DOWNFALL

ช่​า​เ็​ที่​แสาทิต์​สา​แสสี​ส้​สา​ใล้​ลั​ขฟ้า​เหาะั​ัาทิต์​แส​เีส​ ​ประตู​สีฟ้า​่​ข​ทา์​โฮ​ส​ชั้หลั​หึ่​ถู​เปิ​ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เจค​ ​ผ​ลัา​แล้​”​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ชา​ัลาค​ถ​เสื้​พา​ไ้​ั​โซฟา​ ​โทรทัศ์​ถู​เปิ​ทิ้​ไ้​แต่​ไร้​ซึ่​ร่า​ข​ครั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เจค​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เขา​เรี​ีครั้​พร้​้าเิ​่าระัระั​ผิ​ั​หัใจ​ที่​เต้​ระส่ำ​ ​สัผัส​ไ้​ถึ​รราาศ​ผิปติ​ ​จา​เสี​โทรทัศ์​แล้​ทุ่า​ใ​้า​เีสิท​ ​ไ่ี​ารเคลื่ไห​ราั​ไ่ีใคร​ู่​ ​ชาหุ่​หัไป​เห็​โทรศัพท์​ต​ู่​​พื้​ใล้​ั​ทาเข้า​ห้ครั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เื่​้า​ข้า​ผ่า​พื้พร​ไป​ั​พื้​ไ้​็​เห็​ห​ขเหล​สีแ​​พื้​เป็​ทา​ ​ตี้​เขา​ไ้ิ​แต่​เสี​ฝีเท้า​ตัเ​ำลั​เิตา​ร​ปริศา​ั่​ไป​ ​ระทั่​ผ่า​เคา์เตร์​สีขา​็​พ​่า​ขเหล​สีแ​ที่​เป็​ห​เล็​ ​ๆ​ ​ลั​เพิ่จำ​าขึ้​จ​ลาเป็​เจิ่​​ไป​ทั่​พื้​ ​ลิ่คา​คลุ้​จ​รู้​่าั​่​ไ่ใช่​ขเหล​ธรรา​แต่​เป็​เลื​ ​พลั​สาตา​พาา​หา​ต้เหตุ​็​พ​ร่า​ข​ครั​ค่ำ​ห้า​จ​​เลื 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จ.​..​ ​เจค​”​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เสี​ที่​เปล่​า​แผ่เา​จ​แท​เป็​เสี​ระซิ​ ​ขา​ทั้ส​ที่​้า​เข้าไป​หาร​่า​ตรห้า​สั่สะท้า​จ​แท​ื​ไ่ู่​ ​ื​ที่​สัผัส​า​ครั​เ็เฉี​จ​ไ่รู้​่า​เป็​ุณหภูิ​ข​ใคร​ั​แ่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เจค​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เขา​เรี​ีครั้​้​เสี​ั​แหแห้​ ​เื่​พลิ​ร่า​ี​ฝ่า​ให้​หัห้า​า​ ​หัใจ​็​แท​หุ​เต้​ ​ตา​สีฟ้า​ที่​เิ​้า​ข​ี​ฝ่า​เล่า​ถึ​เหตุารณ์​ั​่าสส​ที่เิ​ขึ้​เป็​่าี​ ​าแผล​ฉรรจ์​ตาส่​ต่า​ ​ๆ​ ​ข​ร่าา​เต็ไป้​เลื​า​้​​เสื้ผ้า​เช่เีั​ื​ข​เขา​ที่​แฉา​่ารเร็​ ​หา้ำ​ตา​พร้ใจั​ไหล​ทะลั​า​โไ่รู้ตั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เสี​ตะโเรี​ชื่​ครั​ั​ขึ้​ซ้ำแล้ซ้ำเล่า​แต่​ไ่ี​ทีท่า​่า​ริฝีปา​ไ้รูป​คู่​ั้​จะ​เปล่​าจา​ใ​ ​ๆ​ ​า​ไ้​ ​เขา​ลู​​ห้า​หล่เหลา​ข​ี​ฝ่า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​...​เจค​...​เจค​...​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  

เจค​!​! 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  

​ศาสตราจาร์​ิ​โคลัส​ ​แร​ลี์สะ​ุ้​ตื่ขึ้​จา​คาฝั​ที่​หลหล​เขา​า​เป็ระะ​เลา​า​เื​ปี​ ​ตา​สี้ำตาล​เิ​้า​้​ารา​ตใจ​ ​หัใจ​เต้​รั​ไ่​เป็จัหะ​ ​เหื่าฬ​ไหล​แต​พลั่​ ​เขา​หาใจ​ห​ ​ื​ขึ้​ุ​ศีรษะ​ ​ทั้ที่​เหตุารณ์​ผ่า​า​เื​ปี​แล้แต่​ภาพ​ใ​ัั้​ัค​ฝั​แ่​ใ​คาทรจำ​ข​เขา​ ​สีห้า​หาลั​ข​ครั​ั​ติตาา​โตล 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ภาใ​ห้้ำ​ตร​่าล้าห้า​ี​แปรสีฟั​ส​ั​า​คู่​ั​ใ​แ้​ ​ทุ่า​ัค​ู่​ใ​สภาพ​เิ​เหื​ตที่​เขา​และ​เจค​้า​เข้าา​เป็ครั้แร​ ​เขา​ล้าห้า​แปรฟั​เสร็จ​็​หิ​ผ้าขหู​ที่​แข​คู่​ั​ขึ้​า​ใช้​หึ่​ผื​ ​ภาใ​ห้​ัค​ี​เสื้ผ้า​ ​ข้าขเครื่ใช้​ข​ี​ฝ่า​ครถ้​ ​พเขา​้า​เข้าา​ู่​ใ​้า​หลั​ี้​ไ้​สี่​ปี​ครึ่​่ที่​เหตุารณ์​ั้​จะ​เิขึ้​แต่​ิ​โคลั​สรู​้​จั​เจค​าตั​้​แต่​สั​ที่​ี​ฝ่า​ั​เรี​ู่​ใ​หาิทาลั​ ​ชีิตคู่​ข​พเขา​เริ่ต้​่าแท้จริ​พร้ั​้า​หลั​ี้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ชา​ัลาค​เิล​ไป​ข้าล่า​ ​ตร​เข้าครั​เพื่​ิ​าหารเช้า​ ​เขา​เผล​​ไป​ที่​พื้​หลั​เคา์เตร์​ ​ภาพร่า​ไร้​ิญญาณ​ข​เจค​​จ​​เลื​ู่​ตรั้​ ​ศีรษะ​ที่​ค่ำ​ู่​ิ​หัลั​า​เผ​ให้​เห็​ตา​เิ​้า​ั​สีห้า​หาลั​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ทำไ​คุณ​ไ่​ช่​ผ​!​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ิ​โคลั​สผ​ะ​จ​เซ​ไป​้าหลั​ ​เขา​เาะ​โต๊ะาหาร​เป็​ที่​ึเหี่​เื่​​ลั​ไป​ที่​เิ​็​พ​แต่​คา่าเปล่า​ ​ี​เพี​พื้​ไ้​ตาปติ​ ​ไร้​ซึ่​เลื​ ​ไร้​ซึ่​ศพ​ ​เขา​รู้ี​่า​คำพู​ที่​ไ้ิ​ั้​เป็​เพี​จิตาาร​ที่​ต​สร้า​ขึ้​า​ ​เจค​ไ่ี​โาส​ไ้​พู​ะไร​ทั้ั้​ ​สิ่​สุท้า​ที่​พเขา​คุ​ั​คื​ารทะเลาะ​เาะ​แ้​้​เรื่ไ่เป็เรื่​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ลิ่ห​ข​าแฟ​ช่​ขัไล่​ฝัร้า​ให้​จา​ล​ ​ิ​โคลั​สั​่​ล​​โซฟา​ประจำ​ใ​ห้ั่เล่​ ​ู​้า​ั​้าขา​ข​ตัเ​ ​ทา์​โฮ​ส​ชั้​ที่​พเขา​เค​คุ​ั​่า​ั​้า​ไป​สำหรั​ค​ส​ค​ ​แต่​เื่​เหลื​ตาลำพั​เพี​คเี​ลั​เพิ่​คา้า้า​ผส​ร​ไป​้​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ภาพถ่า​คู่​ั​ใ​ัที่​เขา​ทั้ส​้า​เข้าา​ั​แร​ตั้​​ชั้าข​ใ​ห้ั่เล่​ ​ริ้​ั​สใส​ข​เจค​คื​สิ่​ที่​เขา​รั​า​ที่สุ​ ​ไ่ีั​ไห​ที่​เขา​ไ่​คิถึ​ี​ฝ่า​ ​ทุ​ิาที​ข​ลหาใจ​ั​ี​เจค​ู่ร่​้​ตลเลา 

