1988 ย้อนเวลารัก ย้อนเวลาเรา [นิยายแปล]

 

หี่​หา​ั่​่เหาหา​ู่​​เ้าี้โพัล​ตัเล็​ข้าห้า​พั​ั​ ​~​ ​เี๊๊า​ ​~​ ​เี๊๊า​ ​~​ ​่า​ั​เพล​ล่​​่าไร​่าั้​ ​หี่​หา​ฟั​ไป​ ​เปลืตา​็​หัึ้​ิ่่า​เิ​ ​ไ่า​ืถื​ที่ู่​ข้าๆ​ ​็​ั​ขึ้​สครั​้​ ​เขา​หิ​ขึ้​าู​ ​เป็​เิ้​สุท้า​ที่​โ​ให้​ธาคาร​สำเร็จ​ ​ใที่สุ​็​คืเิ​ที่​ู้​ซื้​้า​ห​แล้​ ​หี่​หา​โล่​ู่​ใ​ใจ​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ขณะที่​เขา​ใล้​จะ​หลั​เต็ที​ ​ลูพี่ลู้​็​เคาะ​ประตู​เิ​เข้าา​ ​ตะโ​่า​ ​“​พี่​!​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เสี​ข​ลูพี่ลู้​ทำเา​หี่​หา​ตใจ​ ​าาร​หั​ข​เขา​ั​ไ่​หา​ี​ ​า​พูเสี​​ั​ขึ้​จู​ ​เขา​ถา​่า​ ​“​ีเรื่​ะไร​”​ ​ ​ ​ ​ 

​ลูพี่ลู้​ที่​ส​แ่​ค​ั้​ขัตั​เข้าา​ข้า​หี่​หา​ไ่พูไ่จา​ ​สาตา​เหื​า​พู​ะไร​แต่​็​ั้​ไ้​ ​ท่าทา​า​จะ​พู​า​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​ถู​​จ​รู้สึ​แปล​ๆ​ ​เล็้​ ​จึ​เ่​ถา​ ​“​เป็​ะไร​ไป​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ลูพี่ลู้​เี​ไป​สัพั​พลั​พู​ขึ้​ ​“​พี่​ ​ัี้​ตระูล​ไป๋​ี​า​หั้​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​ึ​เล็้​ ​“​หา​?​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แ​ฝ่า​สำรจ​สีห้าท่าทา​ข​เขา​ ​แล้​พูเสี​​แผ่เา​ ​“​็​ไป๋ลั​่​ช​ั่ไ​ ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​สะั​ื​และ​ต​่า​ ​“​ฉั​รู้​่า​ตระูล​เขา​ ​แต่​เขา​หั้​แล้​เี่​ะไร​ั​ั​ฉั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ลูพี่ลู้​เ่​ ​“​เื่่​พี่​ไ่ไ้​สิท​ั​เขา​ที่สุ​เหร​?​!​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​คิ​แล้​ขคิ้​ ​“​า​หาถึ​…​ฉั​ต้​ไป​า​แล้​ใส่​ซ​เหร​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สีห้า​ที่​ลูพี่ลู้​​เขา​พิลึ​เล็้​ ​พูติ่า​ิห่​ ​“​พี่​จะ​ไป​ไห​ ​ผ​่า​ ​หรืไ่​ัี้​พี่​็​หล​่

ลั​เข้า​เื​ไป​่​เถะ​ ​พ​พี่​ส​ค​เจั​แี้​ไ่​ค่​เหาะ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ลั​เข้า​เื​ะไร​ ​พรุ่ี้​็​ัเิ​คุณา​แล้​ ​ฉั​ตั้ใจ​าั​ไ่ทั​ไ้​ฉล​ัเิ​ให้​คุณา​เล​จะ​ไป​ะไร​?​”

