เมื่อรักมีแววร้าว ๑๐๐%
หุ่สาัสิต่าพาทเิจาร้าาหาร้ให้าเปื้ิ้ท่าทาเป็สุข่าหาที่เปรีไ่ไ้ เื่ารตราตรำร่ำเรีหัาสี่ปีเต็ๆ จสิ้ลเรีร้แล้หลัผลารเรีประาศา่าไ่ีใครติชาไห จึััเลี้ฉลคาสำเร็จที่ไ้เป็่าที่ัณฑิต เพราะต่าคต่ารู้ี่าีา่าจะไ้พเจัี ใเื่หลาคต้ิ่สัคราัใหุ้่หลัเรีจ
หลาคที่พ่แ่ร่ำร็เตรีตัไปเรีต่เื ไ่ต้ิ้รเหืเพื่คื่ๆ ‘ราฟฟาเ็ลโล่ ปริญ เตาัส-โตเลเร่า’ หุ่ผู้ถืสสัญชาติั่คืไทและิตาเลี็เป็หึ่ใสี่ขเพื่ใลุ่ที่จะไปเรีปริญญาโท้า Laws and Diplomacy* [NLC1] ที่หาิทาลัทัฟส์* [NLC2] สหรัฐเริา
หลัจาจ IR* [NLC3] าๆ าแล้ เพื่เตรีเิตาเส้ทาารเป็ัารทูตเหืพ่ขเขาใฝ่ฝัไ้ แต่็ัค้าาไ้ใืไ่สำเร็จ็ต้จชีิตลุ้ัติเหตุระห่าปฏิัติห้าทีู่่ใสถาัครราชทูติตาลี ณ รุัารา ประเทศตุรีใระัเจ้าห้าที่ฝ่าทูต (Diplomatic Staff) ขณะำรตำแห่ัครราชทูตที่ปรึษา (Minister Counsellor) ้าุสี่สิห้าเท่าั้
เขาัแ่ต้้าลัเืไทหลัจาเสีพ่ไ้ไ่ี่เื แ่่าเขาเป็คาหัเีที่จะสาต่คาฝัขพ่และทุคใครครัเตาัส-โตเลเร่าให้สำเร็จให้ไ้ และเขา็ไ่คิจะขัขืใๆ ใจุี้ ้รู้ี่าตัเ็ชและประทัใจให้าที่าราขพ่เสๆ เพราะไ้้าไปู่หลาๆ ประเทศ ไ้เห็ไ้ศึษาผู้คไ่ซ้ำแไปเรื่ๆ
แต่ที่เขาำลัจะขัขืคาต้ารขทุคและทำท่าจะเี้ั่คืารื้แพ่ไ่ไปเรีต่ที่ไหทั้สิ้ หาครครัไ่ตลปลใจให้ีารแต่าระห่าเขาั ‘พลห ุญัา หรืแ’ หญิที่เขารัจหหัใจและไ่คิจะรัใครีแล้่ ซึ่เขาเข้าใจ่าิธีี้จะทำให้ไ้ครัาแครโไ่าเ็ั ็ใเื่ทุคใ้ารัและตาใจเขาจะตาไป
“ไ้ค่เจัพรุ่ี้ะ ู๊ไท์เพื่รั”
พลห่าที่ัณฑิตารสารศาสตร์โืลาสเพื่รัที่ไ้ัแะัไ้แล้่าจะไปสัครา้ัใัพรุ่ “เ่ๆ ่าไปสาะัแ เราจะต้ไปถึที่ริษัท่าช้าเ้าโะะ”
าริาสาเปรี้ที่จคณะเีั็โืลาเพื่และำชัีคำร “ใช่ๆ ถ้าหล่ช้าพฉัจะไ่ร ปล่ให้ไปหาสัคราคเีทั้ั”
รัตติาลเพื่รัที่เป็หึ่ใสาขแ๊ ‘เปรี้เฉี่ชื’ ขคณะ็โืให้เพื่เช่เีั ขณะเิไปขึ้รถขเพื่ร่รุ่เพื่าศัให้ไปส่ลั้า เพราะไ่าั่รถขปริญที่จะไปส่พลหทุครั้ที่ลัึู่แล้ จะไ้ไ่เป็้าเลาสคจะจู๋จี๋ี๋๋ั
“รู้แล้ล่ะ่า ้ำจริ รัร่าฉัจะไปืรพหล่่เลาัครึ่ชั่โเลเา แล้เจัะ ๊าา”
พลหไ่ไ้ถืสาเพื่เพราะรู้่าตัเไปสา่ครั้เื่จา้าู่ไลถึปทุธาีคลสี่ ่าจะขึ้รถเลาไ้็ิเลาเป็ชั่โๆ รทั้แฟหุ่ที่จะต้ขัรถไปส่ใค่ำคืี้้ ขาลัเขาจะต้ั่าคเีตาเค “พรุ่ี้ให้เราพาไป็ไ้ะแ ไ่เห็จะต้โหรถเล์เล เหื่จะตา เหื่้ เี๋ไ่สตไปสัคราะ”
ปริญเสตรถจาลาจขร้าาหาร “และคาจริไ่เห็จะต้สัคราเล แล้่าเราจะแต่าัแล้ไปเรีต่้ั ถ้าแาทำา็เรี้ทำา้ัไ้เล”