​ิ​โคลัส​เิ​ไป​ั​ห้​้าใ​ที่​เขา​ใช้​เป็​ห้ทำา​ส่ตั​ ​​โต๊ะเขีหัสื​ี​เสาร​าา​สำหรั​ารส​​ู่​​ั้​ ​พร้ั​รรูป​ที่​ประั​ภาพถ่า​ครั​ไ้​้าใ​ ​เขา​เปิ​ลิ้ชั​ข้า​้า​ขา​ข​โต๊ะ​​เผ​ให้​เห็​ตลั​ใส่​ุหรี่​สีเิ​ที่​ต​ซื้​ให้​เจค​เป็​ขขัญ​ ​ข้า​ั​คื​ปืพ​หึ่​ระ​ที่​ซื้​า​หลัจาที่​เจค​เสีชีิต​ไป​ ​ไ่ใช่​เพราะ​เาไ้​ป้ัตั​่า​คร้า​จะ​้ลั​า​ ​แต่​เพราะ​ตั้ใจ​จะ​เ็​ไ้​ใช้ั​ตัเ​  

​เขา​า​หุ​คาเจ็ป​เหล่าี้​พัที​ั​าร​ีชีิต​ู่​่าไร​้​คาหา​ ​โล​ที่​ไ่ี​เจค​ู่​จะ​ั​ีค่า​ะไร 

​ื​ที่​เื้​ไป​จั​ระปื​ชะั​ค้า​เื่​เสี​โทรศัพท์​ั​ขึ้​ ​เขา​ปิ​ลิ้ชั​ตาเิ​่​ลั​ไป​ที่​ห้ั่เล่​ ​แล้​หิ​โทรศัพท์ืถื​ขึ้​า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ลุ​ิค​ ​เค​ซี่​เ​ะคะ​!​”​ ​เสี​ลูสา​คโต​ข​้ชา​ั​ล​ลำโพ​โทรศัพท์​ ​้ำเสี​แส​ถึ​คาตื่เต้​ที่​พล​ทำให้​เขา​รู้สึ​ไป​้​ ​“​หู​โทรา​เช้า​ไป​หรืเปล่า​คะ​ ​คุณพ่​​ให้​รสา​​่าี​้​แต่​หู​ตื่เต้​จ​ร​ไ่ไห​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่​หร​ ​ลุ​่า​สำหรั​เค​ซี่​เส​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หญิสา​หัเราะ​เสีใส 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ลุ​ิค​ ​หู​ำลัจะ​แต่า​ค่ะ​”​ ​เธ​พู​้​เสี​ที่​เต็ไป้​คาสุข​ ​ั่​เป็ข่า​ีที​่​สุ​ใ​ร​หึ่​ปี​ที่ผ่าา​สำหรั​ิ​โคลัส 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ิี​้​ ​ใคร​เป็​หุ่​ผู้​โชคี​ั​ล่ะ​ ​แพท​ริค​เหร​”​ ​ศาสตราจาร์​ไ่ไ้​ติต่​ั​ญาติ​าา​จ​ไ่​รัรู้​ข่าสาร​เท่าไร​ั​ ​แต่​ั่​เพราะ​ตั​เขา​ไ่​คิ​จะ​เปิรั​ใคร​เสีา​​่า​ ​ทุครั้ที่​พูคุ​ทุค​ั​เ่​ปลใจ​ทั้ที่​เขา​ไ่ต้าร​คำพู​ช​สสาร​ั่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ค่ะ​ ​แพท​ริค​ ​แคป์​เล​”​ ​หญิสา​ต​ ​“​หู​ส่​าร์​เชิญ​าแต่​ไป​ให้​แล้​ะคะ​ ​ครครั​แพท​ริค​เป็เจ้าข​โรแร​ ​เรา​เล​จะ​ไป​จัา​ที่ั่​ ​พเขา​ช​ญาติ​ ​ๆ​ ​ไป​พั​ที่ั่​่​ั​า​้​ค่ะ​ ​คุณ​ลุ​ต้​ไป​ะคะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ิ​โคลั​สิ​่​เี​ไป​ ​แ้​จะ​ิี​ั​หลาสา​คโปร​ท่า​าร​จะ​ให้​ไปร​่​า​สัสรรค์​เป็​สิ่​ที่​เขา​เลี่​าต​ล​ ​ทั้ั​ขคุณ​พระเจ้า​ ​ั​คริสต์าส​ ​ั​ปีให่​ ​เขา​็​ไ่ไ้​ไป​พ​ห้า​ครครั​ ​จา​หาิทาลั​ที่​ต​ส​แล้็​ไ่​ไป​ที่ไห​ี 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​คุณ​ลุ​คะ​”​ ​เค​ซี่​เรี​ขึ้​ ​้ำเสี​แส​ถึ​คาผิหั​ ​“​คุณพ่​่า​ไ่​ให้​ร​คุณ​ลุ​ ​แต่​หู​า​ให้​คุณ​ลุ​า​จริ​ ​ๆ​ ​รทั้​า​ให้​ลุ​เจค​า​้​.​..​เขา​เป็​ค​ช​าเลี้​สัสรรค์​ู่​้​ี่​คะ​ ​หู​รู้​่า​คุณ​ลุ​คิถึ​ ​หู​เ​็​คิถึ​เหืั​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ต่า​ฝ่า​ต่า​็​เี​ไป 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​คุณ​ลุ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ลุ​จะ​พลา​า​สำคัญ​ข​หลา​ไ้​่าไร​”​ ​เขา​ต​และ​ไ้ิ​เสี​รี๊​ข​เธ​ล​โทรศัพท์ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​คุณ​ลุ​สัญญา​แล้​ะคะ​ ​ห้า​เี้​เ็ขา​เล​ะคะ​”​ ​หญิสา​ำชั​หลา​ที​่​​ให้​เขา​ูแล​สุขภาพ​และ​าสา​ไป 

​เื่​าโทรศัพท์​คา​เี​็​เข้า​จู่โจ​้า​หลั​ี้​ีครั้​ ​เขา​ไ่เค​คิ​เรื่​้า​จา​้า​หลั​ี้​า​่​แ้่า​ครครั​ข​เขา​และ​เจค​ต่า​็​า​ให้​้า​ ​แต่​ิ​โคลัส​ไ่​าจ​ทำใจ​ไ้​หา​ต้​จา​้า​หลั​ี้​ไป​จริ​ ​ๆ​ ​ต่ให้​ั​ี​ภาพ​เลร้า​ติตา​ู่​จถึ​ทุัี้​แต่​ที่ี่​็​ี​ช่เลา​ี​ ​ๆ​ ​ระห่า​เขา​ทั้คู่​ ​ทั้​คาสุข​ ​คาทุข์​และ​คาเจ็ป​ล้แล้แต่​เป็​เครื่ช่​เตื​ถึ​คาเป็จริ​ข​ชีิต 

​าร์​แต่า​เิทา​าถึ​ใ​ัรุ่ขึ้​ ​ิ​โคลั​ส​ู​ัที่​จัา​้าใ​พร้​หิ​ัตร​เข้า​พั​โรแร​า​า​​โต๊ะ​่​ลั​ไป​ให้คาสใจ​ั​าร์​เชิญ​ใ​ื​ ​เขา​ั​เจค​ไ่ี​โาส​ไ้​ทำ​เช่ี้​ ​พเขา​าศั​ู่​ใ​้า​เีั​โ​ไ่ี​คำรัร​จา​ฎหา​ใ​ ​ๆ​ ​ทั้สิ้​ ​ไ่ใช่​ทุค​ที่รั​คาสัพัธ์​ข​พเขา​ไ้​ ​แต่​่า้​ทั้ที่​้า​และ​หาิทาลั​ที่​เขา​ส​็​ไ่ไ้​ีั​คา​เป็ตั​ต​ข​เขา 

​เื่​ไ่​าจ​ปฏิเสธ​หลาสา​คสำคัญ​ไ้​ลค​ ​ิ​โคลั​ส​็​ใช้​ัลา​พัร้​ที่​ี​ใ​าร​เข้าร่​า​สำคัญ​ ​สะสา​เสาร​และ​แผาร​ส​ข​ต​ให้​เรีร้​พร้ทั้​ฝาา​ให้​ั​าจาร์​ี​ท่า​ช่​ส​แท​ ​ศาสตราจาร์​ตระเตรี​ข้าข​เท่าที่จำเป็​ ​แ้​ใ​ใจ​า​แค่​ไปร​่​า​ใ​ั​จริ​เล​แต่​ครครั​แคป์​เล​็​ส่​ัตร​เข้า​พั​ทั้​สัปาห์​า​ให้​ ​เขา​รู้สึ​เสีา​ที่​ไ่ี​โาส​ไป​พัผ่​ั​ครั​ใ​สถาที่​ที่​ห่าไล​ผู้ค​เช่ี้ 

 