หี่​หา​ฟั​แล้​ึ​ ​แต่​ช่ี้​เขา​เพิ่จะ​คืเิ​ที่​ู้​้า​าค​ร​ ​ไ่ี​หี้​แล้​ ​ทั้ตั​เา​สา​ ​เขา​ลูคลำ​เิเื​ที่​เพิ่​​ใ​ระเป๋าเสื้​ผ้า​ ​ใ​ใจ​พ​โต​เล็้​ ​ไ่​เ็​คำพู​ข​ลูพี่ลู้​า​ใส่ใจ​ ​เ่​่า​ิ้แ้​ ​“​ไ่เป็ไร​ ​็​แค่​ใส่​ซ​เ​ไ่ใช่​เหร​ ​เิ​ี้​ฉั​จ่า​ไห​ ​ลาคื​ฉั​จะ​ไปู​สัห่​แล้ั​!​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ลูพี่ลู้​พู​ขึ้​ทัคั​ ​“​่าั้​ผ​ไปเป็เพื่​พี่​้​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​เ่​ ​“​เรื่เล็​้​่ะ​ ​ไ่ต้​หร​ ​ฉั​เา​ไป​ให้​เขา​็​จ​แล้​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​ิข้า​ที่​้า​่า​สา​​สาใจ​ ​และ​คุ​เป็เพื่​หญิ​ชรา​ี​สัพั​ ​คที​่​คุณา​ข​หี่​หา​รั​า​ที่สุ​คื​ลูสา​คโต​ ​รั​้า​ต้​รั​​า​ที่​าศั​ู่​้​ ​เธ​จึ​โ๋​หี่​หา​ที่สุ​เป็ธรรา​ ​เห็​เขา​เป็หั​็​จะ​เา​า​​โส​ข​ตัเ​า​ให้​ิ​ให้​ไ้​ ​หี่​หา​แล้ทำ​เป็​ิ​ไป​ส​เ็​ ​หลัจา​ล่​ให้​หญิ​ชรา​ไป​พัผ่​ตลาั​แล้​ ​ถึ​ค่​หา​เลา​ไป​้า​ตระูล​ไป๋

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ต​เขา​ไป​เป็เลา​่า​แล้​ ​า​่า​ช่​ห้าร้​เสี​จัจั่​ร้​ระ​ ​เพีแค่​ฟั​็​รู้สึ​ร้​า​จะ​ทา​ท

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​้า​รรพุรุษ​ข​ตระูล​ไป๋ลั​่​ช​ีชื่เสี​ใ​ท้ที่​า​ ​ล้ร​ไป​้​ป่า​ผื​ใหญ่​ ​หี่​หา​ปั่​จัรา​ไป​ตั้​สิ​่าา​ที​ ​จาั้​็​ล​เิ​ต่​และ​​ทถใจ​เรื่​ทรัพ์สิ​ข​ตระูล​ไป๋​ไป​ตลทา​ไ่ไ้​ ​ทรัพ์สิ​ข​ตระูล​ไป๋​ไ่ไ้​ี​แค่​พื้ที่​ป่า​ผื​ี้​เท่าั้​ ​ไ้ิ​า​่า​้าหลั​ั​ี​ภูเขา​ี​ตั้​ส​ลู​แ่ะ​ ​ ​เขา​แค่​ี​้า​เล็​ๆ​ ​ขา​ร้​ตาราเตร​สั​หลั​็​พใจ​แล้​ ​ที่​ผื​ใหญ่​ขา​ี้​ข​ตระูล​ไป๋​ลั​ี​ไป๋ลั​่​ช​สืท​แค่​คเี​ ​เที​ชั้​ั​ไ่ไ้​จริๆ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พ​ถึ​้าเ่า​ตระูล​ไป๋​ ​หี่​หา​​ู่​ห้า​ประตู​สครั​้​ ​ตแร​คิ​่า​รค​า​็​ฝาั​่​เปา​ไป​ให้​็ไ้​แล้ ​คิ 

