แสงแดด ดอกเดซี และเนยสุกรองเรือง เปลี่ยนเจ้าหนูอ้วนเซ่อเป็นสีเหลืองเดี๋ยวนี้!

เธอแน่ใจหรือว่านี่มันคาถาจริงๆ

เอ่อ มันไม่ค่อยได้ผลใช่ไหม ฉันเคยลองฝึกร่ายคาถาง่ายๆ2-3บทแล้วก็ได้ผลนะ

ไม่มีใครในครอบครัวฉันมีเวทมนต์กันเลย มันถึงเป็นเรื่องประหลาดไงเมื่อฉันได้รับจดหมาย!

แต่ฉันดีใจมากนะ คือฉันหมายถึงว่าโรงเรียนนี้เป็นโรงเรียนสอนเวทมนต์ที่ดีที่สุด ฉันได้ยินมาอย่างงี้

ฉันอ่านหนังสือเรียนล่วงหน้าจนจำได้ขึ้นใจหมดแล้ว ฉันหวังว่าคงพอนะ อ้อ!

ฉันชื่อเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์แล้วพวกเธอชื่ออะไรกันล่ะ

จริงหรอเบลินด้า!ดีจริงๆ

โอเคเบล

ฉันชื่อรอน วีสสลีย์

แฮร์รี่ พอตเตอร์

จริงนะ!!

ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอเลยนี่!

//หยิบหนังสือขึ้นมา//

ฉันมีหนังสือสำหรับอ่านเพิ่มเติมเป็นพื้นฐานด้วย เธอมีชื่ออยู่ในประวัติศาสตร์เวทมนต์สมัยใหม่และความรุ่งเรื่องและความพินาศของศาสตร์มืดแล้วก็เหตุการณ์เกี่ยวกับพ่อมดแม่มดที่สำคัญในศตวรรษที่ยี่สิบด้วย!

ฉันนะหรอ?

อะไรกัน เธอไม่รู้เลยหรือนี่ ถ้าฉันเป็นเธอนะฉันจะค้นหาความจริงทุกอย่างเลย

ว่าแต่พวกเธอรู้รึยังว่าจะอยู่บ้านไหนฉันเที่ยวถามไปทั่วแล้ว หวังว่าฉันจะได้อยู่บ้านกริฟฟินดอร์ละ ท่าทางจะเป็นบ้านที่ดีที่สุด ฉันได้ยินมาดัมเบิลดอล์เองก็เคยอยู่บ้านนี้แต่ฉันว่าเรเวนคลอก็ไม่เลวเลยนะ

ว่าแต่ว่าฉันควรไปตามหาคางคกของเนวิลล์ดีกว่า เธอสามคนน่าจะเปลี่ยนเสื้อคลุมได้แล้วนะ ฉันว่าเราใกล้ถึงแล้ว

ไม่ว่าฉันจะอยู่บ้านไหน ขออย่าให้มียายคนนี้อยู่ด้วยก็แล้วกัน

คาถางี่เง่า

จอร์จเป็นคนบอกคาถานี่ พนันได้เลยว่าเขาต้องรู้ว่ามันไม่ได้ผล!

พี่ชายนายอยู่บ้านไหน?

กริฟฟินดอร์

พ่อแม่ก็อยู่บ้านนี่แหละ ฉันไม่รู้ว่าพ่อแม่จะว่าอย่างไงถ้าฉันไม่ได้อยู่ ฉันว่าเรเวนคลอคงไม่เลวเท่าไหร่นะแต่ถ้าเขาให้ฉันไปอยู่สลิธลินละก็…

เป็นบ้านที่โวล—คนที่นายรู้ว่าใครเคยอยู่ใช่มั้ย

ใช่

ฉันว่าเบลก็พูดถูกนะรอน

แต่มันคือ”อาจจะ”แฮร์รี่

สลิธลินส่วนใหญ่เป็นเลือดบริสุทธิ์ทั้งนั้น เผื่อพวกนายไม่รู้พวกตระกูลเลือดบริสุทธิ์ส่วนใหญ่ก็เป็นผู้เสพความตายเกือบทั้งหมดนั้นแหละ

ก็ได้!ฉันพยายามไม่อคตินะ พยายาม!

ออยอะ

(ปล่อยนะ)

-///-

วันหลังขอก่อนแล้วกัน

ถ้าฉันอนุญาต

จริงๆนะรอน ฉันว่าปลายหนวดของสแคบเบอร์สีอ่อนลงแล้วนะ

ฉันรู้นายปลอบใจฉันแฮร์รี่

ฉันว่ามันดูเข้าท่านะ

แต่ปัญหาคือ ฉันไม่รู้คาถาอะไรเลย!

เอาสิ !

ลองดูก็ไม่เสียหาย

ลูมอส!

ลูมอส!