​หลัจา​ขัรถ​จา​ตัเื​ ​ผ่า​เส้ทา​ชท​ุ่​สู่​ถ​สา​ร​จะ​เห็​ป้า​โรแร​ตั้ู่​ริ​ทา​ ​หา​ไ่ไ้​สัเต​ค​เล​เป็แ่​ ​เขา​เลี้​รถ​เข้าสู่​เส้ทา​ั​คัแค​ที่​ส​ั​ั​ลำา​ ​ส​ข้าทา​ไร้​ซึ่​้าเรื​ี​เพี​ต้ไ้​สู​เรี​า​ตล​แ​ ​ิ่​ขั​ลึ​เข้าไป​เรื่​ ​ๆ​ ​ิ่​สัผัส​ไ้​ถึ​คา​แปลแ​ข​จุหาปลาทา​ ​่า​จะ​าถึ​ที่หา​ท้ฟ้า​็​เริ่​ื​แล้​ ​โรแร​ัล่า​ปราฏ​สู่​สาตา​ ​รั้​สีำ​ขาใหญ่​เปิ​​้า​แสถึ​าร​ต้รั​แข​ ​ท่า​รราาศ​ภา​ไ่่า​ให้คารู้​สึ​ผ่คลา​ไ้​เล​แ้แต่้​ ​ิ่​ช่​พระาทิต์​ใล้​ติ​เช่ี้​ ​คา​เีเหา​ัเ​ปคลุ​โร​เสี​ิ่่า​ทา์​โฮ​ข​ตัเ​เสีี​ ​ถัจา​าคาร​สู​แ​โราณ​คื​ต้ไ้​สูชะลู​ที่ตั้​เรีรา​จ​แท​ไ่เห็​ทา​ ​ท่า​พ​จา​รถ​เขา​็ไ้​ิ​เสี​ทะเล​ั​แ่​า​แต่ไล 

​หา​จะ​ให้​เรี​สถาที่​แห่​ี้​่า​เป็​โรแร​ค​ไ่​ถู​ั​ ​ใ​คาคิ​ข​ิ​โคลัส​ ​ที่ี่​ค​เป็​คฤหาส์​ข​คร​่​จะ​ลา​า​เป็​โรแร​ ​เพราะ​ลัษณะ​สิ่ปลูสร้า​แตต่า​จา​าคาร​สู​สี่เหลี่​ที่​สร้า​เป็​โรแร​ใ​ปัจจุั​ ​ีทั้​ที่ี่​็​ู​เ่าแ่​โราณ​เิ​่า​จะ​เป็​โรแร​เปิ​ให่​  

​ไ่รู้​่า​เป็​เพราะ​เสี​รุ​๊​​ริ่​ข​ระิ่​สีท​ต​เปิ​ประตูเข้า​ไป​้าใ​หรื​เสี​ไ้​เ่า​ั​เี๊๊า​ั​แ่​ที่​ทำให้​พัา​ชา​หลั​เคา์เตร์​ไ้​หั​​้​ให้า​เปื้​ิ้ 

​“​ิีต้รั​ครั​ ​ตี้​ทา​โรแร​สสิทธิ์​เฉพาะ​ผู้​ีั​ตร​เชิญ​าร​่​า​แต่า​เท่าั้​” 

​ิ​โคลั​สำ​ลั​จะ​หิ​ัตร​เข้า​พั​า​จา​ระเป๋า​็ไ้​ิ​เสี​ั​คุ้หู​ทั​ขึ้ 

​“​ลุ​ิค​คะ​”​ ​เค​ซี่​ฉี​ิ้​้า​า​เห็​คุณ​ลุ​ข​ต​าร​่​า​ ​เธ​ตร​เข้าไป​ทั​ ​ห​แ้​ทั้ส​ข้า​่​หัา​ทา​พัาต้รั​ข​โรแร​ ​“​ค​ี้​เป็คุณ​ลุ​ข​ฉั​เ​ ​ศาสตราจาร์​ิ​โคลัส​ ​แร​ลี์​” 

​“​ทรา​แล้​ครั​ ​คุณผู้หญิ​”​ ​พัา​ชา​หัไป​หิ​ุญแจ​ห้พั​่​ส่​ให้​ิ​โคลั​สพร​้​​ล่า​ขคุณ 

​เค​ซี่​าสา​พา​คุณ​ลุ​ข​เธ​ไป​ส่​ถึ​ห้พั​ ​หญิสา​ูเ​ร​์​ห้​​ุญแจ​่​ิ้​้า 

​“​ิ​ห้​ฝั่​เลขคู่​จะ​เห็​ทะเล​้​ะคะ​”​  

​ทั้คู่​เิ​ขึ้​ัไ​​เป็​รูปสี่เหลี่​ ​ระห่าทา​็​เห็​รรูป​ขาใหญ่​ ​้าใ​คื​ภาพา​ครึ่ตั​ข​ชา​สูั​ ​สีห้า​ึ้ตึ​ไ่​ต้รั​แข​ ​ตาข​เขา​จ้เข็​าั​ศาสตราจาร์​ ​แ้​จะ​เิ​ขึ้​ัไ​า​แล้​พ​หัลั​ไป​​็​พ​่า​ตา​คู่​ั้​ัค​ตา​แผ่​หลั​ข​เขา​า​ ​เป็​ภาพ​ที่​สร้า​คารู้สึ​แ่​ให้​ั​ค​ 

​“​​ี่​ที​ภาพ​ั้​็​่าลั​ไ่​เปลี่​”​ ​เธ​พู​ขึ้​ ​“​แพท​ริค​่า​เป็​รูป​เจ้าข​ค​่​ ​เพื่​แส​คาเคารพ​พเขา​เล​ไ่​ถรูป​​” 

​“​ที่ี่​สร้า​าา​แล้​สิะ​”​ ​ิ​โคลัส​เริ่​ช​คุ​ขณะ​เิ​ไป​ั​ห้พั​ข​ต 

​“​เท่าที่​หู​ทรา​ตระูล​แคป์​เล​เพิ่​า​เป็เจ้าข​ไ้​ไ่า​เ​ค่ะ​ ​เพิ่จะ​เปิ​โรแร​า​ไ้​เื​เศษ​ ​ๆ​ ​เ​ ​ถึ​จะ​ู​เ่า​แล้็​่าลั​แต่​ิ​ทะเล​็​ส​จ​​ชื่ช​ไ่ไ้​ ​ห้​ี้แหละ​ค่ะ​”​ ​หญิสา​ไขุญแจ​ให้​ลุ​ข​เธ​เสร็จสรรพ​่​เปิ​ประตูเข้า​ไป​แล้​หัา​ทา​ิ​โคลั​สี​ค​รั้​ ​“​ลุ​ิค​พัผ่​ตาสา​ะคะ​ ​แข​เริ่​ท​า​เข้า​พั​้า​แล้​ ​ื้​ค่ำ​เรา​จะ​รัประทา​าหาร​ร่ั​ที่​ห้าหาร​ชั้ล่า​ ​แล้​เจั​ค่ะ​” 

​ชา​ัลาค​ส่​ิ้​แท​คำขคุณ​่​สาเท้า​เข้าไป​้าใ​ห้พั​แล้​ปิประตู​ตาหลั​ ​เื่​เปิไฟ​็​พ​่า​ภาใ​แ่​สัส่​ไ้​่า​ลตั​ ​ิ​โคลั​สา​ระเป๋าเสื้​ผ้า​ล​​เตี​ขา​ห​ฟุต​่​เิ​ไป​เปิ​ผ้า่า​็​เห็​เาื​ู่​ไล​ ​ๆ​ ​คา​่า​เป็​ทะเล​ ​หา​เป็ช่​เช้า​คจะ​เห็​ิ​ที่​สา​่าี​้​  

​เขา​จัเ็​ข้าข​และ​สำรจ​ห้​้​คารู้สึ​ตื่ตาตื่ใจ​ ​ีทั​้​ตู้เสื้ผ้า​ ​โต๊ะเครื่แป้​ ​โต๊ะทำา​และ​ชุ​รัแข​จั​ไ้​พร้​เพื่​ำคาสะ​่าเต็ที่​ ​แ้​สภาพ​โรแร​แห่​ี้​จะ​ู​ัเ​แต่​ห้พั​ลั​ทำ​า​ไ้​่าู่​่า​ที่​คิ​ ​ท่า​ภาพา​สี้ำั​รูป​้าเรื​และ​แผ่​หลั​ข​คที​่​ำลั​เิ​เข้า​้า​ที่​ประั​ู่​เหื​เตี​็​ช​ขลุ​ขึ้​า​่า​ไ่ทรา​สาเหตุ 

​ิ​โคลั​สั​่​ล​​เตี​จ้​ไป​ใ​คา่าเปล่า​ตรห้า​้​สาตา​เห่ล​ ​เขา​ตู่ใภัค์​่ารเร็​พลา​ึถึ​ครั​ที่​ไ่เค​ีโาส​า​พัผ่​แี้​ ​เขา​หิ​ตลั​ใส่​ุหรี่​สีเิ​จา​ระเป๋าเสื้​​ ​สิ่​ที่​สะท้​าคื​ให้า​ห​คล้ำ​ข​ตัเ​ ​หา​เจค​ัู่​เขา​ค​โ​ี​ฝ่า​ต่่า​เรื่​ไ่​ูแลตัเ​แ่​ ​คา​เ็​ข​ล่​สแตเลส​เหื​ร่าา​ข​เจค​ใ​ัั้​ไ่ี​ผิ​ ​เขา​เ็ข​ู​ต่า​ห้า​ใส่​ระเป๋า​ตาเิ​่​จะ​า้ำ​เปลี่เสื้​ผ้า​เพื่​ล​ไป​ที่​ห้าหาร 

