีเ่าขาั้ สัั้ิติเชัไ่พัฒาจะีขู้ลซัเท่าไหร่ั ่าแล้หทา็ช่าืิเสีเหลืเิ
“เี๋่ ส่ผสีเหลืสะท้แสที่เจที่หลัศีรษะขผู้ตาคื ูเรเี” เพื่ิติเชเ่ขึ้
“เี๋ั่ัสารััตภาพรัสีไ่ใช่เหร” จห์เ่ขึ้่าตใจ
“็ไ่แ่เสไปหร ใช่ปี 1950 คิำาเป็ตัเร่สีให้สีสสขึ้่าเิ หาไ้ตาระป๋สีทั่ไปเล เขาเาาทาตุ๊ตา ทาขจิปาถะ” ีเลีเ่ขึ้
“ที่้าหลัขโรแรีรูปปั้ขาเล็ู่ไ่ห่าจาต้เฟิร์ั ไ่แ่าจจะเป็าุธที่คร้าใช้ตีหัผู้ตาจถึแ่คาตา็ไ้” ัตภณเ่ขึ้
“ไ้ั้เี๋จะให้คไปเารูปปั้ั้ลัา” จห์รีโทรศัพท์ไปทัที
“จาั้หชัสูตรศพ่า จารเข็ฉีาที่คที่ีเลีสัิษฐา่าเป็ารฉีาหลัเข้าเส้ ปราฏ่าใระแสเลืขผู้ตาีปริาณข seconal ู่ืั่าผู้ตาถูฉีาสลจริๆ แต่ที่สำคัญคืีปริาณ้า่าจะทำให้สลไ่เิี่สิาที” เพื่ร่าื่แฟ้ทั้หให้ัีเลีรัไปถื
ชาหุ่เ่ขคุณทุคพาัตภณและจห์ไปั่สทาัเรื่คีให้ทำาขเขาแท
“เช่าตาผู้ต้สสัไปติๆ จาตึทีู่่ตรข้าาที่โรแร เพีแค่เลาสิาทีให้หลัผู้ต้สสั็พาาหลหีจาโรแรแล้โที่ีเชและทีตาไปติๆ ห้แล็็ืั่าาหลัที่ใช้จะทำให้สลแค่ี่สิาที ็แส่าผู้ตาาจจะสลไปสิาที่ที่ผู้ต้สสัจะเาซีีไป หลัจาั้ีสิาทีให้หลั็ฟื้ แล้็ีเหตุารณ์า่าเิขึ้ที่ทำให้ผู้ตาเิไปที่หลัโรแรและาจจะถูฆ่าตาที่ั่” ีเลีิเคราะห์จาขู้ลที่ีทั้หู่ใืขณะี้
“็แส่าผู้ตารู้จััฆาตร หรืไ่็ีแรจูใจให้ไป แี้ผู้หญิคที่ผัทีาตาไป็แค่ขโแต่ไ่ไ้เป็คลืฆ่า ถูไห” ัตภณเ่ขึ้ใขณะที่ีเลีและจห์ต่า็เห็้
“ผ็คิแั้ คีี้เป็คีซ้ั ผู้หญิคั้เข้าาขโซีีไปแล้คื่าฆ่า จาั้แล้็ีริ้ืขเ็ผู้หญิที่หาสาสูญไปี่สิ่าปี พเราต้าูั่าผู้หญิคี้คื ขโ ฆาตร หรืัเิญผ่าเข้าาโไ่เี่ข้เล สรุป็คื ถ้าพเราหาเจ้าขลาิ้ืคั้ไ้็จะไ้เาะแส่าื่ตาา” ีเลีล่าสรุป
โซลถสร้คขตัเแล้ื่ส่ให้เพริล หญิสารีรัาู่จะเห้าขึ้โซล
“โซลีแ่ขาไห ัต้ใช้แ่ขาถึจะเห็” เพริลเ่ถา โซลรีลุขึ้ไปหิแ่ขาาื่ส่ให้
“ขใจะ” เพริลรัแ่ขาาถืไ้ ืขหญิสาสั่ระริ ใจคไู่่ัเื้ัตั จโซลต้เข้าาีืให้ำลัใจ