ไ่​ถึ่า​ค​ข้าใ​ั​ไ่​า​ ​หี่​หา​็​เจ​เข้าั​ไป๋ลั​่​ช 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไป๋ลั​่​ช​ขัรถ​เข้าา​ ​เื่​ส​ั​หี่​หา​็​เหี​เร​รถ​่ารเร็​ ​ล​ระจ​ห้าต่า​ล​ทัที​ ​ตา​คริ​​าั​เขา​ ​ไป๋ลั​่​ช​เิ​า​หล่เหลา​ ​ใ​ตา​ลึล้ำ​ี​ารณ์​ู​ไห​ ​เขา​พู​ชัถ้ชัคำ​ “​า​า​ไ้​ัไ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ หี่​หา​เป็หั​ ​จึ​พู​้​เสี​คัจู​ ​“​ไ้ิ​า​่าา​จะ​แต่า​แล้​ ​เล​าู​สัห่​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ไป๋ลั​่​ช​เขา​่าลึซึ้​ ​แล้​เ่​ขึ้​ ​“​ขึ้รถ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ หี่​หา​ลัเล​เล็้​ ​“​ไ่ต้​หร​ ​ฉั​ขี่​จัรา​า​ไ่​สะ​…​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ไป๋ลั​่​ช​เ่​่า​หุหิ​ ​“​ฉั​​ให้​า​ขึ้รถ​!​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ หี่​หา​ไ่พใจ​เล็้​ ​เื่่​เขา​ั​ไป๋ลั​่​ช​คาสัพัธ์​ไ่เล​ ​แต่่า​ค​ผู้​ี้​ิสั​เผ็จาร​ ​โหั​ี​ ​ขี้เีจ​จะ​ปิั​คาเ่หิ่​ภาใ​ตั​ ​โไ่รู้ตั​ ​เขา​็​ไ่ไ้​ติต่​ะไร​ั​ั​ไป๋ลั​่​ช​แล้​ ​พู​เรื่​คาสัพัธ์​แล้​พเขา​็​ถืเป็​แค่​เพื่เ่า​้า​เีั​เท่าั้​ ​แต่​ไป๋ลั​่​ช​จะ​แต่า​ ​เขา​จึ​เา​ตาที่​เจ้าภาพ​สะ​ ​จ​จัรา​สภาพ​แ่​คั​ั้​ไ้​ข้าๆ​ ​เข้าไป​ั่​ใ​รถต์​ข​ไป๋ลั​่​ช 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ตั​รถ​ซู​เปร์​คาร์​ทร​สปร์ต​ข​ไป๋ลั​่​ช​เตี้​ ​หี่​หา​เข้าไป​ั่​แล้​่า​ั​คุคู้​ู่​ใ​ั้​ ​เื่​เจ​ไ​เ็​​รถ​ ​ไ่ทั​ไร​หี่​หา​็​จา​า​ ​ขตั​ปลาจู​ขึ้​สีแ​ู่​ตรั้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ไป๋ลั​่​ช​เขา​แ​หึ่​ ​แล้​เ่​ขึ้​ ​“​า​รู้​ไ้​ัไ​่า​ฉั​จะ​แต่า​แล้​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​ต​ ​“​๋​ ​้ชา​ฉั​​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ไป๋ลั​่​ช​เ้ปา​ ​ไ่​พู​ะไร 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ รราาศ​ใ​รถ​ระัระ่​ ​หี่​หา​คิ​ู่​ครู่หึ่​ ​็​ล​เ่​เลีเคี​ู​ ​“​ิี​้​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ไป๋ลั​่​ชหั​เราะ​เืเ็​ ​ูท่า​ไ่ไ้​ีใจ​าา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ หี่​หา​ปหั​่าหั​ ​ื​ขึ้​​ขั​เล็้​ ​เขา​รำคาญ​คีเิ​พ​ี้​ที่สุ​เล​ ​ใ​ใจ​ค​เหล่าี้​คิ​ะไร​ั​ู่​ ​ถ้า​เขา​ีเิ​า​ขา​ี้​ ​จะ​ีคาสุข​ั​ทุั​่า​ั​ฉล​ปีให่​เล​!​ ​จะ​เสสุข​ั​ชีิต​ให้​ั​ี​ๆ​ ​เล​ทีเี​!​? 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลัจา​ไป๋ลั​่​ช​หุ​รถ​ ​็​ข​หั​คิ้​ขึ้​าทั​ที​ ​เขิ​ตั​เข้าา​หาื​่​ื​า​แตะ​ห้าที่​ผา​หี่​หา​ ​“​ฉั​รู้สึ​ตั้แต่​เื่ี้​แล้​่า​ั​แปล​ๆ​ ​ทำไ​ตัร้​ขา​ี้​…​า​ไข้​ขึ้​เหร​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ตแร​หี่​หา​็​เป็หั​ู่​แล้​ ​และ​ตาแ​าต​ล​ทา​ ​พ​ขึ้รถ​า​็​โ​แร์​เป่า​ี​ ​รู้สึ​เีหั​เล็​ๆ​ ​เื่​ไ้ 