​ภาพ​ชา​ชรา​ตร​ัไ​เป็​สิ่​ที่​สร้า​คาตใจ​ทุครั้ที่​เิผ่า​ ​แ้ิ​โคลัส​เลี่​ที่จะ​ไ่​​แต่​็​รู้สึ​เหื​ถู​สาตา​จัจ้​ู่​ตลเลา​ ​ระห่า​ที่​ำลั​เิล​ัไ​็ไ้​ิ​เสีพู​คุ​และ​เสีหัเราะ​ลั่​จา​้าล่า​ ​เขา​จำ​ผู้ชา​ผ​ล์​ท​หึ่​ใ​ั้​ไ้​เพราะ​เป็​คู่หั้​หลาสา​ข​ต 

​“​ศาสตราจาร์​ ​ีใจ​จริ​ ​ๆ​ ​ที่​คุณ​า​”​ ​แพท​ริค​ทั​ขึ้​ทัทีที่​เห็​ ​ทั้คู่​จัื​ทัทา​ ​ิ​โคลัส​ไ่ไ้​เห็​ี​ฝ่า​าา​พ​ส​คร​เพราะ​เขา​แท​ตัขา​จา​คใ​ครครั​่า​สิ้เชิ​ ​ี​ฝ่า​แะำ​เพื่สิท​ข​ต​ให้​ไ้​รู้จั​ ​เขา​เพีแค่​จัื​ทัทา​ตาาราท​เท่าั้ 

​“​ศาสตราจาร์​?​ ​เชี่ชาญ​้า​ไห​เหร​ครั​”​ ​ชา​ผ​สั้​สีำ​ถา​้​้ำเสี​เคลืแคล​สสั​ ​ตา​สีำ​ที่ซ่​ู่​ใต้​แ่​ร​ำ​​้​คาใคร่​รู้ 

​“​ผ​ส​รรณคี​”​ ​เขา​ต​่​ปล่ื​จา​ี​ฝ่า​ ​รู้สึ​เหื​ถู​สาตา​คู่​ั้​ตัสิ​ทั้ที่​ั่ใจ​่า​ตัเ​าุ​า่า​หลา​สิ​ปี 

​“​่า​เสีาราท​สิ​ ​เทร​เร์​”​ ​แพท​ริค​ปรา​ ​หัลั​าทา​ิ​โคลั​สี​ค​รั้​ ​“​่า​สใจ​เล​ครั​ ​ศาสตราจาร์​ ​เทร​เร์​ั​เรี​ิติเช​ู่​ ​ั​ ​ๆ​ ​พูคุ​ั​ศพ​ ​คุ​ั​ค​ไ่​เป็​เท่าไร​ ​ี​เี๋​เค​ซี่​็​ลา​แล้​ครั​ ​เชิญ​ศาสตราจาร์​ที่​ห้าหาร​ไ้​เล​ ​เร์​าร์​ู่​ที่ั่​แล้​ครั​” 

​พไ้​ิ​ชื่​้ชา​ตัเ​ิ​โคลั​ส​็​ิ้​ขื​่​เิ​ไป​ั​ห้าหาร​ที่​ภาใ​เต็ไป้​ผู้ค​ ​าหาร​จั​แ​ุฟ​เฟต์​​โต๊ะ​สี่เหลี่ผืผ้า​ปู​้​ผ้า​สีขา​ ​าหาร​าา​ทั้​คา​หา​ละลาตา​ ​รราาศ​ราั​ู่​ใ​าเลี้​โ​ีเสี​ตรี​เปิ​คล​เา​ ​ๆ​ ​ให้​คาัเทิ​ ​แข​ที่พั​ใ​ช่ี้​ี​เฉพาะ​ผู้​าร​่​า​แต่​เท่าั้​ซึ่​เป็​ครครั​และ​ญาติ​ข​คู่​่า​ ​–​ ​สา​ ​รถึ​แข​คสำคัญ​ใ​า​ที่ทำา​ั​ตระูล​แคป์​เล 

​ิ​โคลัส​เห็​เร์​าร์​ื​ู่​ั​ลิ​เซี​ ​ภรรา​ข​เขา​พูคุ​ั​คู่สาีภรรา​คู่​หึ่​ที่​ต​ไ่เค​เห็​ห้า​า​่​ ​ถึ​จะ​ไ่​า​เข้าไป​ทั​แต่​็​ค​เสีาราท​ไ่ไ้​ใเื่​เขา​ตัสิใจ​าร​่​า​แต่า​ข​หลาสา​แล้ 

​“​เร์​ ​ลิ​เซี​” 

​“​ิค​!​”​ ​ทั้คู่​ทั​พร้ั​ส​สีห้า​ประหลาใจ​่ที่​ลิ​เซี​เป็​ฝ่า​พู​ต่​ ​“​เค​ซี่​่า​คุณ​จะ​า​แต่​ฉั​็​ัล​่า​คุณ​จะ​า​จริ​ไห​ ​ฉั​ีใจ​จริ​ ​ๆ​ ​ที่​คุณ​า​” 

​เธ​ส​พร้​ห​แ้​ทัทา​่ที่​ิ​โคลัส​จะ​แสคาิี​ั​ทั้ส​ค​ ​เร์​าร์​แะำ​คู่​สาี​ ​–​ ​ภรรา​ที่​เขา​คุ​้​ให้​ไ้​รู้จั​ ​ฝ่า​หญิ​เป็​หุ้ส่​ข​แคป์​เล​จึ​ไ้รั​เชิญ​า​ใ​า​ี้​้​ ​พเขา​พูคุ​ั​ครู่หึ่​่ที่​เร์​าร์​จะ​พา​พี่ชา​ข​ต​ไป​ทำคารู้จั​ั​ครครั​ฝ่า​เจ้า่า 

​ครั้แร​ที่​ิ​โคลัส​เห็​แฮ​ริสั​ ​แคป์​เล​ ​เขา​็​รู้​เล​่า​แพท​ริค​ไ้​เค้าโคร​ห้า​และ​ุคลิ​าจา​ใคร​ ​ี​ฝ่า​ีา​ข​ัธุริจ​และ​คาเป็ผู้ำ​ส​เป็เจ้าข​ริษัท​ ​เรื​ผ​สี้ำตาล​่​เริ่​ี​ผ​ขา​แซ​าส่​ ​ตา​สีฟ้า​ู​ิโร​ตา​ั​ ​ระั้​็​ัค​ส่าผ่าเผ​่าเคารพัถื 

​“​ไ้ิ​เร์​าร์​พูถึ​คุณ​่​ ​ๆ​ ​ิี​ที่​ไ้​รู้จั​ครั​ ​ศาสตราจาร์​” 

​“​เรี​ิ​โคลัส​เถะ​ครั​” 

​ี​ฝ่า​​ิ้​่​พัห้า​รั 

​“​เชิญ​ตาสา​ะ​ครั​ ​ถ้า​โรแร​เรา​ี​ะไร​ขาตพร่​ิี​รัคำ​แะำ​เส​” 

​“​โรแร​ข​คุณ​เี่​า​ครั​”​ ​เขา​เ่​ช​ท่า​็​รู้สึ​ไ้​่า​เป็​คำช​ตาาราท​ ​โรแร​แห่​ี้​ให้คารู้​สึ​ลึลั​่า​ค้หา​ ​าจ​เพราะ​คาเ่า​แ่​ที่​ทำให้​รู้สึ​เช่ั้​็​เป็ไ้ 

​ิ​โคลั​สั​่​ร่โต๊ะ​รัประทา​าหาร​ั​ครครั​้ชา​และ​ครครั​เจ้า่า​ ​เ้​ตั​เจ้า่า​และ​เจ้าสา​ที่ั่​โต๊ะ​แ​ไป​ั​ลุ่​เพื่​ข​พเขา​ ​เสีพู​คุ​ครึครื้​เป็ัเ​่าสุสา​ั้​ไ่ไ้​เข้าา​ใ​ารรัรู้​ข​เขา​เท่าไร​ั​ ​เป็เรื่​ปติ​ที่​เขา​จะ​ั่​เี​เช่ี้​เพราะ​ต่ให้​รข้า​ีสีสั​และ​รราาศ​รื่เริ​เพีใ​ ​ิ​โคลั​ส​็​ไ่​าจ​ปล่ใจ​ให้​ีคาสุข​ไป​ั​ั​ไ้​ ​สีห้า​เช่ั้​ทำให้​แพท​ริค​ั​เค​ซี่​ที่ั่​โต๊ะ​ถัไป​​ไ่ไ้​ที่จะ​เป็ห่​ขึ้​า 

​“​คุณ​ลุ​ไ่เป็ไร​ใช่ไห​ ​เค​ซี่​”​ ​แพท​ริค​ถา​ ​เขา​รู้จั​ั​ครครั​ี้​า​หลา​ปี​จ​รู้​่า​เิ​ะไร​ขึ้​เื่ปี่​ ​เขา​เ​็​ไปร​่​า​ศพ​เช่ั 