สุดยอด!ฉันทำได้

นี่มันเยี่ยมมาก

ขอบคุณนะเบล

เช่นกัน

พวกนายได้ยินเรื่องกริงกอตส์ใช่ไหม เป็นข่าวใหญ่ในหนังสือพิมพ์เดลี่พรอเฟ็ตเลยแต่พวกนายสองคนอยู่กับมักเกิ้ลคงไม่ได้รับหนังสือพิมพ์นี้หรอก

มีคนพยายามปล้นห้องนิรภัยชั้นหนึ่งละ!

มันเป็นไปแล้วเบล

แล้วเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

ไม่มีอะไร ถึงได้เป็นข่าวใหญ่ไง พวกนั้นไปถูกจับ พ่อฉันบอกว่าต้องเป็นพ่อมดชั่วร้ายที่มีอำนาจมากแน่ๆถึงเข้าไปในกริงกอตส์ได้

แต่คิดว่าพวกเขาไม่ได้อะไรไปหรอก นี่สิเรื่องแปลก พวกเราเลยกลัวกันใหญ่เวลาที่เกิดเรื่องอย่างนี้ขึ้นเพราะพวกนายรู้ว่าใครอาจจะอยู่เบื้องหลังก็ได้

ทีมควิชดิชทีมไหนเป็นทีมโปรดของพวกนาย

เอ่อ—ฉันไม่รู้จักสักทีม

เธอละเบล

อะไรนะ!

ให้ตาย! พวกนายรู้มั้ยควิชดิชเป็นเกมที่สนุกที่สุดในโลก

จริงเรอะ!

เขาพูดกันให้แซ่ดทั้งขบวนว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์อยู่ในห้องนี้ นายเรอะ

ใช่

อ้อ นี่แครบ และนี่กอยส์

แล้วก็ ฉันชื่อ มัลฟอย เดรโก มัลฟอย

อุปส์!

คิดว่าชื่อฉันตลกหรือไง ฉันไม่ถามหรอกว่าแกคือใคร พ่อฉันบอกว่าพวกวิสลีย์ทุกคนน่ะหัวแดง ตกกระ แล้วก็มีลูกมากเกินกว่าจะเลี้ยงไหว

ส่วนเธอคงจะเป็นเลือดสีโคลนสักคนที่เกิดจากพวกมักเกิ้ลสกปรกสินะ

ฉันไม่ได้อยากรู้ชื่อเธอเลือดสีโคลน

ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับเธอเลือดสีโคลน

อีกนายจะรู้ว่าครอบครัวพ่อมดบางครอบครัวดีกว่าครอบครัวอื่นมาก พอตเตอร์ ถ้านายไม่อยากเป็นเพื่อนกับครอบครัวผิดประเภทละก็ ฉันช่วยนายได้นะ

ฉันว่าฉันแยกแยะครอบครัวผิดประเภทได้เองขอบใจ

ฉันจะระวังกว่านี้ถ้าฉันเป็นนาย พอตเตอร์

หุบปาก!

จำไว้พอตเตอร์ กลับ!

ทำไมพูดแบบนั้นละเบล!

เเต่นั้นคือมัลฟอย!

ฉันว่าเขานิสัยไม่ดีนะ

ฉันได้ยินมาว่าครอบครัวเขาเป็นพวกแรกเลยที่กลับมาอยู่ฝ่ายเราหลังจากที่คนที่พวกนายรู้ว่าใครหายตัวไป

พวกเขาแก้ตัวว่าต้องมนตร์ทำให้ไปเข้าข้างนั้น แต่พ่อฉันไม่เชื่อ พ่อว่าพ่อของมัลฟอยน่ะไม่ต้องมีข้ออ้างอะไรเลยเพื่อเข้ากับฝ่ายนั้น

ใช่ ฉันคิดว่า—

พวกเธอควรรีบใส่เสื้อคลุมกันได้แล้วนะ ฉันเพิ่งมาจากตู้ข้างหน้าเขาบอกว่าจวนจะถึงแล้ว

ไม่เป็นไรจ๊ะเบล

ฉันไปก่อนนะ

-//-

เบล

-//-

เธอ…คงไม่ได้เปลี่ยนพร้อมพวกเราหรอชะใช่มั้ย

อื้อ

อย่าลืมคลุมผ้าตรงประตูนะ

เราจะถึงฮอกวอตส์ในอีก5นาที กรุณาทิ้งหีบสัมภาระไว้บนรถไฟจะมีเจ้าหน้าที่ขนไปไว้ให้ที่โรงเรียนทีหลัง!

เอ้า ตามฉันมา…มีพวกปีหนึ่งอีกมั้ย ระวังบันไดนะ ปีหนึ่งตามฉันมา

มาแล้วๆx2

เดี๋ยวก็ได้เห็นฮอกวอตส์เป็นครั้งแรกแล้ว

เลี้ยวมุมนี่นะ

เรือ1ลำนั่งไม่เกิน4คนนะ

ทุกคนลงเรือแล้วนะ!

เอาละไปได้!

ก้มหัว!

นี่เด็กคนนั้นน่ะ นี่คางคกของเธอใช่มั้ย

เทาเวอร์!

เอาละ

ทุกคนพร้อมหน้ากันแล้วนะ เธอคนนั้นน่ะคางคกยังอยู่นะ