“จะให้โซลเป็คส่ให้ไห แล้เพริล็่าเา่าัเป็ตัะไร หรืีะไรที่ตะขหรืเปล่า” โซลเสตัเพราะเห็่าเพริลสั่ไปหทั้ตั
เพริลื่แ่ขาให้โซล หญิสารัาถื่จะส่ไปที่ตะขขสร้ เพริลชะโห้าเข้าา ืขึ้ทา้คาตใจ
“いち”
“ัแปล่าะไรเหรเพริล” โซลเ่ถาเพราะเธ่าภาษาญี่ปุ่ไ่
“ichi แปล่าหึ่” เพริลต ร้ไห้โฮา หญิสาผาเข้าโซลแ่
“เพริลร้ไห้ทำไเิะไรขึ้ ธิาให้รู้เรื่ั่” โซลเ่ถา้คาตใจ ัไ่รู้ต้สาปลาเหตุ่าัเิะไรขึ้
“โซลเห็สร้ขเพริลใช่ไหเหืัขโซลทุ่า เ้ที่ตะข้าหลัขเพริลเป็ตัじ ที่แปล่าส ฮิเโะ็ีสร้แี้เหืัแต่เป็ตัさんที่แปล่าสา เพริลไปที่ร้าเครื่ประัเขา่าสร้ชุี้เป็สร้ที่สั่ทำพร้ัแ่ เขาัพูเล่าีสัสา็ต้ีหึ่ เพริล็เลาูให้เห็ัตา เพราะคิ่าขโซลจะต้เป็หึ่ แล้็เป็จริๆ” เพริลธิา้้ำตาห้า
“เพริลจะ่า พเราสาคเป็พี่้ัใช่ไห” โซลเ่ถา่าตรประเ็ แต่แล้หญิสา็ห้าถสี ็ถ้าพเธสาคเป็พี่้ั ทาคุิเป็พี่ชาขฮิเโะ ั้็เท่าั่า เพริล็เป็้สา คหึ่ขทาคุิ่าั้เหร?
“ใช่ แต่ัไ่ใช่แค่ั้ โซลเข้าใจไห” เพริลเ่เสีสั่แทจะาไ่เป็คำพู
โซลิ่เี หญิสาเข้าใจี่าเพริลหาถึะไร และำลััลเรื่ะไรู่
“โซลเข้าใจไห่าเพริลีคาสัพัธ์ขั้ไหัทาคุิแล้ แี้ั incest ะ ัผิหัต์เล” เพริลคร่ำครญ หญิสาตัสั่ห้าซีจะเป็ล จโซลต้หาาาให้เพริล
“เี๋ใจเ็ๆ ่าเพิ่ตีโพตีพา พเราสาคาจจะเป็พี่้ั แต่็ไ่ไ้หาคา่าทาคุิจะเป็พี่ชาขพเราจริไห ข่าี้ัต้พิสูจ์้หลัิทาศาสตร์ จะจริหรืไ่จริ็ต้หาคำตที่แ่ชั จะไ้ไ่ต้คิไปเ และที่สำคัญ เรื่ี้็ขให้รู้ัแค่พเรา็พ” โซลเ่เตืสติพร้ทั้ปลประโลให้เพริลใจเ็ๆ และตั้สติให้ั่
“ี่าถึีสร้เหืั ที่เขีหึ่ ส สาั็ไ่ไ้หาคา่าจะต้เป็ญาติั าจจะเป็ไปไ้ที่พ่แ่ขพเราเป็เพื่ั็ไ้ ไ่ต้ห่เี๋โซลจะจัารเ” โซลเ่ขึ้่าหัแ่
“โซลจะทำ่าไร” เพริลซั รู้สึ่าตัเสัทื่คิะไรไ่ไปแล้
“ตรจีเ็เขพเราสาค รทั้ทาคุิ้ แต่ทำเีๆ จะไ้ไ่เป็เรื่ใหญ่โต เพริลเาผาเ็ใส่ซไ้ เี๋โซลจะจัารขโซลัฮิเโะ แล้ส่ไปตรจพร้ๆ ั เี๋ี้เขาีริษัทรัจ้าตรจีเ็เ ไ่ต้พึ่ีเลีให้ทำให้ แค่ี้็เป็คาลัขพเราทั้สาคแล้จริไห แล้เรื่ทาคุิค่่าัีที” โซลเ่ ลุขึ้เพื่ไปหิซพลาสติใครัาเ็ตั่าเส้ผขเพริล