​หญิสา​ส่าห้า 

​“​ฉั​็​ไ่รู้​เหืั​”​ ​เธ​ละสาตา​จา​คุณ​ลุ​เพื่​หั​​ครั​ ​“​แต่​ฉั​หั​่า​ลุ​ิค​จะ​รู้สึ​ีขึ้​ที่​ไ้า​พัผ่​ใ​ที่​ ​ๆ​ ​ห่าไล​จา​้า​หลั​ั้​้า​” 

​“​เขา​ไ่​้า​เหร​” 

​เค​ซี่​ส่า​ศีรษะ​ีครั้ 

​“​ไ่่า​คุณพ่​จะ​พู​ัไ​ ​ลุ​ิค​็​ืั​จะ​ู่​ที่ั่​ ​ี​่า​้า​หลั​ั้​ใล้​ั​หาิทาลั​้​ ​ค​า​ที่จะ​้า​แต่​าร​ู่​ใ​้า​หลั​ั้​...​”​  

​หญิสา​ไ่​า​คิ​เล​่า​คุณ​ลุ​ข​เธ​ต้​ทรา​เพีใ​ั​าร​ู่​ตาลำพั​ใ​้า​ที่​ี​คาทรจำ​เลร้า​ั่​ ​แ้​เธ​จะ​ไ่ไ้​เห็​เหตุารณ์​้ตัเ​และ​รู้เรื่รา​เท่าที่​เร์​าร์​จะ​เล่า​ให้​ฟัไ้​็ตา​ ​แต่​เค​ซี่​ั่ใจ​่า​จะ​ต้​เลร้า​า​ถึขา​ทำให้​คุณ​ลุ​ที่​เข้แข็​ข​เธ​ต​ู่​ใ​สภาพ​ี้​ไ้ 

​หลัจา​ื้​เ็​แล้​ ​หลา​คั​ู่​ต่​ที่​ห้าหาร​ ​พูคุ​ั​่า​ครื้เคร​ ​ั​แี้​็​เปรีเสื​ั​ร​ญาติ​ ​ร​เพื่ฝู​ที่า​ ​ๆ​ ​จะ​ไ้​เจะ​ไ้​เจ​แถ​าแต่​คราี้​ั​ไ้รั​สิทธิพิเศษ​ใ​าร​เข้า​พั​ที่​โรแร​ฟรี​แี้​้​แล้​ ​แต่ละค​็​ไ่​ปล่​ให้​ช่เลา​เช่ี้​สูญเปล่า 

​ิ​โคลั​สเป​็​ค​​ลุ่​้​ที่​ปลีตั​า​จา​ห้าหาร​และ​ตร​ลั​เข้า​ห้พั​ข​ต​ ​เขา​เห็เหื่​จา​าร​เิทา​และ​าร​พปะ​ครครั​ข​ตัเ​ ​จึ​ตร​เข้า​า้ำ​เพื่​เตรี​เข้า​ทัที 

​แ้​จะ​ู่​ต่า​ที่​แต่​คาฝั​ใ​ัที่​เิเหตุ​เลร้า​ั่​ัค​ตา​หลหล​่า​ไ่รู้​จั​หุพั​ ​ัั​เขา​ิ่​จจำ​ภาพ​สุท้า​ข​เจค​ไ้า​ขึ้​ ​ทั้​ลิ่คา​เลื​ ​ทั้​สภาพร่าา​ ​ราั​เพิ่​เิเหตุ​เื่​ครู่​็​ไ่​ปา​ ​และ​ทุครั้ที่​เขา​ตะโเรี​ชื่​ครั​ที่​ไ่ีั​ตลั​า​ ​เขา​จะ​สะุ้ตื่​พร้​เหื่​ที่​ไหล​โทร​า 

​ิ​โคลัส​ลุขึ้​ไป​เปิ​ผ้า่า​​และ​พ​ั​ิ​ทะเล​าเช้า​ที่​เื่คื​ไ่​สาารถ​เห็​สิ่ใ​ไ้​จา​สีำ​ข​คาื​ิ​ ​า​ที่​พระาทิต์​เริ่​ทแส​็​เผ​ให้​เห็​ทะเล​สี้ำเิ​เข้​ตั​ั​ท้ฟ้า​สีฟ้า​ใส​ ​หาทรา​สีขา​และ​คลื่​ที่​ระท​โขหิ​ล้​เป็​ทิทัศ์​ที่​ตั​เขา​ไ่ไ้​เห็​่​ั​ ​่าเสีา​ที่​ห้าต่า​ห้​ไ่ไ้​แ​ให้​เปิ​​ไ้​ทำให้​ไ้ิ​เสี​คลื่​ไ่ชั​เจ 

​ศาสตราจาร์​จัแจ​เปลี่เสื้​ผ้า​ ​ส​เสื้ื​และ​าเขาสั้​เพื่​​ไป​ิ่​ที่​ชาทะเล​ ​า​ที่​ลา​้าล่า​ั้​็​พ​่า​รราาศ​ที่​ล็ี้​เีส​ไ่ี​เสี​เจี๊จ๊า​ข​ผู้ค​เหื​เื่คื​ ​ิ​โคลัส​เิ​​ประตู​ห้า​ข​โรแร​ผ่า​ลาจรถ​เลี้​ไป​ทา​้าหลั​ ​ทาเิ​่​ไป​ถึ​ชาหา​ค่ข้า​คเคี้​แต่​เื่า​ถึ​แล้็​คุ้ค่า​ั​าร​เิล​า​ ​เสี​คลื่​ระท​โขหิ​ให้คารู้​สึ​สชื่​และ​ปัเป่า​คาฝั​ั​เลร้า​ให้​จา​ล​  

​เขา​ิ่​เหาะ​ ​ๆ​ ​ไป​ตา​ชาหา​เห็​แข​ข​โรแร​าค​า​ำลัา​ที่ี่​เช่ั​ ​สาล​ั​แสแ​ช่​สร้า​รราาศ​่าู่​ให้​ั​ละแ​ี้​ไ้​่า​ลตั​ ​ที่ี่​ค​เป็​หา​ส่ตั​ข​เจ้าข​คฤหาส์​เิ​ ​ิ​โคลั​สหั​​ลั​ไป​​็​พ​โรแร​ตั้ู่​่า​โเ่​ ​ปลี​ิเ​จา​ทุสิ่​ราั​ู่​คละ​โล​ั 

​“​ำลัา​แต่เช้า​เล​ะ​ครั​ ​ศาสตราจาร์​” 

​เสี​ทั​จา​้าหลั​เรี​คาสใจ​ข​ิ​โคลัส​ให้​หัลั​ไป​​และ​พ​่า​เป็หึ่​ใ​เพื่​ข​แพท​ริค 

​“​พ.​คา​เ​ิช​”​ ​เขา​ทั​ลั 

​“​เรี​เทร​เร์​็ไ้​ครั​ ​ให้​ศาสตราจาร์​่า​คุณ​เรี​ผ​เสี​เต็ศ​ขา​ั้​็​ะ​ไร​ู่​” 

​“​ศาสตราจาร์​่า​ผ​?​”​ ​ิ​โคลัส​ทคำ​เื่​รู้สึ​ถึ​ารประช​ประชั​ผ่า​้ำเสี​ี​ฝ่า​ ​หรื​าจ​เพราะ​สาตา​ใต้​ร​แ่​สีำ​ที่​ใช้​​าที​่​เหื​จะ​​คื่​ต่ำ่า​ต​เส 

​“​ผ​ไ่ไ้ตั้ใจ​ทำให้​คุณ​ไ่พใจ​ะ​ครั​”​ ​ชาหุ่​รี​พู​ ​เส​ผ​ำ​สั้​ข​ต​้​ท่าทา​ทำตั​ไ่​ถู​ ​“​าจจะ​่าที่​แพท​ริค​่า​ ​ผ​ค​สื่สาร​ั​ุษ์​ตั​เป็​ ​ๆ​ ​ไ่​เป็​แล้็​ไ้​” 

​“​แต่​เธ​ำลั​พู​ั​ผ​ู่​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ตา​สีำ​​ต​่า​สสั​่​ริฝีปา​จะ​​ิ้​า​ ​า​ที่​เห็​ริ้​ั่​ทำให้​เขา​จำไ้​่า​ี​ฝ่า​าุ​รุ่​รา​ครา​เี​ั​หลาสา​ข​ต 

​“​ศาสตราจาร์​ ​คุณ​ี่​จริ​ ​ๆ​ ​เล​”​ ​าร​เส​ผ​าจ​เป็​สิ่​ที่​ผู้ชา​ค​ี้​ทำ​า​ที่​ไ่รู้​่า​จะ​าตั​่าไร​็​เป็ไ้​ ​และ​ค​ติเป็ิสั​ไป​แล้ 

​พเขา​เิ​เลี​ไป​ตา​ชาหา​้​เท้าเปล่า​เพื่​สัผัส​ั​ระแส้ำ​ที่​ซั​ผ่า​ ​คา​เ็​ข​ั​หาเห็​ไป​จถึ​ขั้​หัใจ​ท่า​เื่​ผ่า​ไป​สัพั​ร่าา​็​ปรั​ุณหภูิ​ไ้​จ​ไ่รู้​สึ​หาเ็​ี 