ิ​ี​ฝ่า​ทั​เขา​จึ​พัห้า​ ​“​ูเหื​จะ​ิห่​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไป๋ลั​่​ช​เ่​ ​“​ตัเ​ป่​ไ่​ป่​ั​ไ่รู้​ี​ ​า​โ่​เหร​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​คิใใจ​ ​า​สิ​โ่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​ไ่ล้า​หื​ต่ห้า​ี​ฝ่า​ ​สั​เรี​ิธีาร​สั่ส​ข​ไป๋ลั​่​ช​รุแร​า​ ​ตี้​เขา​ิ่​ไ่ล้า​ั่โโห​ค​ค​ี้​เข้าไป​ใหญ่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไป๋ลั​่​ช​ปา​พู​เห็แ​ ​แต่​แร​ที่​ื​ลั​่โ​ ​เขา​โ​หี่​หา​เข้า​้า​แล้็​พา​ไป​พัผ่​ใ​ห้​ ​หี่​หา​ถู​ไป๋ลั​่​ช​​ู่​ั​เตี​ ​ถ​รเท้า​​แล้​ ​ถึ​ค่​เริ่​รู้สึ​แปล​ๆ​ ​รี​ลุขึ้​ทัที​ ​“​ไ่ต้​ ​ไ่ต้​ ​ฉั​แค่​เา​…ั​่​เปา​า​ให้​า​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไป๋ลั​่​ช​หุหิ​ ​“​ใคร​เขา​ึ​าไ้​เศษ​เิ​ั่​ข​าั​ ​เ็​ไ้​เ​เถะ​ ​​ู่​ี่​่า​ขั​ ​ฉั​จะ​ไป​เรี​ห​า​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ิสั​คุณชา​ใหญ่​ระตุ้​หี่​หา​จ​เขา​รู้สึ​ต่ต้า​ ​แต่​ิ่​โโห​ ​็​ิ่​ูเหื​เขา​ไร้ารณ์​ ​พู​้​้ำเสี​่หา​ ​“​็​ใช่​ ั​่​เปา​แค่ี้​ข​ฉั​ ​า​ค​ไ่เห็​ู่​ใ​สาตา​ ​ฉั​ให้​่า​ื่​แล้ั​”​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไป๋ลั​่​ช​เขา​ ​พู​ขึ้​ ​“​ให้​ะไร​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​เ่​ ​“​ให้​คำ​พร​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไป๋ลั​่​ช​ัค​​เขา​ู่​ ​“​แค่ี้​?​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​พัห้า​ ​ต​่า​ ​“​ใช่​ไ​ ​ฉั​ให้​เสร็จ​แล้​ ​แล้็​ไ่​ร​า​เรี​ห​แล้้​ ​ฉั​จะ​ลั​เี๋ี้​ ​คุณา​ั​ริ​ข​้า​ั​ฉัที​่​้า​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไป๋ลั​่​ช​สู​ลหาใจ​ ​พู​ขึ้​่า​ ​“​ใเื่​า​แล้​ ​็​ร​่​ค​่​ไป​็แล้ั​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​เลิ​ผ้าห่​จะ​ลุขึ้​ ​ไป๋ลั​่​ช​​ตั​เขา​ไ้​ ​ริฝีปา​า​ขึ้​เล็้​ ​คล้า​ิ้​คล้า​ไ่​ิ้​ ​“​ใเื่ 

า​า​พร​แล้​ ​็​ต้​ิข้า​สั​ื้​่​ค่​ไป​สิ​ ​เหล้า​ใ​า​หั้​ฉั​ ​า​จะ​ื่​ไ่​ื่​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​ไ้ิ​เขา​พู​แี้​ ​จึ​ไ้​แต่​พัห้า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คล้า​่า​ไป๋ลั​่​ช​เพิ่​เริ่​รัแข​ ​เื่​ครู่​ใ​้า​หลั​ใหญ่​ัค​เีเชี​ ​แต่​แค่​ไป๋ลั​่​ช​​หูโทรศัพท์​ริ๊​เี​ ​็​ี​ค​โผล่​าา​า​ทัที​ ​แขเหรื่​าั​ร​เร็​ ​าเลี้​็​เตรีาร​ไ้​่ไ​ ​หี่​หา​แค่​ให้​ห​ตรจู​และ​​พั​ครู่เี​ ​็​ล​ไปร​่​า​หั้​ที่​ชั้ล่า​ไ้​แล้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​ู​เลา​ ​สี่​โ​เ็​ ​พเขา​ทา​ี้​ให้คาสำคัญ​เรื่​าร​จัา​เลี้​แต่า​ ​ปติ​าแต่า​จะ​จั​เลี้​ตเช้า​ ​ี​แต่​าร​แต่า​ครั้​ที่ส​เท่าั้​ถึ​จะ​จัา​เลี้​ต่า​หรื​ตลาคื​ ​็​ไ่รู้​่าา​หั้​ถื​เรื่​แี้​ไห​แต่​ไป๋ลั​่​ช​เาแต่ใจตัเ​า​แต่ไหแต่ไร​ ​และ​ั​ี​คาสาารถ​เี่​ี​ ​คิ​่า​เรื่เล็​้​พ​ี้​ตระูล​ไป๋​ค​ถืหา​เขา​แ่​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​่าที่​เจ้าสา​็​เป็​คที​่​หี่​หา​รู้จั​ ​เธ​เป็​า​โรเรี​สั​ที่​พเขา​เรี​ู่​ ​แ่​ที่สุ​คื​เธ​ั​เค​ี​ข่าลื​เรื่ 