เรื่ี้เขาเคคุัแฟสาแล้หลาครั้ แต่เธ็ัืัที่จะหาาเาไู้่่ี “เราัไ่รู้้ซ้ำ่าสัครแล้จะไ้าหรืเปล่า ี่า่าจะถึเลาไปเรีตั้หลาเื ถ้าไ้ทำา่็จะี่าะ”
พลหาจะ่า ‘ถ้าญาติๆ ทาฝ่าเขารัเธผู้ซึ่เป็เสืสาไร้ภาษีสัคไปเป็สะใภ้่าที่หัไ้า่า’ แต่็ไ่าจะตัคาหัที่ทั้เขาและเธาเาไ้ตั้แต่เริ่คหาูใจัเื่สาาแล้ แต่็ีเหืัที่เธไ่าให้คาหัใเรื่รัไร้ปัญหา ้เคเห็สาตาขผู้แ่ั่าเื่คราไ้ไปทำราาใ้าที่ใหญ่โตราพระราชัขเขาใหลาๆ ครั้าแล้
“ตี้เรา็พัผ่สิแ เรีหัาตั้หลาปี ไ่เห็ต้รีทำาเลี่า จะไ้เตรีตัเป็เจ้าสาแสสขเรา้ ถ้าขืไปทำาห้าำคร่ำเคร่ถ่ารูปาแล้ไ่ส ่าาโทษเราะ”
“พูเหืจะไ้แต่ั่าๆ ่าั้ล่ะปริญ็”
ทั้แฟสาและเพื่ๆ ใคณะไ่ีใครเรีชื่แรขเขาเล ส่ใหญ่จะเรีชื่ี้ ‘ราฟฟ์! เรีแล้ัรู้สึจั๊จี้่ะ ขเรีปริญี่าะเพื่่าๆ และไทๆ ี ต่ให้แห้าฝาหรั่็เหะ แต่แทำตัติิิ่่าคไที’ เพื่ๆ ส่ใหญ่ัจะให้ตุผลแี้ เขาเ็ไ่ไ้ซีเรีสะไรัาเรีแไห็ตาสา
“ไ้สิ พรุ่ี้เราจะคุัคุณแ่แล้็ัาเล ถ้า้า่าเราัเ็ไ่พร้ีตาเค เราจะขู่่าจะไ่ไปเรีถ้าไ่ให้เราแต่ัแ่ รัร่าไ่ีใครล้าขัเราไ้หร แเตรีตัเป็เจ้าสาเล ไ่ต้ทำาที่ไหแล้”
ปริญไ่คิ่าสิ่ทีเขาพูจะไลเิที่จะเป็คาจริไ้ เพราะแ่ั่าั้รัเขาา ารจะื้แพ่้ารหิเาเรื่แต่าาเป็ข้แ้ั้่ีคาเป็ไปไ้ล้าเปร์เซ็ต์ทีเี เขาจึสาใจไร้ัล “จะไ่ชเข้าไปิชาหรืาแฟห่เหรจ๊ะคส”
เขาแห่แฟสา้ให้า้เล็้เื่รถจเทีห้าประตู้าสใเลาสทุ่ิๆ แถค้าืุ่ิ่าุไ้ไ่ให้เธลไปเปิประตู เพราะัไ่าห่าัตี้ “ู่ะ่าแ่ัตาหรืั”
พลหรู้ี่าเลาแค่ี้ทั้สคัู่ข่าูละครู่ ไ่ีใครหลั่าๆ แ่ โเฉพาะแ่ที่ัจะั่ถ่าตารเลาลูคี้ไปไหาไหัแฟหุ่เลาลาค่ำลาคื “้า! ลัาัแล้เหรจ๊ะ แ่คิ่ารถขใคราจห้า้า”
ัไ่ทัไ้ต้ซ้ำ ‘รแ้ ุญัา’ ็เิาเาะประตูรั้ไ้เ่าๆ สูแค่เเข้าาใรถแล้ ปริญรีปล่ืแฟสา่ารเร็ ้รู้ี่าผู้ใหญ่ไ่ใคร่จะชให้ทำะไรทำี้ แต่เพราะรัาาเขาจึห้าตัห้าใจไ้า้าใาครั้ แต่็ไ่เคทำะไรเิเลไป่า จัืจัไ้ จูลูไล้ไ้้าาครั้แต่็หาโาสั้าเ็เต็ที
“เพิ่าถึจ้ะแ่”
ลูสาจารถแล้ส่ิ้เ้ๆ เขิๆ ให้แ่ ส่ีหุ่็รีเิ้ห้ารถไปืเคีข้าแฟสาเช่ั “จะเข้าาื่ะไร่ั้จ๊ะปริญ แ่ทำัลัญชั้ะ สใจหรืเปล่า”
“ครัคุณแ่”
ปริญเรีแี้เหืัเพื่ๆ ทุคที่เคา้าพลหแล้ จึไ่ไ้เ้เขิแต่่าใหาั่จะหาคา่า เขา่รแ้เป็แ่าตั้แต่ั้าแล้ “ขาลัแ่จะไ้ตัไปฝาคที่้าปริญ้ไ แต่ไ่รู้จะิเป็หรืเปล่าะ”
รแ้รู้ีใข้ี้่าระห่าลูตัเัเขาีคาแตต่าัาาหลา้า จาครั้เคคิ่าถ้าทั้สไ่สหัใรั้ปัญหาทาฝ่าโ้ขึ้าลูจะเจ็าแค่ไห แต่เื่เห็่าปริญไ่ไ้ีแัลใเรื่ี้ตัเ็เลพลลืไป้
