เงาอาถรรพณ์

ปี​ ​1965,​ ​ั​็​ไ่ไ้​เป็ช่​เลา​ที่​เล​จ​เิไป​ั​หร​สำหรั​จะ​เิ​า​เป็​ค​ ​แต่​แ่​ที่​ั​่​ไ่ใช่​ปี​ที่​ีที​่​สุ​ ​จา​เหตุารณ์​ื่ๆ​ ​แล้​ั​็​เป็​ปี​ข​เซล​่า​ ​ั​ัตต์​ ​ปีั​้​าร​์​ติ​ ​ลู​เธร์​ ​คิ​ ​เิทา​ไป​ลา​-​า​่า​ไ้รั​าร​ต้รั​้​แ๊ส้ำตา​ ​พ​ไป​ถึ​ชิคา​โ​็​ถูต้​รั​้​ไ้​พล​ ​แต่​พระราชัญญัติ​าร​ลคะแเสี​เลืตั้​็ไ้​ถู​ประาศใช้​เป็​ฎหา​ใ​ปี​ ​1965​ ​ั่เ​ ​จะ​เรี่า​เป็​ขแถ​็​ั​ไ้ 

จาั้​ั​็​ั​เป็​ปี​ขจั​คาาจ​ข​ประชาร​ชาเริั​ ​ต้​ั่า​เป็​ขแถ​ัั​หึ่​ทีเี​ถ้า​ทำไ้​สำเร็จ​ ​ใ​ระั​ร​ลา​ปีั​้​โรล​ลิ่​ ​สโต​ ​ั​ระเิ​้​เพล​ ​“​I​ ​Can​’​ ​t​ ​Get​ ​No​ ​Satisfaction​”​ ​ส่​ไซ​​ั​าร์​ฟั​เล​็​า​คะแิ​จา​เพล​ ​“​The​ ​Sound​ ​of​ ​Silence​” 

ขณะเีั​ั​็​ั​เป็​ปี​ที่​สัค​ชาเริั​ไ้​รู้จั​ั​ไ​เท​เป๊ปซี่​ ​พ​ถึ​เื​ธัาค​ัเป็​เื​เิ​ข​ฉั​ ​แรี่​ ค​้ท​์​ ​็​เา​ิิสเิร์ต​​เผแพร่ 

คราี้​า​พู​ั​ถึ​เรื่​ขาทุ​้า​ ​ปีั​้​เป็​ปี​ที่​ี​ปฏิัติาร​ร​เิขึ้​ใ​เีา​ ​ตปลา​ปี​ ​1965​ ​เครื่ิ​ข​ทัพาาศ​สหรัฐ​็​เริ่​เา​ลูระเิ​ไป​ทิ้​แถๆ​ ​เีา​เหื​ ​ี​ำลั​ทาทหาร​เริั​า่า​สี่​แส​เข้าไป​ต่สู้​จไ้​รั​าเจ็​ล้ตา​ใ​ปฏิัติาร​ร​ที่​จแล้จร​็​ไ่ีใคร​​เรี่า​ ​“​สครา​”​ ​หึ่​ใ​จำ​ทหาร​ผู้เสีชีิต​คื​หุ่้​ค​หึ่​ชื่​ ​เค​ิ​ ​า​โล​เ่​์​ ​ซึ่​่า​ี่สิ​ปี​ข​ชีิต​ฉั​คิ​่า​เขา​คื​พ่​ข​ฉั​าโตล 