แต่หลัจาที่โซลเิลัาจาห้ครั หญิสา็ีาารปศีรษะ่ารุแร ห้าื ใจสั่ สาตาพร่าเลเป็ลหสติไปต่ห้าต่ตาเพริลและาร์โค โชคีที่เพริลถลาเข้าไปประคร่าขโซลเาไ้ไ้่าหุหิ ่ที่จะล้ฟาพื้
“โซล เป็ะไรหรืเปล่า โซล”
“เพริล LVPD ขรถพาาล่ค่ะ” เพริลรเสีลไปตาสา่าร้ร โซลที่แ่ิู่่ใ้้สาตาที่เป็ห่ิตัล
“จห์เหร ี่เพริลพูะ ู่ัีเลีหรืเปล่า ตี้เพริลพาโซลาที่โรพาาล โซลเป็ลไปหำลัูาารู่” เพริลรเสีลไปตาสารัเป็ชุจจห์ฟัแทไ่ทั
“ใจเ็ๆ เพริล ีเลีู่ัผ ไ่ต้ห่ืู่ข้าๆ ี่เ าโรพาาลไห โเคจะไปเี๋ี้แหละ เี๋เจั” จห์เ่ปลให้เพริลตั้สติ าสาแล้หัไปข่าัีเลี
หลัจาที่คุโทรศัพท์ัจห์ เพริล็เิลัารที่ห้าห้ฉุเฉิ หญิสาเิไปา้คาิตัลเป็ห่่าโซลจะเป็ะไรไป ใืขเพริลัคำซพลาสติสซเาไ้แ่ ซหึ่รรจุเส้ผขเธ ส่ีซรรจุเส้ผขโซล
หลัจาั้ไ่าั ีเลี จห์ัชาหุ่คหึ่็ปราฏตัขึ้ ซึ่เพริลไ่เคเห็ห้าา่
“ทาี้ค่ะ” เพริลส่เสีเรีให้ลุ่ขชาหุ่เข้าาหา
“โซลเป็่าไร้า” ีเลีเ่ถาขึ้ทัที้สีห้าร้ร
“ัไ่ทราค่ะ แต่หำลัูาารู่ ำลัคุัู่ีๆ โซล็เป็ลล้ลไป เพริล็เลเรีรถพาาลให้าส่” เพริลธิาให้ัชาหุ่ทั้หลาฟั
“หรื่าจะท้?” จห์ระซิถาีเลีตรๆ แต่ถึ่าั้เพริลััตภณ็ไ้ิัเข้าไปเต็ๆ จีเลีหัาถลึตาใส่จห์
“เ่...เพริล ี่เชจาห่ราชารลั สืสสส พีพเราำลัทำคีติพััู่็เลา้” ีเลีรีเปลี่เรื่แ้เ้
“ิีที่ไ้รู้จัครั” ัตภณื่ืให้เพริลจั พร้ทั้ิ้ให้่าีไตรี
“ิีเช่ัค่ะ เพริลจา LVPD ค่ะ แต่ตี้าสืคีที่ิร์ชั่ครา” เพริลแะำตัเ
“คไข้ฟื้แล้ค่ะ คุณห่าไ่เป็ะไรา แค่ีาารเหื่่เท่าั้” าพาาลาราาให้เพริลรัทรา เพราะหญิสาคืคที่าัโซลตั้แต่ต้
“ขคุณค่ะ ี่เป็ครัขคไข้ค่ะ” เพริลแะำีเลีให้าพาาลรู้จั
“ตี้ขเข้าไปเี่คไข้ห่ไ้ไหครั” ีเลีเ่ขึ้่าตื่เต้ปิตัลเป็ห่สุขภาพขโซล ชาหุ่แทจะรไ่ไหที่จะไ้เจัโซลเพื่จะไ้แ่ใจ่าหญิสาปลภัี