“ิเป็สิครัคุณแ่ ครั้่คุณแ่ัคุณ่าัแ่ัิฟัทแชขคุณแู่่เลครั”
คาเป็ัารทูตัจะีใตัเขาถ้าต้ารจะเาใจ่าที่แ่าหรืีัทำให้สาใจ้ารไ่ไ้พูคาจริ่าแ่ั่าไ่ไ้ัิสัิ แถชิ่าเสีไ่ไ้เื่ถูเขาคะั้คะีต่าหา “ีใจที่ไ้ิแี้จ้ะ ั้ขาลัแ่จะตัให้เะๆ เลจะไ้ไ่ต้แ่ัี เาไปเผื่คื่ๆ ใ้า้”
[NLC1]Foot Note (Laws and Diplomacy= แคิ่า้ารทูตและฎหา่า้ารทูต)
[NLC2]Foot Note (TUFTS University รัฐแสซาชูเซตส์)
[NLC3]Foot Note (International Relationship = คาสัพัธ์ระห่าประเทศ)
++++++++
“ขคุณครัคุณแ่”
ปริญชคาี้ำใจขครครัแฟสาา ไ่่าจะแ่หรืตาล้ที่ัจะฝาล้าไ้ไ้ประัให้เขาเาลั้าไปปลูเสๆ ถึแ้ที่ร้าจะขาแต่ตา็ไ่เคสใจใค่าเิถ้าาจะให้ “หจะตัาั่ิใี้หรืจะไปิใครั็ไ้ะลู เี๋แ่จะเตรีใส่ล่ไ้ให้ปริญเาลั้า่”
ใคาคิเขาแล้ไ่่าจะู่ที่ไหข้า็หาคาเป็ส่ตัไ่ไู้่ี ้้าชั้เีหลัี้ไ่ไ้ใหญ่ะไรั ีแค่สห้สห้้ำ ัห้ครัและห้ั่เล่ที่แฟเขาัแู่่เท่าั้ ส่ตาล้จะู่ระท่ไ้ท้าสถัจาตั้าไปหลาสิเตร เพราะชคาเีส ารจะพูจะคุะไรจัไ่ใคร่จะสะั
โเฉพาะเรื่ส่ตัขหุ่สา เขาไ่าจจะหิาคุไ้ แต่็ัาเข้าาั่ิะไรเพื่ื้เลาให้ไู้่ใล้ๆ แฟไปีิ แต่็ไ้ไ่าสัเท่าไหร่ าสุ็ัู่ละครจ้ัสาค หรืใาครั้แ่แฟ็จะั่แป้ทำขเตรีไปทำุญตรั้ตรีู้่ห่าไป แต่ไ่เคเลสัครั้ที่เขาจะไู้่ัแฟสาตาลำพัใ้าหลัี้
“พรุ่ี้ผจะขาฝาท้ิื้เ็้ะครัคุณแ่”
“ไ้เลค่ะ”
“ไปะห แล้เจั”
เขาหัไปสั่แฟสาที่ืคู่ัแ่ตรประตูรั้สูแค่เส่เขา ไ่ีคำพูใหลุาจาปาเธจาส่ิ้ให้คคู่ัารโืลาให้สัญญาณ่าลัไ้แล้ ั่ล่ะเขาถึจำต้รถไป แ้้าเธจะไลจาคฤหาส์หรูหราขเขา แต่คเราถ้ารััซะ่าหทาจะสำคัญะไร ขัรถไปเขา็ขคิไป่าัรุ่ขึ้เขาจะเ่ปาัแ่ ่าและาเรื่แต่าทัที แ่่าทั้สาจะต้รีทำตาคาต้ารเขาแ่
“ไ่ไ้ะราฟฟ์ แ่จะไ่ให้ลูแต่า่เรีจโทหรืไ่็๊เตร์่แ่ๆ และัเ็คั้้ จำไ้ั้่าลูจะต้สาต่คาฝัขคุณพ่้ารเข้าไปทำาสถาทูตเพื่จะไ้้าขึ้เป็เัครราชทูต* [NLC1] ใาคต ตี้คุณลุชัะาให้ลูจโทแล้เข้าทำา่ท่าจะต้้าไปเจิา”
‘ล ไลลา เตาัส-โตเลเร่า’ ค้าลูเป็รที่สาหลัจาเริ่ต้คุัาจะเป็ชั่โแล้ แต่ลู็ัคืัคำเิคืจะต้แต่า่ ไ่่าั้จะไ่ไปเรีต่หรืไ่สาต่คาฝัข ‘โราโ่ ปรณ์ เตาัส-โตเลเร่า’ ผู้เป็สาีที่จาไปเื่สี่่จเธัลูต้้าจารุโราู่รุเทพฯ เื่เสาหลัข้าไู่่ให้ึแล้
“ผัืัคำเิครัคุณแ่่าผจะไ่ทำะไรทั้ั้ถ้าไ่ไ้แต่าัแ่”
และลู็้ำีครั้คำเิ จคเป็แ่ต้หัไปหา ‘คุณุ่เรื ีล่า เตาัส-โตเลเร่า’ ผู้เป็แ่สาีที่ั่ฟัสแ่ลูทะเลาะั่าคใช้คาท และไ่รู้่าจะทำัไให้หลาชาเพีคเีล้เลิคาคิเรื่แต่าที่ไ่ีัจะเิจริไ้ัไ