าร​เิทา​จา​สำัา​แพท์​ลัา​้า​ั้​ั​ไ่ไ้​ีสิ​่​ใ​ที่​ครค่า​แ่​ารจ​จำ​ ​ฉั​จะ​ต้​ซื้​ตั๋​แล้็​ขึ้รถ​ไฟ​ที่​สถาี​​ถ​สา​สาสิ​ ​จาั้​็​า​ล​ที่​เ์​ั​เป็​จุ​ปรติ​ที่​ต้​ล​แล้็​เิ​ลั้า​ ​ทั้ี้เพราะ​้า​ู่​ห่า​จา​สถาี​เพีแค่​ไล์​เี​แล้​ั​็​เป็​ั​ใ​ฤูใไ้ผลิ​ที่​าาศ​สใส​า​ ​้​...​ูเหื​สิ่​หึ่​ที่​ฉั​จำไ้​็​เรื่​าาศ​ี่แหละ​ ​ส่หึ่​เป็​เพราะ​แสาทิต์​ั​ไ้​ที่​รี​ลี​าสะพรั่​ู่​ัต​ร​ข้า​ั​ารณ์​ฉั​โสิ้เชิ​และ​ี​่าหึ่​ลี​สีชพู​ข​ไ้​ั่​ั​ทำให้​ข​สีำ​ข​เจ้า​พุช​ู​เ่​ำ​ขึ้​ี​เท่าตั​ ​เหื​แ​ระเื้เคลื​สีำ​ไ่ี​ผิ 

ั​ระโจ​า​จา​พุ่​ะ​ซี​เลี​ที่ู่​ตร​สา​้าห้า​ช​ห้าแข้​ฉั​เข้า​ปั​ใหญ่​ ​แล้็​ร้​เหี​...​เหี​เป็าร​ทัทา​ ​ถึ่าไร​ฉั​็​ต้​ตรั​ั​ู่​แล้​เพราะ​รู้สึ​่า​จะ​ใจร้า​เิไป​สัห่​ถ้า​จะ​ไ่​ให้คาสใจ​ั​ั​เา​เสี​เล​ ​ี​ประารหึ่​าร​ไ้​ทัทา​ั​เพื่​ถึแ้่า​ั​จะ​เป็​แ​็​ช่​ให้​ฉั​หา​หเหา​เศร้าใจ​ล​ไ้า 

ั​ทำให้​ฉั​ึ​ขึ้​า​ไ้​่า​ถื​ุญแจ​ประตู​้า​ไ้​ ​เื่​เปิ​ประตู​แล้​ฉั​็​ื​เลี่​ให้​เจ้า​พุช​ั​เิ​ำเข้า​ไป​่​ ​เจ้า​แ​ผู้​ตั​ี้​ี​้ำ​หั​ถึ​สิ​แป​ป์​ ​เรื่​ิริาาราท​็​ไ่ต้​พูถึ​ ​ถ้า​คุณ​ไป​ขาทา​ั​ไ้​ั​เป็​เิผ่า​ขึ้​า​ตั​คุณ​แ่ๆ 

ั​เิ​ุ่ห้า​ไป​ทา​ครั​ ​แต่​ฉั​ลั​ื​าสาตา​​ไปร​​ๆ​ ​ห้โถ​ซึ่​็​เห็​า​จ​ชิตา​ ​แต่​ทำไ​ัี้​ถึ​ู​ั​แปล​ๆ​ ​ไป​ไ้​็​ไ่รู้​ ​ถ้า​จะ​่า​ไป​แล้​ฉั​จำไ้​ขึ้ใจ​ทีเี​่า​ี​ะไร​ตั้ู่​ตรไห​้า​ ​ต่ให้​เป็ลา​คื​ื​ๆ​ ​ฉั​็​สาารถ​เิ​ไ้​โ​ไ่​ชั​ะ​ไร​เล​ ​เพราะ​ถึแ้​เลาี้​ฉั​จะ​าุ​ี่สิ​ส​แล้แต่​็​ู่​ใ​้า​หลั​ี้​าถึ​สิ​เ้า​ปี​ ​ทุสิ่ทุ่า​ั​็​ค​เป็​เหืเิ​...​จา​ตั​ฉั​เท่าั้​ที่​ีคารู้สึ​แปล​เปลี่ไป 