“ไ้ค่ะ แต่ตี้คไข้ต้ารเจคุณผู้หญิคี้คเี่ ะคะ ส่คุณเี๋ฉัจะไปถาคไข้ให้ะ” าพาาลเ่ขึ้ เิำเพริลเข้าไปให้
“โซลเป็่าไร้า” เพริลถลาเข้าไปหาโซลที่ั่หลัพิหัเตี
“เพริลตใจหเลรู้ไห ค่ัชั่หรืั” เพริลเ่ถาเป็ชุ ใขณะที่โซลจ้าที่ห้าขหญิสาิ่ๆ ้ริ้าๆ
“ไ่เป็ไรแล้เพริล ำลัจะ่า่าลืไปเาเส้ผข ฮิเโะัทาคุิ ไปเาไ้ไห หรื่าไ่าลัไปที่ั่” โซลเ่ถา
“ื ไปไ้ ไ่ต้ห่” เพริลตไป ทั้ที่ใใจไ่าจะลัไปที่้าหลัั้ โเฉพาะไ่าเจทาคุิ เพราะไ่รู้่าจะต้ทำตั่าไร ถ้าต้เผชิญห้าัชาหุ่ีครั้
“่าลืเรื่ี้ รู้ัแค่พเราสคะ ่าเพิ่ฮิเโะจ่าจะรู้ผล เข้าใจไห ตี้เพริล็ไปเถะ” โซลสำทั
“โซล ีเลีรู่ห้าห้ะ เขาเป็ห่โซลาเลรู้ไห” เพริลราาห้าา แต่หญิสาลัผิสัเตเื่ชำเลืเห็แตาขโซลที่แปลไป่าปติ
“ีะไรเหร” เพริลเ่ถา้คาสสั
“ไ่ีะไรหร คจะเพลีะ เพริลช่ไปีเลีที ่าโซลขพัผ่ห่ แล้เี๋ค่คุั” โซลเ่ขึ้เรีๆ ล้ตัล
“ไ้ ไ่ีปัญหา พัผ่ะ” เพริลเื้ไปึผ้าห่ที่ปลาเตีาคลุให้่จะเิจาห้พัฟื้ไปเีๆ
โซลัคตะแคข้าหัหลัให้ัประตู หญิสาจ้ไปที่ำแพ ้สาตาที่่าเปล่า
“พ่คะ แล้ตะัครจะทำ่าไรี?”
เื่เพริลเิาข้า็เจแต่จห์ัีเลีที่ั่รู่ห้าห้ ไ่เห็แ้แต่เาขัตภณ
“้าแล้เชล่ะ” เพริลเ่ถาชาหุ่ทั้ส
“ลัไปแล้ พีหัห้าาเขาเรีตั ็เลลัไป่ ่าแต่โซลเป็่าไร้า ีเลีั่ไ่ติแล้” จห์รีเ่ถาถึาารครัขเพื่สิท
“สาีค่ะ แต่เหื่็เลหลัไปแล้ โซลให้เพริลาัีเลี ่าเหื่าขพัห่ เี๋ตื่แล้ค่เจั” เพริลหัไปถ่าทข้คาที่ไ้รัให้ัีเลีรัทรา
“ขคุณะเพริล ถ้าั้พเราลัไปที่ห้แล็ั แล้เี๋ฉัจะลัาที่ี่ให่ตึๆ” ีเลีเ่ชจห์ ่จะหัาทาเพริล
“ลัไปั่เถะค่ะ พีเพริลีธุระที่จะต้ไปทำ”
Copyright © All rights reserved. ห้าคัลัแปลเื้หาใิาเรื่ี้โไ่ไ้รัุญาตจาเจ้าขผลาและสำัพิพ์เลิฟ าร์เ้ะคะ ไ่เช่ั้จะถื่าเป็ารละเิลิขสิทธิ์ตาพระราชัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2539
ฝาไลค์แฟเพจเพื่พูคุและติตาข่าสาริา้ะคะ
http://goo.gl/b3t03a
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น