“แ่คั้ีะไรีัะราฟฟ์ แ่ไ่เข้าใจ่าทำไลูจะต้รัต้หลขาั้้”
ลหคาทที่จะใช้ไ้่ัลูเสีแล้ เพราะพาาทำาตั้แต่เริ่ต้คุัแซีเรีสๆ ็่าไ้ แต่ไ่่าัไลู็ัืระต่าขาเีู่ี จต้หัไปหาแ่สาีเพื่ขให้ช่ีครั้ และแ่สาีที่เป็คตรไปตราแถใจร้่าสะใภ้หลาเท่า็ัไ่าพูะไรใตี้เลหัไปหาลูชาคเล็และเป็คเีที่หลเหลืู่
“แ่่าให้ีลคุัหลาเีั้แ่ ผู้ชา้ั่าจะคุัรู้เรื่า่าเราะ”
คที่ัคั่ฟัสแ่ลูถเถีัเรื่ี้้คาทไ่้เช่ัั่็คื ‘ลีโิลโ ปลั์ เตาัส-โตเลเร่า’ ผู้ีศัิ์เป็าขปริญ แ้าุจะห่าัเพีแปปีแต่เขา็ีุฒิภาะใารเจรจาหรืต่รไ้ีไ่แพ้พี่ชา และูเหื่าทุคต่ารู่าเขาจะจัารัหลาชาหัื้ัไ เพราะี่ไ่ใช่เรื่ให่ที่หิเาาพูคุัเลสัิ แต่ัเิขึ้าเป็ปีแล้ เื่ปริญแจ้คาจำเรื่แต่าัสาครัที่เขาเัไ่เคไ้เห็ห้า จาฟัแ่ัพี่สะใภ้เล่าาเท่าั้ เพราะาราและคารัผิชัิ่ใหญ่แทพ่ที่จาไปเื่ห้าปี่ทำให้เขาไ่ีเลาไ้เข้า้าสัเท่าไหร่ั
“ผ่าใจเ็ๆ ่ี่าะครั ให้เลาราฟฟ์เาไปคิีที่าาทำแี้จริๆ ่แล้เราค่าคุัีั้ครั เหลืีหลาเื่าจะถึเลาต้ไปเรี จริั้ราฟฟ์”
เขาัจะเป็คใจเ็ สุขุและรคัทุเรื่เสๆ สัที่เขา้าขึ้าเป็ผู้ำขครครััตั้แต่พ่จาไปส่พี่ชา็หัห้าไปเาีทาารรัราเซีชาร เพื่เื้ต่ิจารขครครัที่ต้ีเส้สาภาใเป็ขตัเเาไ้้า ไ่่าั้ทุ่าจะิ่า สิ่าปีาแล้ที่เขาค่ำหู่ใแธุริจเรืสำราญ ห้าปีที่เขาต้เิห้าเพีลำพัหลัพ่จชีิตล้ารถูลิคาห้ทำา และสี่ปีที่เขาต้เีาจริๆ เื่พี่ชาเพีคเีจชีิตลุ้ัติเหตุ ทำให้เขาไ่ตื่ตระหหรืสะทสะท้าัารื้ขหลาชาคเีสัิ
“แต่ัไผ็จแต่า่ไปเรีู่ี ารัรู้ตาี้ะครั ั้ผขตั่ะครั”
เขาตาแผ่หลัหลาัแค่ี่สิสิๆ แต่คิจะีครครัทั้ๆ ที่ัไ่รู้้ซ้ำ่าจะต้ทำัไ จะต้าแผะไร หรืไ่ประสาเรื่ารครเรืเล เพราะถูคารัำลัเข้าครำจทำให้ตา หสิ้คุณสัติัเพรีพร้ที่หลาีใตัตที่แท้จริและเหาะสำหรัจะ้าขึ้เป็เัครราชทูตทูต่าสูรณ์แใาคต
“พี่จะไ่ะีล ถ้าแต่าัเ็ั่ รัร่าหโาส้าห้าทาาราไ้เล ราฟฟ์จะแต่าัใครไ่ไ้ทั้ั้จาหูไขุ่ลูขคุณชัะเท่าั้”
สาผู้พูล่าถึ็คื ‘าตาชา ธสารศิลป์’ เป็ลูสาข ‘ชัะ ธสารศิลป์’ ัครราชทูตที่ปรึษาไท*[NLC2] ใรุโร ซึ่เป็เพื่สิทขผู้เป็สาีที่ลหาตาไ้าา ทั้สาจจะรััไปแล้หา่าสแ่ลูไ่ต้้าาู่เืไทตปรณ์เสีชีิต และั่ทำให้ปริญไ้พัลูสาชาส้าๆ ที่ลไ่เคทำใจไ้เลหาจะไ้าเป็สะใภ้ เพราะต่าัราฟ้าิ็่าไ้
“แต่เราจะใช้ไ้แข็ัราเซีฟฟ์ไ่ไ้พี่็รู้ี่ครั”
ปลั์หัไปหาพี่สะใภ้ที่จะร้รัเรื่ี้ “แ่็เห็้ัีละ รู้ๆ ่า่าตาราฟฟ์่ะจะไ่ฟัเหตุผลขเราใเรื่คาไ่เหาะสแ่ๆ เราต้หาิธีที่ี่าั้ ต้ทำให้ตาราฟฟ์รู้สึเหืไ่ถูัคััถึจะไ้ผล”