เจส​สี​ั​ไ่​ลั​จา​ทำา​ ​เธ​ช​พู​ู่​เส​่า​เลี้​ฉั​าตั​้​แต่​ตั​เท่า​ลู​หา​ ​เจส​สี​เป็​ป้า​เพราะ​เป็​พี่สา​ข​แ่​ ​หรื​่า้​ฉั​็​เค​สัิษฐา​่า​เธ​เป็​เช่ั้​ ​คาสัพัธ์​ระห่า​เรา​ขึ้​ๆ​ ​ล​ๆ​ ​ู่​ตลเลา​ ​ตที่​เป็​เ็​็​าจจะ​ลา​​่า​ขึ้​ ​และ​ี​ช่​หึ่​คื​ตที่​ฉั​เริ่​แตเื้สา​แรรุ่​ซึ่​ฉั​ไ่​ใคร่​ช​สุสิ​ั​ใคร​ ​ตั้​เจส​สี​ี​คาเห็​่า​ฉั​เป็โรค​ประสาท​ชิ​ช​เ็ตั 

เจส​สี​ั​ี​คาคิ​เี่ั​ตั​ฉั​ใ​ั​ั้​ี่า​เป็​เ็ัรุ่​ที่​แ่​ที่สุ​ ​เพราะ​คำพู​ทำ​ี้แหละ​ที่​ทำให้​เรา​ต้​ทะเลาะ​ั​ู่​เป็ประจำ 

“​เธ​ี่​ั​แ่​จริๆ​ ​ะฮัส​เคลล​์​”​ ​เจส​สี​่า​และ​ฉั​็​จะ​ส​​ไป​ทัคั​เล​่า 

“​เป็ไปไ่ไ้​หร​ป้า​ ​ถ้า​หู​แ่​หรื​เล​ขา​ั้​หู​จะ​โต​ขึ้​า​เป็​ุษ์​สูรณ์แ​ไ้​ัไ​ั​เล่า​?​”​ ​และ​เจส​สี​โต้ลั​า​่า 

“​ที่​เธ​เป็ไ้​่ะ​ัต​้​​​คาี​คาช​ให้​ฉั​ ​คิู​แล้ั​่า​ฉั​ต้​่​ต้​่า​ต้​ฟาฟั​ั​เธ​า​แค่ไห​ ​่า​จะ​ทำให้​เ็​เล​ๆ​ ​ค​หึ่​ลาเป็​ค​สูรณ์แ​ขึ้​า​ไ้​” 

เจส​สี​เป็​ั​จัผิ​ตั​ ​ฉั​ต้​ใช้​คำ​ี้​เพื่​ธิา​ถึ​คุณสัติพิเศษ​ข​เจส​สี​ใ​เรื่​ี้​ไป​่​ ​แต่​ถ้า​จะ​่า​ไป​แล้​ ​สำหรั​าร​เป็​ผู้หญิ​ตั​คเี​ที่​ุทิศ​เลา​ส่ใหญ่​ให้​ั​า​และ​พาา​ท​ั​าร​เลี้เ็​ค​หึ่​่าที่​สุ​ ​เจส​สี​่าจะเป็​สัญลัษณ์​ข​ผู้หญิ​ที่​ีสัญ​ชาต​ญาณ​แห่​คา​เป็​แ่​่า​เี่ 

ฉัทั​้​รั​และ​ชื่ช​ใ​ตั​เจส​สี​่าที่​สุ​ ​ถ้า​เจส​สี​ไ่​รั​ไ่​ชื่ช​ใ​ตั​ฉั​็​หาคา่า​เขา​เป็​ัแส​ที่​ีชื่เสี​และ​ิ่ใหญ่​ที่สุ​แห่​โล​ทีเี​ ​เจส​สี​ไ่ีั​จะ​ปิั​คารู้สึ​ที่​ีต​่​ฉั​ไ้​่าแ่​ ​ซึ่​็​คจะ​รู้ู่แ่ใจ​ี​แล้ 