รั​ๆ​ ​ใคร่​ๆ​ ​ั​หี่​หา​้​ ​่า​ั​่า​ ​พเขา​ส​ค​ค​ั​หึ่​สัปาห์—​—​เลาี้​เธ​เห็​หี่​หา​็​หลตา​เล็้​ ​ท่า​หี่ 

หา​ท่าที​ไ่​สะทสะท้า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ริ้​​ให้า​ข​คู่หั้​แข็​ค้า​ ​เธ​็​่าจะ​ถื​เรื่​าเลี้​ต่า​ู่​้า​เหืั​ ​แต่​ัค​ล้า​โรธ​แต่​ไ่ล้า​พู​า​ ​​ร่า​เธ​ส​ชุราตรี​สั้​ ​าร​แต่ห้า​​ให้า​็​เรี่า​า​ ​ิ่​เหื​ัแส​ที่​จู่ๆ​ ​็​ถู​เา​ตั​าะ​ทั​หั—​—ไ่ทั​ไ้​แต่ห้า​แต่ตั​เะ​ ​็​ถู​ลา​า​ขึ้​เที​ื้​ๆ​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไป๋ลั​่​ช​ื​ู่​​เที​ ​ระทั่​ต​ื่เหล้า​พร​ั​เหื​าร​่​พิธี​หั้​ข​คื่​ ​แต่​พ​าทา​หี่​หา​ถึ 

ค่​ทำ​ห้า​หิ​ื่เหล้า​ั​เขา​สา​แ้​ติต่ั​่า​ุั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไป๋ลั​่​ช​พู​ขึ้​ ​“​ิตรภาพ​เพื่ร่ชั้​หลา​ปี​ขา​ี้​ ​ไ่​ื่​ไ่ไ้​ั้​?​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ร​หี่​หา​ื่​เสร็จ​แล้​ ​ไป๋ลั​่​ช​็​ถา​ต่​ ​“​เรา​รู้จั​ั​า​หลา​ปี​ขา​ี้​ ​ถื่า​เป็​พี่้​ั​ไห​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พ​ื่​ถึ​แ้​ที่สา​ ​ไป๋ลั​่​ช​็​เา​แล้​ ​ื​เขา​ั​ล​​ไหล่​ข​หี่​หา​ ​จั​จ​หี่​หา​รู้สึ​เจ็​เล็​ๆ​ ​ท่า​เขา​ัค​จ้​ารา​ั​ไ่รู้สึตั​สัิ​ ​ุจ​ิทรี​ภูเขา​ที่​จ้​จะ​ิ​ุษ์​ ​สาตา​คริ​ ​“​า​่า​ ​า​ถืเป็​…​เพื่​ที่​ีที​่​สุ​ข​ฉั​ไห​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ค​ทั้​โต๊ะ​้ห้า​ื่เหล้า​ิ​าหาร​ ​ไ่ีใคร​ล้า​ส่เสี​แ้แต่​คเี 

​หี่​หา​ไ้​แต่​จำใจ​ื่เหล้า​สา​แ้​ั้​ ​เขา​เป็หั​ู่​ตั้แต่แร​ ​พ​เหล้าขา​ลท้​ ​เลาี้​ิ่​สาหัส​เข้าไป​ใหญ่​ ​รู้สึ​แค่​สะลึสะลื​ ​หั​ป​่าหั​ ​ระทั่​ไป๋ลั​่​ช​พู​ะไร​ั​เขา​็​จำไ้​ไ่​แ่​แล้​ ​จำไ้​แค่​ลา​ๆ​ ​่า​ไป๋ลั​่​ช​พู​ั​ค​รข้า​่า​ ​“​เขา​เา​แล้​”​ ​จาั้​็​พุ​หี่​หา​ขึ้​ชั้​ ​ระห่า​ที่​เิ​ ​ไป๋ลั​่​ช​พูคุ​ั​เขา​ ​เขา​พู​คาใใจ​า​าา​ ​ฟั​ูแล​้​เป็คา​ไ่พใจ​ที่​ีต​่​าร​หั้​ครั้ี้​ ​และ​คา​ไ่​ิ​ที่​ีา​ิ่่า 