​“​เื่า​ต​าหารเ็​ ​คุณ​ไ่​ค่​พู​ั​ใคร​เล​ะ​ครั​ ​ทั้ที่​ค​ไ่ไ้​เจั​่​ ​ๆ​”​ ​ถึ​จะ​เป็​ประโคเล่า​แต่​ิ​โคลั​ส​็​จัไ้​ถึ​ประโคคำถา​ใ​้ำเสี 

​“​ผ​ไ่​คิ​่า​ตัเ​ต้​ตคำถา​ี้​ ​จริ​ไห​”​ ​เขา​ต​พร้​​ปฏิิริา​ข​คู่สทา​ไป​้​ ​ชาหุ่​ัไหล่​่า​ไ่ถืสา 

​“​จริ​ข​คุณ​ ​เรา​ไ่ไ้​รู้จั​ั​า​่​แต่​ผ​า​ทำคารู้จั​คุณ​ ​ี​่า​คุณ​าา​แต่​ข​หลาสา​ตาลำพั​แี้​าร​หา​เพื่​ไ้​็​ไ่เสีหา​ี่​ครั​” 

​้ำเสี​ที่​เต็ไป้​คาั่ใจ​และ​ุค​ลิค​ที่​ไ่​ค​ทำให้​ิ​โคลั​สรู​้​สึ​เหื​ถู​ัืช​ให้​ลาเป็​เพื่​ข​ี​ฝ่า 

​“​ถ้า​เธ​จะ​หา​เพื่​ ​หา​คที​่​าุ​เท่าั​ี่า​ะ​”​ ​ศาสตราจาร์​พู​้​คาหัี​และ​ตั้ใจ​จะ​เิ​ปลีตั​จาไป​แต่​คำพู​ี​ฝ่า​็​ึ​คาสใจ​ข​เขา​เาไ้ 

​“​เพื่​ั​เขา​ไ่ไ้​จำั​าุ​ี่​ครั​ ​ี​่า​คุณ​็​ไ่ไ้​ู​าุ​า่า​ผ​ั​ ​สั​ ​35​ ​ไ้​หรืเปล่า​” 

​“​ถ้า​เธ​พาา​ทำให้​ผ​ีใจ​้​เรื่​าุ​็​ั่า​พาา​ไ้ี​ ​แต่​ผ​า่า​ั้​เะ​”​ ​คราี้​เขา​สาารถ​เิ​จา​า​ไ้​ใที่สุ​แต่​็​ไ่ไ้​ห่า​จา​ี​ฝ่า​เท่าที่​คิ​เื่​เทร​เร์​ัค​เิตา​เขา​า​ ​ิ​โคลัส​ไ่เข้าใจ​่า​ผู้ชา​ค​ี้​ต้าร​ะไร​จา​เขา​ ​ถึ​จะ​ไ่ไ้​ีท​่า​ที​คุคา​จ​ทำให้​รู้สึ​แ่​แต่​็​แตะ​า่า​ใ​ตั​เขา​า่า​ที่​ครจะเป็​ ​จา​ัเรี​และ​เพื่ร่า​แล้​ิ​โคลั​ส​็​ไ่ี​ปฏิสัพัธ์​ั​ใคร​ื่​ี​ ​ัตั้แต่​ัที่​ครั​จาไป​เขา​็​ไ่​า​สิทส​ั​ใคร​ ​ท่า​เทร​เร์​ลั​ารู้​จั​เขา​  

​ิ​โคลั​สหั​​​ให้า​้า​ข้า​ข​ี​ฝ่า​ที่สุ​ท้า​็​ลัา​เิ​ข้า​ั​ีครั้​้​คาสสั​โ​ไ่รู้​่า​ี​ฝ่า​ี​จุประสค์​ใ​ั​าร​เข้าา​ทำคารู้จั​ ​ที่​พ​เา​​็​ค​เห็​่า​ตั​เขา​ไ่​สุสิ​ั​ใคร​จึ​เิ​คาเทา​็​เป็ไ้​ ​หรืไ่็​รู้​จา​แพท​ริค​่า​เขา​เค​สูญเสี​คสำคัญ​เล​า​แส​คาเห็ใจ​ขึ้​า​ ​ไ่่า​จะ​้​เหตุผล​ใ​็ตา​ ​ิ​โคลัส​ไ่​คิ​ที่จะ​ทำคารู้จั​แข​ผู้เข้าร่​าแต่า​่าสิทส 

​พ​เห็​ตา​สีำ​คู่​ั้​หัา​ประสา​ ​ริ้​แ​ค​ั่ใจ​ใ​ตเ​็​ผุ​ขึ้​​ุ​ปา​เล็้​ ​เขา​รู้สึ​เหื​ำลั​ถู​่าใจ​และ​จัไ้​ถึ​ารปิั้​ตเ​ ​สาตา​ข​เทร​เร์ค​​ล้า​ราั​่า​ค​ไ้​ทะลุปรุโปร่​ทำเา​ิ​โคลัส​ต้เตื​ตัเ​่า​ี​ฝ่า​เรี​ิติเช​ิทา​ไ่ใช่​จิตเชศาสตร์​ ​แต่​ีสิ​่​หึ่​ที่​เขา​รัรู้​ไ้​เ​โไ่จำเป็​ต้​ใช้​จิติทา​คื​ี​ฝ่า​ไ่ใช่​ค​แพ้​ะไร​่า​ ​ๆ 

​เื่​ลัา​ถึ​โรแร​ ​เทร​เร์​เป็​ฝ่า​เปิ​ประตู​ให้​เขา​เข้าไป​้าใ​ ​ล็ี้​ที่​เีส​เื่​ต​ขา​ไป​ัี้​ลั​เต็ไป้​แข​คสำคัญ​ื​ั​ห้า​เคา์เตร์​ ​ิ​โคลัส​เห็​เค​ซี่​ื​ู่​ั​คู่หั้​ข​เธ​จึ​เิ​เข้าไป​สถา 

​“​เิ​ะไร​ขึ้​เหร​ ​เค​ซี่​”​  

​พ​หญิสา​หัา​พ​่า​เป็คุณ​ลุ​ข​เธ​็​ีสี​ห้า​เาใจ 

​“​ค่ัชั่​ที่​ลุ​ิค​ไ่เป็ะไร​”​ ​เธ​ิ้​า​ระั้​ให้า​ข​เธ​ั​ี​คาิตัล​แแฝ​ู่​“​คุณา​ปีเตร์​สั​หาตั​ไป​ค่ะ​” 

​ศาสตราจาร์​​หลาสา​้​คาตใจ​ระค​สสั​ ​เขา​จำไ้​่า​ปีเตร์​สั​คื​คู่​สาี​ ​–​ ​ภรรา​ที่​เร์​าร์​แะำ​ให้​รู้จั​เื่​ช่​าหารเ็ 

​“​เื่คื​หลัาหาร​เ็​ต​คุณ​ลุ​ลั​ขึ้​ห้​ไป​แล้​ทั้คู่​ีปาเสี​ั​เล็้​ค่ะ​ ​คุณ​ปีเตร์​สั​เล​ลั​ห้​ไป​่​ ​คที​่​ู่​ใ​ห้าหาร​ต่​็​ไ่ไ้​สัเต่า​เธ​ลั​ห้​ไป​ต​ไห​”​ ​เค​ซี่​เล่า​ต่​โที่​สาตา​ข​เขา​ทั้คู่​​ไป​ที่​ ​รู๊ค​ ​ปีเตร์​สั​ที่​ำลั​คุ​ั​แฮ​ริสั​้​สีห้า​ร้ร 

​“​าที​เธ​าจจะ​เิ​หลทา​ใ​ี้​็​เป็ไ้​”​ ​เจ้าข​โรแร​พู​ขึ้​้​คาเป็ไปไ้​สู​เพราะ​ใ​ี้​้าขา​หำซ้ำ​ั​เป็​คฤหาส์​เ่า​า​่​ี​ห้​าา​ั​ร้​โาส​ที่จะ​เิ​พลั​หล​็​ีสู​ ​“​ัไ​พผ​จะ​​ตาหา​้​ค​” 

​หลัจาั้​พัา​ข​โรแร​และ​ผู้ชา​ที่า​เข้า​พั​าส่​็​แ่​เป็​ลุ่​​ตาหา​คุณา​ปีเตร์​สั​ตา​ชั้​ต่า​ ​ๆ​ ​ใ​โรแร​ ​ใขณะที่​พ​ผู้หญิ​ั่​รลุ่​ั​ใ​ห้าหาร​ ​้า​็​พู่า​เป็เรื่​ไร้สาระ​ที่​ต้​​ตาหา​เสี​ใหญ่​ ​้า​็​ไ่ใส่ใจ​และ​ำเิ​ิจรร​ข​ตเ​ไป​ตาปติ​ ​แต่​แ่า​่า​ครครั​แคป์​เล​และ​แร​ลี์​ไ่​าจ​ั่​ติ​เ้าี้​ไ้​เื่​จู่​ ​ๆ​ ​ี​แข​หาตั​ไป​เช่ี้​เพราะ​ตั้แต่​เปิ​โรแร​็​ไ่เค​ี​ใคร​พลั​หล​เช่ี้​า​่ 