ฉั​ไ้ิ​เสี​เจ้า​พุช​ร้​า​จา​ครั​เหื​จะ​ุทธรณ์​ะไร​า่า​ ​ค​เป็​เพราะ​ใ​จา​ข​ั​ไ่ี​าหาร​ั่เ​ ​แต่​แทที่​ฉั​จะ​รี​ิ่​ไป​จัาร​ให้​ตา​คำเรีร้​ข​ั​เช่​ที่​เค​ทำ​า​ ​ฉั​ลั​เิ​ขึ้​ัไ​ไป​ั​ชั้​ ​เิ​เลี่​ร​ขา​ข​พร​ที่​เจส​สี​ตั้ใจ​ทุั​่า​จะ​ซ่​ให้​เรีร้​ ​ใ​้า​ี้​-​เรา​ไ่เค​ต้​ปิประตู​ห้​และ​ขณะี้​ห้​ข​เจส​สี​็​เปิ​ประตู​้า​ทิ้​ไ้​ ​ฉั​จึ​เิ​เล​เข้าไป​ใ​ห้​ั้ 

ั​เป็​ห้​ที่​ถู​จั​ไ้​่า​ีระเี​ที่สุ​ ​เจส​สี​จั​เตี​ให้​เรีร้​่​จะ​จา​้า​ไป​ทำา​ใ​ตเช้า​ ​ผ้าปูที่​ขาสะา​ขึ​ตึเปรี๊ะ​ู่ัที่​​ไ่ี​ร​ั​่​เล​แ้แต่้​ ​​โต๊ะเครื่แป้​จา​จะ​ี​แปร​ ​หี​และ​เครื่สำา​ไ่​ี่​่า​แล้็​ี​รูป​ขา​แป​คูณ​สิ​ข​ฉั​ใส่​ร​ตั้​ไ้​ ​​โต๊ะทำา​็​จั​ไ้​เป็ระเี​ ​ิล​ค่าใช้จ่า​ต่าๆ​ ​ถู​แ​ใส่​แฟ้​ไ้​ตา​ประเภท​เรี​ซ้​ั​ู่​ุ​หึ่​ข​โต๊ะ​ ​ต่า​็​เป็​แฟ้​จหา​ที่​ั​ไ่ไ้​ต​ ​ฉัท​รุ​ตั​ลั่​ที่​โต๊ะ​ตั​ี้​และ​เปิ​ลิ้ชั​ 

็​​ไ่ไ้​เหืั​่า​ฉั​ำลั​คิ​จะ​หา​ะไร​ู่​ ​แต่​แ้​ตที่​ไ้ิ​เสี​เจส​สี​ลัา​ฉั​็​ั​ตั้ห้าตั้ตา​หา​สิ่​ั้​ู่​ต่ไป​ ​ฉั​ไ้ิ​เสี​ุญแจ​ที่​ไข​เข้าา​ ​ไ้ิ​เสี​ประตู​ระแท​ปิ​ล​ ​เสี​คล้า​ั​ป้า​จะ​ทำ​ะไร​า่า​ตล​​พื้ห้ 

“​โธ่เ๊​…​”​ ​ฉั​ไ้ิ​เสี​เจส​สี​ุทา​่า​โโห​ตัเ​ที่​้ล​เ็​ะไร​า่า​ ​พ​เ​ขึ้​หั​็​ไป​ชั​ะ​ไร​ี​้า​่า​เข้า​ี 

ฉัทิ​้​​ระ​เป๋า​ถื​ไ้​​โต๊ะ​ใ​ห้โถ​ชั้ล่า​ ​เจส​สี​คจะ​เห็​ั​เข้า​จึ​ตะโ​ขึ้​า​่า 

“​เฮ้​ ฮัส​เคลล​์​ ​ป้า​ลัา​แล้​”​ ​และ​ป้า​็​ค​ถหาใจ​า​เฮื​ใหญ่​ ​เพราะ​ฉั​ไ้ิ​เสี​หุหิ​ั​ขึ้​่า​ ​“​เ​...​เ​...​ไ้​แ​ุ่​ ​เี๋​จะ​ให้​ิ​ ​ขเลา​พั​ห่​ไ่ไ้​หรืไ​?​” 