​“​…​า​คิ​่า​เธ​เป็​คี​่าั้​เหร​ ​็​แค่​า​หา​ผลประโช์​จา​ฉั​เท่าั้​แหละ​ ​ฉั​โทร​ครั้​เี​เธ​็​า​ ​ฉั​​ให้​เธ​ไป​เธ​็​ไป​ ​หี่​หา​คที​่​า​ช​ตแร​เป็​ผู้หญิ​แี้​่าั้​เหร​?​!​ ​ฉั​จะ​​า​ให้​ ​า​า​จะ​แต่า​ั​เธ​ ​ทำไ้​แค่​ฝั​เท่าั้​แหละ​ ​ฉั​ไ่ไ้​ ​ใคร​็​่า​คิ​่า​จะ​ไ้​” 

​หี่​หา​ขคิ้​ ​“​า​หาคา่า​ัไ​” 

​ไป๋ลั​่​ช​จั​เขา​ไ้​แ่​ ​ัฟั​พู​ ​“​หลา​ปี​าี​้​ ​า​ตา​​ไ่​​หรืไ​ ​​ไ่​​เหร​่า​ฉั​หาคา่า​ัไ​…​” 

​หี่​หา​ปหั​หั​หั​แท​แต​ ​คา่​จู่โจ​เข้าา​ ​ต​​​เตี​จู่ๆ​ ​เขา​็ไ้​ิ​ไป๋ลั​่​ช​พู​ขึ้​ประโค 

หึ่​คล้า​ทถใจ​ ​“​ฉั​า​้ลั​ไป​ต​เ็​จริๆ​ ​เริ่ให่​ตั้แต่​ต้​ ​รู้จั​า​ให่​ีครั้​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​คิใใจ​ ​คุณชา​ใหญ่​ี่​ั​คิ​า​้ลั​ไป​ต​เ็​ี​เหร​?​!​ ​ถ้า​เป็​เขา​ ​เขา​ไ่​า​ลั​ไป​ใช้ชีิต​ี​ร​แล้​ ​ชีิต​ตี้​จะ​ี​ ​จะ​ทรา​ทำไ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ขณะที่​คิ​แี้​ ​เขา​็​สะลึสะลื​หลั​ไป 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พตื​่​ขึ​้​า​ีครั้​ ​เสี​ที่​หี่​หา​ไ้ิ​คื​เสี​ล​ป๋​แป​๋​ ​ั​ ​“​ป๋​แป​๋​ๆ​”​ ​ี​จัหะ​า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​ข​หั​คิ้​ ​า​ื่ื​ไป​ปิ​าฬิาปลุ​ี้​ ​พลา​็​คิ​่า​ใ​ืถื​เขา​ไ่ี​เสี​ปลุ​ี้​สิ​ถึ​จะ​ถู​ ​หลัจา​เขา​พาา​ลืตา​เต็ที่​แล้​ ​ถึ​ค่​เห็​คที​่​ปลุ​เขา​ตื่​ชัเจ—​—​คู่สาีภรรา​หุ่สา​ส​ชุ​ทหาร​แ​เ่า​คู่​หึ่​ ​ใ​ื​ำลั​ถื​ล​ป๋​แป​๋​สะั​ไปา​ห​เขา​เล่​ ​ให้า​ข​ทั้ส​เา์ั​ ​แล้ั​ี​รัศี​พใจ​ข​าร​ไ้​เป็​พ่​ค​แ่​ค 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​หา​หา​ ​ู​สิ​ ​ี่​เป็​ล​ป๋​แป​๋​ที่​พ่​ตั้ใจ​เา​ลัา​ฝา​หา​หา​หลัจา​ไป​ทำา​ข้า​า​ ​ช​ไห​ ​ีใจ​หรืเปล่า​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​ ​“​…​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หี่​หา​ไ่ี​ใจ​เล​สัิ​!​! 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ท่า​ระทั่​ต่ต้า​เขา​ั​ทำไ​่​ไ้​ ​เพราะ่า​ตี้​เขา​ถู​พั​ไ้​ใ​ผ้า้​ลาเป็​ทาร​้​ ​ตรห้า​คื​ให้า​่ 

เา์​ระปรี้ระเปร่า​เื่ี​่​สิ​ปี่​ข​พ่แ่​เขา​ ​ส่​เขา​แค่​ฝั​ครั้​เี​็​้ลั​าต​ตัเ​ั​เ็