คุณุ่เรืเห็้ไ่แพ้ลูชาเ็เตืสะติสะใภ้ “แล้จะใช้ิธีไหคะคุณแ่ ไ่เห็หทาเลค่ะ ตาราฟฟ์่ะทจะไ่เา็ไ่เาเละคะ เห็่ๆ สุภาพๆ ่าั้็เถะค่ะ ลุ้จะแ่แล้ค่ะ หรืคุณแ่ไ่ลุ้คะ”
“แ่ลุ้ิ่่าเราีเลาไ้เห็แ่เ็ั่า้าเรา าืคู่ัตาราฟฟ์ ตรๆ ่าหาคาเหาะสไ่ีเาซะเล ีลต้หาทาจัาระลู ่าให้แ่ต้ทุข์เพราะไ้หลาสะใภ้ภูธรหลัจาเสีพ่ัพี่ชาเราไปไ่ี่ปีีเละ แ่ขร้ล่ะ จะทำัไ็ทำแ่ทั้ั้ จะจ่าเิหรืให้ะไรคพั้ไป็ทำไปเลแ่จ่าไ้ ข่าเี่าให้แ่ต้เห็เ็ั่าโจา้าเรา็พ”
“จริ้ีล! พี่็ไ่ะ ถ้าีลไ่จัารให้พี่จะไปหาัเ็ั่แล้จัาร้ิธีขะ ัไพี่็ไ่ หัเ็ตีขาัไ็ตา พี่เสีเสาหลัข้า่าคุณรณ์ไปคหึ่แล้ ถ้าราฟฟ์ไ่แต่าัลูคุณชัะพี่คไ่ีที่พึ่พิีแล้ล่ะ”
ปลั์ผู้ไ่ใคร่าทำร้าแ่ที่เสีสาีัลูชาไปใเลาไล่เลี่ัเป็ััแร และไ่าทำให้พี่สะใภ้ที่เสีสาี่าระทัหัเป็ััส ้รู้ี่า่าทั้แ่และพี่สะใภ้จะลุาั่เป็ผู้เป็คไ้่าี้ ็ต้ผ่าห้เลาั่ำแ่้าจิตใจา่าหั้ัทุคู่ เขาจึไ่าทำร้าจิตใจทั้สค้เรื่เล็ๆ ้ๆ แค่ี้
โเฉพาะแ่เขาที่ถึัช็เข้าโรพาาลทัทีที่รู้่าพ่เขาถูิตา จเขาต้ทิ้าที่ิตาลีาูแลแ่าเป็เืๆ แต่จิตใจแ่็ัค่ำแ่ไ่เลิ ต้เข้าๆ ๆ ระห่า้าัโรพาาลเพื่พจิตแพท์าหลาเื ครั้ทุ่าจะีขึ้พี่ชาที่ห่แ่แต่าูแล้ตัเไ่ไ้เพราะาข้าราชารไ่เื้ำเหืเขาทีู่แลิจารทุ่าใิตาลี็า่จาไปีค
แ่เขาแทจะตาให้ไ้เื่รู้ข่า และแทที่เขาจะตู้แลแค่แ่เพีคเี ลัต้ีพี่สะใภ้ที่ัคช้ัารจาไปขสาีี หลาชาที่คา่าจะช่ะไรไ้็ไ่เป็เช่ั้ เื่เ็าุเพีสิแปปีต้เสีพ่ัเป็ที่รัไปแไ่ไ้สั่ลา เลลัลาเป็่าเขาต้เป็เสาหลัที่เข้แข็ให้ทุคทั้ทา้าาและจิตใจัตั้แต่ั้เป็ต้า
ิจารใไทที่พ่เพิ่าเริ่ต้เขา็ต้าสาต่ แถจะตู้แลิจารทาิตาลีี ปีหึ่ๆ เขาิไปาสประเทศัครั้ไ่ถ้ไ่ีใครรู้่าเขาเหื่และหาหลัแค่ไหัารสู้เพีคเีและไ่เคเาเรื่าาคใ้าเล ีห่ที่ัีเพื่ๆ ขพ่คช่คให้คำปรึษาหลาค ไ่ั้เขาคไ่ราจัี้แ่
“ไ้ผเป็คจัารเรื่ี้เครัพี่ รัร่าเจ้าราฟฟ์จะต้แจาเ็คั้ไ้แ่ ผรัร”
“แล้ีลจะทำัไจ๊ะ”
[NLC1]Foot Note เัครราชทูติสาัญผู้ีำาจเต็ Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
[NLC2]Foot Note (Minister Counsellor)
+++++++
คาิลแลค เสคาเลสีำัาจห่าีเ็ัลิสีขาที่จตรห้า้าสหลาสิเตร เจ้าขร่าสูใหญ่ลูครึ่ไทิตาเลีัู่่ส่หลัขรถ จัจ้ไปัสหุ่สาที่ำลัล่าำลาัาัสิาทีแล้ ไ่รู้่าีะไรจะต้คุััหา และั่ทำให้ปลั์หุหิไ่้ เพราะั่รู่ใรถาเืครึ่ชั่โแล้
“คุณราฟฟ์ไปแล้ครัคุณีล จะให้ผขัไปจห้า้าเลหรืเปล่าครั”