ฉั​ัค​รื้​ค้​ข้าข​ใ​ลิ้ชั​ต่ไป​ ​ลิ้ชั​ต่ำสุ​้า​ซ้าื​ั้​ลึ​่า​ลิ้ชั​ั​ื่​ถึ​สเท่า​ ​เต็ไป้​แฟ้เสาร​ ​ฉั​หิ​ั​ขึ้​า​พลิ​ๆ​ ​ู​็​เห็​่า​เป็​แฟร์​คำร้​ซื้​รธรร์​ประัชีิต​ ​เสาร​เี่ั​รถต์​ ​จหา​ต​คืเิ​ภาษี​ส่เิ​ ​ใเสร็จรัเิ​และ​ื่ๆ 

จา​เื้ล่า​ั้​ฉั​ไ้ิ​เสี​ฝีเท้า​เจส​สี​ที่​เิ​จา​ห้​หึ่​ไป​ั​ี​ห้​หึ่​ ​เสี​จา​ระท​ัต​ที​่​ป้า​ให้าหาร​แ​ ​จาั้​็ไ้​ิ​เสี​แ้​ที่​า​ล​​เคา์เตร์​​ให้​รู้​่า​ำลั​ผส​าร์ติี​่​ให้​ตัเ​เช่​ปติ​ ​ไ้ิ​เสี​ป้า​เรี​ีครั้​ตที่​เิ​ขึ้​ัไ​า 

“ฮัส​เคลล​์​ู่​ไห​่ะ​?​ ​จะ​ลา​ข้าล่า​หรืเปล่า​ ​า​ื่​ะไร​้า​ไห​ล่ะ​?​” 

แต่​เจส​สี​จะ​เป็​ค​ใจร้​เพราะ​ไ่เค​คิ​จะ​รฟั​คำ​ต​จา​ฉั​ ​เื่​ขึ้​ัไ​าถึ​ชั้​็​ตร​รี่​ไป​ที่​ห้​ฉั​่​ ​ตที่​ป้า​เิ​า​ห้า​ประตู​ห้​ข​ตัเ​ฉั​ำลั​พลิ​แฟ้​ที่​ข้าห้า​เขี​ไ้​่า​ ​“​หลัฐา​ทาฎหา​”​ ​ู่​พี 

“​ั่​ทำ​ะไร​?​” 

เสี​ที่​ถา​ั้​​คาสสั​า่า​จะ​โรธเคื​ ​แ้่า​ป้า​ีสิท​ธิ​ทุ​ประาร​ที่จะ​โโห​ไ้​็ตา​ ​เพราะ​เรา​ต่า​เคารพ​ใ​คาเป็ส่ตั​ข​ัและั​ู่​ัตั้แต่​ฉั​าุ​สิ​สา​ ​ป้า​ไ่เค​ถืิสาสะ​า​เปิ​ลิ้ชั​ตู้​โต๊ะ​ใ​ห้​ฉั​เล 

เจส​สี​ื​ถื​แ้​เหล้า​​าจา​ห้า​ประตู​ ​รูปร่า​ข​ป้า​เตี้​่า​ฉั​เล็้​ ​ห้า​ฟุต​สี่​ิ้​พิพี​ ​เื่​ไ่​ี่​ปี​าี​้​เ​ที่​เรา​ใช้​เสื้ผ้า​ขา​เีั​และ​ใ​ช่​ปี​หลั​ๆ​ ​ี่​ป้า​เริ่​จะ​้​ขึ้​้า​เล็้​ ​เรื​ผ​สีเทา​หัศ​สล​ตาธรร​ชาติ​และ​ตั​สั้​เป็​ทร​๊​ ​ซึ่​็​ไ่ไ้​ีเหตุผล​้า​คาสา​ ​แต่​เป็เรื่​ข​คาสะ​สา​า่า​ ​ชุ​เท​เลร์​สีเทา​ที่​ส​ู่​เหาะั​ุคลิ​และ​ตำแห่​หัห้า​ฝ่า​จัซื้​ข​ห้าสรรพสิค้า​ใหญ่​ใ​ฟิลาเลเฟี​ ​ขณะที่​ฉั​หัไป​ห้า​ป้า​ ​ฉั​ีคารู้สึ​เหื​เจส​สี​เป็​คแปลห้า​ใ​ชีิต​่าแท้จริ