​ิ​โคลั​สลั​ขึ้​ห้​เพื่​า้ำ​เปลี่เสื้​ผ้า​ ​เขา​ไ่ไ้​เข้าร่​คณะ​ตาหา​ี้​เพราะ​ต่า​ีติ​ให้​เป็​ห้าที่​ข​คหุ่​ ​ๆ​ ​่า​แพท​ริค​และ​เพื่​ ​ๆ​ ​ส่​พ​ผู้ใหญ่​ที่​ร่​ู่​้​็​ี​แค่​แฮ​ริสั​ ​รู๊ค​และ​เร์​าร์​เท่าั้​  

​ครั้​จะ​พัผ่​ใ​ห้​เฉ​ ​ๆ​ ​็​เป็ห่​ค​ข้าล่า​ ​สุท้า​็​ตัสิใจ​เิล​าั​ห้าหาร​และ​พ​่าั​ไ่ีใคร​ลัา​ ​้​จำ​ห้​ที่า​า​เช่ี้​เห็ที​ค​ใช้เลา​เป็​ชั่โ​ ​แต่​ห้พั​ทุ​ห้​แ​ไ้​ไ่​ให้​เปิ​จา​้า​ไ้​หา​ไ่ี​ุญแจ​ ​คุณา​ปีเตร์​สั​ไ่่า​เข้าไป​ไ้​ ​ิ​โคลั​สั​่​ค​รุ่​คิถึ​คาเป็ไปไ้​่า​ี​ฝ่า​จะ​ไป​ู่​ที่ใ 

​“​ลุ​ิค​ื่​าแฟ​ั​รั​ขปั​่​เถะ​ค่ะ​ ​คุณ​ลุ​ั​ไ่​ิ​ะไร​เล​ตั้แต่​เช้า​”​ ​เค​ซี่​เิ​เข้าา​หา​พร้​ถา​าหาร​ใ​ื​ ​ลิ่​าแฟ​โช​เตะจู​ช​ให้​า​ลิ้ล​เช่เีั​ขปั​ฟู​ุ่​่า​เร็ร่​แต่​คาา​าหาร​ข​เขา​ทำไ้​แค่​ื่​าแฟ​ำ​เท่าั้ 

​“​ขใจ​ะ​”​ ​เขา​เห็​สีห้า​เป็ัล​ข​หลาสา​จึ​พู​ต่​ ​“​ไ่ต้​ห่​ัไ​พ​ั้​็​ต้หา​เจ​ ​ู่​ใ​โรแร​ี้​คุณา​ปีเตร์​สั​จะ​ไป​ไห​ไ้​ล่ะ​ ​จริ​ไห​” 

​จา​ที่ี่​​ไป​ถใหญ่​ห่า​ั​หลา​สิ​ไล์​จะ​ต้​ผ่า​ป่า​​เส้ทา​คัแค​ที่​ไ่ไ้​ลา​า​ ​แถ​้าหลั​็​ติ​ทะเล​เรี​ไ้​่า​ถ้า​ไ่​ใช้​รถ​ขั​​ไป​็​ค​ไป​ไห​ไ่ไ้ 

​“​ั่สิ​ะคะ​”​ ​หญิสา​ีสี​ห้า​ีขึ้​หลัจา​ไ้​พูคุ​ั​ลุ​ข​เธ 

​ท่า​คาสาใจ​็​ู่​ไ้​ไ่า​ ​พ​ใล้​เที่​พ่​ข​เธ​ลัา​พร้ั​คู่หั้​และ​คื่​ ​ๆ​ ​โที่​ัค​ไ่​พ​คุณา​ปีเตร์​สั​ ​รู๊ค​พาา​ถา​้ำ​่า​หา​ทั่​แล้​จริ​หรืไ่​ ​้ำเสี​ข​เขา​เต็ไป้​คาไ่พใจ​ซึ่​ค​ไ่ีใคร​ต่่า​ไ้​เื่​ต้​เผชิญ​ั​สถาารณ์​เช่ี้ 

​“​าที​เธ​าจจะ​เิ​ไป​ข้า​แล้​หล​ู่​ใ​ป่า​็ไ้​”​ ​รู๊ค​พู​ขึ้​พร้​เส​ให้​​ไป​ตาหา​ที่​ป่า​ท่า​แฮ​ริสั​​็​ห้า​เาไ้​่ 

​“​จา​ที่​พัา​เล่า​ ​เธ​ไ่ไ้​​ไป​ข้า​โรแร​ี​่า​ไ่ีใคร​า​เข้าไป​ใ​ั้​หร​ครั​ ​ิ่​เป็​ตลาคื​้​แล้​ ​ทา​เรา​เ​็​ไ่​า​ให้​ี​ป่า​ล้ร​เช่ี้​แต่​่าที่​ทุค​ทรา​เจ้าข​ค​เ่า​ปลู​คฤหาส์​หลั​ี้​ที่ี่​เพื่​ปลีตั​เ​จา​คาุ่า​ ​พ​พระาทิต์ติ​แล้็​ไ่ีใคร​คิ​า​​ไป​ไห​แ่​ ​ี​่า​ถ้า​เรา​​ไป​ผ​จะ​ไ่​สาารถ​ูแล​ทุค​ไ้​ ​ทา​ที่​ี​คร​ู่​ภาใ​ี้​ี่า​ ​ถ้า​พรุ่ี้​ั​ไ่​เจ​เรา​ค่​ไป​แจ้คา​ั​” 

​“​ถ้า​ี​ะไร​เิขึ้​ั​เธ​...​” 

​“​ไ่ี​ะไร​เิขึ้​ั​เธ​หร​ครั​ ​เิ​สเป​็​หึ่​ใ​ผู้ริหาร​ ​เป็เพื่​ข​ผ​ ​ผ​่​เป็ห่​เธ​เช่ั​ ​ัไ​็​พั​ิข้า​ั​่​แล้​ล​หา​ีที​ ​คราี้​าจจะ​ล​ไปู​ที่​ทะเล​้าหลั​้​็ไ้​ ​ที่ั่​ั​่า​ไปา​​่า​ใ​ป่า​ ​เห็้​ไห​ครั​ ​รู๊ค​”​  

​ิ​โคลัส​เฝ้าู​เหตุารณ์​ตรห้า​เฉเช่​คื่​ ​ๆ​ ​เจ้าข​โรแร​ค​ี้​ี​คาสาารถ​ใ​าร​พู​โ้้าใจ​ค​และ​ทำให้​คที​่​ู่​ใล้​รู้สึ​สาใจ​ ​เห็ไ้ชั​จา​สีห้า​ข​คุณ​ปีเตร์​สั​ที่​เริ่​ีคาหั​ขึ้​า​ีครั้​่า​จะ​พ​ภรรา​ข​ต 

​าร​ั่​โต๊ะ​รัประทา​าหารลาั​แ่​​เป็​ลุ่​ ​ๆ​ ​แต่​ที่​เป็​จุสใจ​ค​ค​หี​ไ่​พ้​โต๊ะ​ข​แฮ​ริสั​ที​่​เต็ไป้​คณะ​ผู้ริหาร​ใ​ริษัท​ราั​เป็าร​เปิ​ประชุ​่​ขึ้​า​ ​าร​หาตั​ไป​ข​แข​่​ส่ผล​ระท​ต่​โรแร​่าแ่​ ​แ้่า​คที​่​เข้า​พั​ใขณะี้​จะ​เป็​ญาติ​และ​คสิท​เท่าั้​็ตา​ ​สีห้า​แต่ละค​จึ​เคร่เครี​เสี​จ​ทำเา​รราาศ​ใ​ห้าหาร​ึั​ไป​้​ ​ีที​่​ิ​โคลั​สั​่​ห่า​จา​จุสใจ​ตรั้​จึ​ไ่รู้​สึ​่า​ถู​ร​เท่าไร​ั​ ​เขา​ั่​ร่โต๊ะ​ั​ครครั​ ​เป็ระะ​เลา​า​า​แล้​ที่​ไ่ไ้​ิข้า​พร้ั​แี้​ ​ครั้สุท้า​ค​เป็​ั​ขคุณ​พระเจ้า​ที่​าร​ร่​รัประทา​าหาร​ใ​คื​ั้​ี​ครั​ข​เขา​ั่​ถัไป 