ลัโซ่ี้าร์หุ่ิตาเลี่แท้แต่พูไทชัิ่่าคไทที่ัู่่ส่ห้าัคู่หูคืสาารถซึ่เป็ทั้ี้าร์และคขัรถใัี้หัาหาเจ้าาเพื่ขคาแ่ใจ “ไ้! แล้เข้าไป้่าผาคุ้ครู่เี”
เขาหิแฟ้ที่่าาโละเีแล้ขึู้ีครั้หลัสั่ลู้เสร็จ เพื่ให้แ่ใจ่าจำราละเีขสาเจ้าปัญหาที่จะคุ้ครถ้ ทั้ที่รู้และเข้าใจีแล้ตั้แต่่าใรแร แค่ไ่าทำะไรพลาไปเท่าั้ และเื่ชาติชาเิาเปิประตูรถให้ ั่หาคา่าเจ้าหลุ่ญาตให้เขาเข้า้าไ้แล้
“คุณครู้จัผ ถึแ้เราจะไ่เคพัเล”
เขาาตาสารูปร่าผาตั้แต่ปลาเท้าที่ีรเท้าแตะที่พเห็ไ้ทั่ไปตาท้ตลา าเีส์ฟสีซีๆ ขาตรั้ิตรี้ห่แถห้าขา เสื้เชิ้ตพีตัสีขาปล่ชาาปิสะโพ ผตรำาาส่ตลาปิห้าแทจะไ่เห็ทั้สข้า่าพิิจพิเคราะห์ เพราะเื่ครู่เห็ใระะไล เขาิ่ไ่เข้าใจ่าหลารัชเข้าไปไ้ัไ ไ่เห็ีะไรให้่าหลใหลสัิ
“สัสีค่ะ”
พลหไ่ชสีห้าท่าทาชาตรห้าที่สำรจตัเเลสัิ แ้จะู่ใฐาะาขแฟ็ตา แต่ัฝืใจัคัืขึ้ไห้่าคีาราท และขัใจิๆ เื่เห็เขารัไห้แเสีไ่ไ้ แล้สำรจเข้าไปใ้าทีู่่ห่าจาประตูรั้ไ้เ่าๆ หลาสิเตร
“ผาคุธุระสำคัญ้สัครู่ เราพจะีที่คุัแส่ตัๆ ่าี้หรืเปล่าครั”
“เชิญทาี้็ไ้ค่ะ”
หญิสาชี้ไปทาโต๊ะไ้เ่าๆ ่าเสีไ่ไ้ แล้เิำไปัใต้ซุ้จัระจ่าฟ้าข้าเรืเพาะชำีระถาล้ไ้ัร้หู้่ ใจ็ภาาให้ธุระขเขาจสิ้่แ่ัตาจะจาสาเห็ เพราะไ่ใช่แค่ญาติแฟหุ่เท่าั้ที่ไ่เห็้ใเรื่รัต่าชั้รรณะี้ หาแต่แ่ัตา็้ที่ไ่าให้เธต้ถูีฝ่าูถู้สาตา่าที่าขเขาำลัทำู่ใตี้
“ผขสั้ๆ ตรๆ และไ้ใจคาะ เรื่คุณัาราฟฟ์”
“...”
พลหชาหุ่ัารแต่าใสูทสีเข้พิถีพิถัเิ่าจะาพสาชาส่าเธเพีเท่าั้ ถ้าให้เาเขา็คจะไปาสัคที่ไหสัแห่ต่ หรืาจจะเป็าเีัที่แฟหุ่่าต้ไปัแ่เื่ครู่ี้็เป็ไ้แต่ไ่ไ้พูะไราจารฟัจาเขาเท่าั้
“หึ่ล้าาท สำหรัารเิจาชีิตาราฟฟ์ คุณคิ่าัไ”
ปติแล้ปลั์จะเป็คีชั้เชิา่าี้ แต่สำหรัสาเซร์แถจืชืตรห้าเขาคิ่าารเ่ตรๆ จะรรัา่า แล้เขา็เห็แตาเรี้โรธที่จ้าหา่าไ่ปิัเช่ั ั่็ไ่ใช่เรื่ที่เขาแปลใจู่แล้ เป็ใคร็คต้โรธถ้าถูเาเิาฟาหั แต่เขาไ่เชื่่าจะีผู้หญิคไหชะเิไปไ้ เพีแต่จะรีตะครุทัทีหรืฉแีชั้เชิเท่าั้
“ะไรคืเหตุผลที่ฉัจะต้เิจาชีิตผู้ชาที่ฉัรั้ล่ะคะ”
พลหหสิ้คาัถืั้ิที่ีใตัาขแฟทัที เลส่เสีแข็ลัไป่าไ่เรใจีต่ไปแล้ “เิไ หึ่ล้าไ่ใช่้ๆ ะ”
“ฉัไ่เคตีค่าคารัเป็เิทที่ใครๆ จะเาาซื้าสั่ให้ฉัรัหรืไ่รัใครไ้”
“ถ้าประเ็ั้ทำให้คุณรู้สึถูลค่า ั้เราาคุัใแ่ที่่าถ้าคุณรัเขาจริ คุณต้าเห็ชีิตเขาไปไ้ไลา่าี้ เัครราชทูตคืาชีพขเขาที่พเราทุคหัเาไ้รทั้พ่ขเขาที่ตาไปแล้้ จะ่าไป็รไปถึพ่ผที่ตาไปแล้้เหืั คุณคไ่าให้ิญญาณขคที่ราฟฟ์รัทั้สคเป็ทุข์หระ”
พลหหัขัไปเขาทัคัเื่เาิญญาณขผู้จาไปา้า แ้แฟหุ่จะไ่ค่เป็คชเล่าเรื่ใ้าให้ฟั แต่ตจีัให่ๆ จำไ้่าเขาเคเหตุผลที่ต้เรี IR และทำไต้าเรีใเืไทแทที่จะเป็ัฤษหรืเริาเล
‘คุณแ่ัคุณ่าช้ที่คุณปู่ัคุณพ่จาไปไและใเลาไล่เลี่ั าีลไ่าให้เราแไปู่ที่ื่ ี่าเรา็ใจแป้เหืัตท่าทั้สจาไปให่ เลตัสิใจลัาเรีใเืไทไ แล้็คุ้ค่าัารา เพราะทำให้เราเจแไล่ะ’
ปลั์เ็ูเหืจะรู้่าคำพูตัเทิ่แทหัใจเ็สาจืชืเข้าให้แล้ “เ่! ผเสีใจถ้าคำพูตรๆ ขผทำให้คุณรู้สึไ่ี แต่ผจำเป็ต้พู และข้ำ่าารที่ราฟฟ์แต่าเร็เิไป และัผู้หญิที่จะไ่ช่ทำให้เขา้าขึ้ไปแตะาชีพี้่าั่าคุณ เพราะฉะั้พเราถึัไ่าให้เขาีใครใตี้ หรืถ้าี็ไ่่าจะเป็คุณ ่าจะเป็ลูทูตที่ไหสัคหรืข้าราชารระัสูใารทูต และแ่่าแ่ขราฟฟ์หาตาไ้ให้แล้”
พลหสะึใคำพูตรไปตราและไ่รู้จัรัษา้ำใจขเขาจพูะไรไ่ีครั้ “ขโทษะที่ผต้พูตรๆ แต่ผเห็่าระห่าเราไ่ครจะ้ค้ เราครจะ่าเราต่าต้าระไรา เรื่จะไ้จแ่าๆ สๆ ไ่เจ็ทั้สฝ่า”
“คุณคไ่รู้จัคารั หรืไ่เครัใครา่ คุณถึพูไ้่าารที่จะต้เิจาครัไปั้ัจะไ่เจ็”
“ผคิ่าเิ่าจะรัษาหรืช่ให้คาเจ็ขคุณล้ล้า หึ่ล้าสๆ เี๋ี้็ไ้ถ้าคุณตลหลีทาให้ราฟฟ์ไปีชีิตที่ี่าี้ และขโทษีครั้! ผีเลา้เต็ที คุณต้ตผา”
เขาาฬิาข้ืูเป็เชิัให้สา้ตรห้าต้ตัสิใจ “ต่ให้เิเท่าไหร่ฉั็ไ่ีัขาคารั ขาหัใจตัเหร เชิญคุณลัไปไ้ ฉัไ่สไ่่าคุณจะเสเท่าไหร่็ตา แล้รุณา่าลัาที่ี่ี”
พลหเิหีจาห้าเขา่าไ่คิจะรัษาาราทใๆ ้ซ้ำ และั่็ไ่ใช่เรื่ที่เขาแปลใจะไรัหา เพราะเา่าแ่คุณคจะเล่ตัเพื่เรีเิเพิ่ หรืไ่็าจจะเาคำขเขาไปฟ้แฟหุ่ ทีี้้าขเขา็คจะลุเป็ไฟไ่เิพรุ่ี้เช้าแ่ๆ
“คุณแ่จะเาัไใเรื่ที่ผขครั ผรคำตู่ ถ้าให้เราสคแต่าัไ้ ผจะไ่ให้แหาาที่ไหี แต่เตรีตัไปเรีต่ที่เริา้ัเล”
แต่็ผิคาไปิ ที่ตสาๆ ใสัถัาหลาชาัารณ์ีไ่ีทีท่า่าจะรู้ใเรื่ที่เขาทำ ั่แปล่าเ็สา็ไ่ใช่คขี้ฟ้สัเท่าไหร่ “ลูแ่ใจแล้เหรราฟฟ์ แ่่ารสัห่ไ่ี่าเหร ลูเพิ่ี่สิสเะ”
ปลั์สัเตเห็แลัลุ้ขพี่สะใภ้ไ้่าไ่าเ็ั “แ่ใจที่สุครั ผัแรัั เราเข้าัไ้ีใทุๆ เรื่ แเป็ภรราที่ีขผไ้ครั ถ้าคุณแ่ให้ผแต่า ผรัร่าผจะตาใจคุณแ่ทุ่าเลครั จะให้เรีโท หรื๊เตร์หรืะไร็แล้แต่ไ้ห”
ปริญเห็ท่าที่ลขแ่็เริ่ีคาหั “แต่ฐาะทาสัคขเราัแฟหลาต่าัาะ ่าลัจะีปัญหาทีหลั” คุณุ่เรืเห็หลาแทจะตีปีิให้ไ้ เลรีเตืราๆ ่าคพาาใจเ็
+++++++++