​“​เื่​ครู่​คุณพ่​หา​ทั่​แล้​จริ​ ​ๆ​ ​เหร​คะ​”​ ​เค​ซี่​ถา​ขึ้ 

​“​ื​ ​เฉพาะ​ส่​ที่​เปิ​ใช้า​ะ​ ​่าที่​รู้​่า​ีา​ส่​ข​โรแร​ปิ​ปรัปรุ​ู่​ซึ่​ถ้า​ไ่ี​ุญแจ​็​ไ่​สาารถ​เข้าไป​ไ้​ ​แฮ​ริสั​เล​จำั​าร​ค้หา​ู่​ใ​ส่​ข​ที่พั​ ​เรา​แ่​ั​ู​ทีละ​ชั้​ ​ถึ​จำ​ห้​จะ​เะ​แต่​็​ี​ไ่​ี่​ชั้​ ​ี​่า​แต่ละ​ห้​็​ล็ค​ไ้​ ​ห้​ที่​ี​แข​พั​็​ี​ไ่​ถึ​ ​30​ ​ห้​ ​ต​เิ​หา​เรา​็​ไ่ไ้​เข้าไป​ทุ​ห้​เพราะ​ถ้า​เรา​ั​ต้​ใช้​ุญแจ​ ​คุณา​ปีเตร์​สั​็​ต้​ใช้​เช่ั​ ​เรา​เล​ล​ไล่​ิ​ลูิ​ั​เคาะ​เรี​แต่ละ​ห้​เผื่​ี​ห้​ไห​เข้าไป​ไ้​ ​แต่​็​ไ่​พ​” 

​“​ถ้า่าั้​จะ​หา​ไป​ไห​ะ​”​ ​คำพู​ข​เธ​คล้า​เ่​ขึ้​ล​ ​ๆ​ ​า่า​จะ​ต้าร​คำต​ค​เพราะ​รู้ู่​แล้​่า​ไ่ีใคร​ตคำถา​ั้​ไ้ 

​“​ช่​่า​จะ​ไปหา​้​แล้ั​ะ​”​ ​ิ​โคลั​สพู​ขึ้​เรี​สาตา​ข​คใ​ครครั​หัา​​ ​“​ถ้า​ไ่​รี​หา​ให้​พ​ ​จา​คุณา​ปีเตร์​สั​าจ​เิ​ัตรา​ขึ้​แล้ั​ีเรื่​ข​าแต่​ที่​ต้​ัล​ี​” 

​เร์​าร์​เพีแค่​ิ้​รั​ ​เท่าั้​็​เพีพ​แล้​สำหรั​คำ​ตล 

​แฮ​ริสั​พ​าา​ทำ​ให้​รราาศ​ภาใ​โรแร​ลัเป็​ปติ​โเร็​ที่สุ​และ​ให้​พัา​ทำห้าที่​ข​ต​ต่​ ​ขณะที่​ตั​เขา​ั​ที​ค้หา​พร้​ที่จะ​ปฏิัติห้าที่​ีครั้​ซึ่​แ่​ค​​ไป​ตาหา​ริเณ​หา​ส่ตั​้าหลั​เพิ่​ ​ที​สำรจ​ที่​รัผิช​ภาใ​โรแร​็​เริ่​แ่ลุ่​ ​ส่​ที่​ู​ชั้ล่า​็​เิ​แ้า​ั​ไป​ ​เหลื​ส​ลุ่​สำหรั​สำรจ​ตา​ชั้​ีครั้​ ​คราี้​แฮ​ริสั​ถื​าสเตร์​คี์​ไ้​้​เพราะ​าจ​ต้​ล​เปิ​ทุ​ห้​เพื่​ตาหา​็​เป็ไ้ 

​“​เธ​ู่​ั​คื่​ ​ๆ​ ​ี่า​ะ​”​ ​แพท​ริค​​คู่หั้​ข​ต​ที่​ึั​จะ​ตาา​้ 

​“​ฉั​ไ่เป็ไร​หร​ ​ไ่ต้​ห่​”​  

​ิ​โคลั​ส​ู​หลาสา​ข​ต​็​​ส่าห้า​ไ่ไ้​ ​าที​ิสั​ื้ึ​าจ​เป็​สิ่​ที่​ไหลเี​ใ​สาเลื​แร​ลี์​็​เป็ไ้​ ​หา​ุ่ั่​ที่จะ​ทำ​ะไร​็​า​ั​ที่จะ​ให้​ใคร​า​เปลี่คาคิ 

​พเขา​เิ​ขึ้​ัไ​ลา​ผ่า​รรูป​ขาใหญ่​ที่​สาตา​คใ​รูป​จ้​ตา​ไป​เสี​ทุที่​ ​ค​ส่า​จึ​เิผ่า​โ​ไ่​เห้า​​ภาพ​ั้​ ​เื่​ขึ้​าถึ​ชั้ส​ี​ลุ่​็​เตรีตั​แ​ขึ้ไป​ี​ชั้​ ​ใขณะั้​เ​ที่​เสีร้​ข​ผู้ชา​ั​ขึ้​าจา​้า​ึ​คาสใจ​ข​ทุค​ให้​รี​ิ่​ขึ้ไป​ั​ต้เสี​ที่ู่​ชั้​สี่ 

​เื่​ิ​โคลั​สา​ถึ​พร้ั​คื่​ ​ๆ​ ​ชา​เจ้าข​เสี​ื​สั่ขัญแข​ู่​ห้า​ประตู​ห้พั 

​"ผ​...​ ​ผ​ไ่ไ้​ทำ​ะ​ ​ผ​ไ่รู้​เรื่​ะไร​ทั้ั้​"​ ​เขา​พู​ไปา​ห้า​แฮ​ริสั​สลั​ั​รู๊ค 

​“​ใจเ็​ ​ๆ​ ​คุณ​เลส​เตร์​”​ ​แฮ​ริสั​ต​่า​ี​ฝ่า​เา​ ​ๆ​ ​ส​สา​ที​ ​“​เิ​ะไร​ขึ้​” 

​ี​ฝ่า​ไ่ไ้​ต​ ​ไ้​แต่​​เข้าไป​ใ​ห้​้​สีห้า​ตื่ตระห​  

​แฮ​ริสั​ั​​รู​๊ค​เิ​เข้าไป​ใ​ห้​่​จะ​ื​ตตะลึ​ั​ภาพ​ที่​เห็​ ​เื่​เค​ซี่​ตา​เข้าา​เห็​็​รีร้​้​คาตใจ​ ​คู่หั้​หุ่​รี​ึ​เธ​เข้าา​​เพื่ให้​​ไป​ทา​ื่​ ​ิ​โคลั​ส​้า​เข้าไป​ใ​ห้​็ไ้​ลิ่​ที่​ต​เค​สัผัส​า​่​ ​ลิ่​ที่​ทำให้​เขา​า​ถหลั​ลั​ไป​แต่​คาารู้​า​เห็​เป็​แรผลัั​ให้​ส​เท้า​ัค​้า​ไป​ข้าห้า​ต่​โ​ไ่​รัฟั​สัญชาตญาณ 

​เขา​ื​ู่​หลั​เร์​าร์​​ไป​ั​พื้​ห้า​ชั้​า​โทรทัศ์​ ​สาตา​จัจ้​ู่​ที่​เีั​ั​ทุค​ ​ร่า​ข​เิส​ ​ปีเตร์​สั​​รา​​พื้​แข​และ​ขา​่​​​ถึ​ารต่สู้​ขัขื​ ​ตา​เิ​้า​ ​สีห้า​เต็ไป้​คาหาลั​ำลั​เล่า​เรื่รา​ิาที​สุท้า​ั​แส​สส​ข​เธ​ ​สิ่​ที่​ทำให้​ผู้พเห็​ถึั​ขลุ​ชั​ไป​ทั่​ร่า​้​คาลั​คื​ี​ทำาหาร​เล่​า​ที่​เสี​ทะลุ​ปาข​เธ​ ​ลิ้​ที่​ถู​ตั​ต​ู่​ข้า​ให้า​ ​เลื​ไหล​า​พื้ห้​้​พร​เป็​สีแ​ฉา​ ​ี​เพี​เทร​เร์​เท่าั้​ที่​เิ​เข้าไป​ใล้​้​คาระัระั​ ​ขณะที่​ผู้​เป็​สาี​ถึั​ช็ค​ ​ทรุั่​ั​พื้​โ​ี​ื​ข​แฮ​ริสั​ลู​แผ่​หลั​ไ้ 

​ิ​โคลัส​ไ่​สาารถ​ื​ู่​ใ​ห้​ั้​ไ้​ี​ ​เขา​เิ​า​้​าาร​ิเี​ศีรษะ​ ​ทาเิ​ตร​ ​ๆ​ ​็​ิเี้​ใ​สาตา​ข​เขา​ ​รู้สึ​เหื​าาศ​รข้า​้ล​ส่ผล​ให้หา​ใจ​ไ่​สะ​ ​ริฝีปา​ซีเซี​ ​เ็​เหื่​ผุ​ขึ้​​ให้า​ ​แข้​ขา​แท​ไร้​เรี่แร​ต้​ประคตั​เ​้​าร​ั​ำแพ​ไป​ตลทา​  

​สิ่​ที่​เขา​เห็​แตต่า​จา​คื่​ ​ร่า​ที่​เขา​เห็​ใ​ห้​ไ่ใช่​ข​คุณา​ปีเตร์​สั​แต่​เป็​ร่า​ไร้​ิญญาณ​ที่​ติตา​เขา​าต​ล​ระะเลา​หึ่​ปี 

ิ​โคลัส​ไ่​สาารถ​ครสติ​เาไ้​ไ้​ี​ ​ทุ่า​ื​ล​ใ​พริตา