“เิเราีาาใช้เท่าไหร่็ไ่ห เรา็สาารถทำให้ฐาะทา้าหีขึ้ไ้้ารชลทุทำะไรสั่าไครั ส่ล้ไ้หรืะไร็ไ้ไ่เห็จะาเล ตาัแ่ขหเ่เรื่ี้ ถ้าเราช่สัสุรัร่าีไ่า็รทัเทีครครัื่ไ้แล้ครั จริั้ครัาีล”
หลาหัไปหาเสีสัสุคทีู่จะเป็คีเหตุีผล่าใครใ้า ปลั์ไ่าสตาหลาัเลหัไปหาพี่สะใภ้ัแ่ที่ส่สีห้าไ่สาใจและรคำตจาเขา่าจะเาัไัแ่ เขาเลีเลาี้จริๆ เลาที่ทุ่าต้าตู่ัเขาคเี ทุคเห็เขาเป็ทูตใ้าหรืัไะถึไ้ห้าทีี้ใหู้่ไ้
“ื! คาคิขา็เข้าท่าี่ ั้ลาูั่าเราจะพาแฟาาเข้าัสัค่าพเราไ้า้แค่ไห เริ่จาาเลี้เปิโรแรให่เป็ไ หรืจะเป็ไปล่เรื้ัสัทริปีไห ให้ชครครัแฟาา้”
“จริเหรครัา” เขาเห็สีห้าตื่เต้ีใจขหลา่าเปิเผใทัที และเขา็เห็ท่าทีเป็ัขแ่ัพี่สะใภ้ไ้ใเลาเีั้
“ฉัเคหลา้เหร”
“ขคุณครัาีล ั้ผจะพาหและทุคที่้าไปาเปิโรแรขเราะครั ส่ล่เรืต้ขู่่าจะ่าหรืเปล่า เี๋ผไปข้าะครั”
ีครั้ที่เขาเห็หลาีใจจห้า แล้ผละจาห้ั่เล่ไป่ารเร็ ไ่ต้เา็รู้่าจะไปไหไ้จา้าแฟ “ลูำลัทำะไร ี่่ะเหรคืแผที่ลูจะแสคั้จาั แ่่าไ่่าจะเข้าท่าะ”
คุณุ่เรืส่สีห้าไ่พใจไปหาลูทัที “ั่สิีล พี่ไ่เห็้เลที่ทำแี้ รัแต่จะทำให้สคั้ใล้ชิัาขึ้ีต่าหา เราิ่จะแให้ห่าัาขึ้ะ”
แต่คารณ์ไลและเคไ้สัผัสัคทุรูปแทุฐาะ โเฉพาะผู้หญิ่าเขา้แล้ ลั่าี่เป็หทาเีที่พจะเห็ ‘หาต้เาหา่’ แ้จะไ่ค่ไ้ใช้คำพี้แต่เขา็รู้จัี ารที่แฟสาขหลาาตะเีตะาาให้ทัเทีั ็ให้าให้หาาจะไ้รู้่าัไ่ใช่ข่าสัิ
“แต่ผ่าถ้าเราห้าคขเราไ่ไ้ เรา็ครจะห้าผู้หญิคั้ และถ้าห้าตรๆ ไ่ไ้ เรา็ห้าแ้ๆ ไ้ี่ครั”
“ัไั”
สะใภ้ัแ่ถาาแทจะพร้ั “เราจะพาแฟาราฟฟ์รทั้ญาติาเข้าสัคขพเรา ให้าูให้ารู้และให้าเห็่าเราเป็ัไ ู่ิัไ ทำะไร้า รัรไ่เิสาเืคเผ่หรืไ่็ทะเลาะัจเลิัไปเล่ะผ่า”
“ถ้าไ่เป็แั้ล่ะีล” ทั้สแทจะถาาพร้ั้ซ้ำ เขาหัไปหาแล้ิ้่าคไ่เชื่่าจะีห้เลาั้ แต่็เผื่ารคำผิขตัเเาไ้้
“ถ้าคพัู้่ัพเราไ้แลลืเรา็คจะต้ตาที่าราฟฟ์าให้เป็แล้ล่ะครั เพราะผไ่าห้าสคที่รััาเิไป”
ใคาคิเขาแล้ไ่ไ้ส่าคที่จะาเป็คู่ชีิตั้จะต้เป็ใคราจาไห ขเพีให้เข้าัไ้็เป็พ แต่สำหรัหลาแล้ทั้แ่ทั้พี่สะใภ้ต่าคาหัจเิไป แต่จะทำัไไ้ใเื่หลาไู่่ใฐาะที่จะต่รคทั้สไ้่าเขา หลาไ่ไุ้ิจาร ุเิเข้าข้าเหืที่เขาเป็ี่า
“หาคา่าพี่จะต้ไ้เ็คั้าเป็สะใภ้เหรีล”
ลตใจไ่้ัคำ้ชาสาี “ูไป่สิครัพี่ ะไร็เิขึ้ไ้ทั้ั้ ผไปะครั ีประชุต่า และต้ิคืี้้”
่าแล้เขา็ลุพรพราขึ้ “แต่ี่ััหุะลู” ผู้แ่เลทัท้ขึ้ เขาหัาิ้ให้แ่้ท่าทีขคารณ์เ็เฉเช่ที่เคทำ
“คุณแ่็รู้่าาขผไ่ไ้ผูติััหุสัเท่าไหร่ ลืไปแล้เหรครั่าผไ่ไ้รัราชารเหืพี่ปรณ์ะครั เจัาทิต์ห้าเละครั”
แล้เขา็เิจาห้ตรไปหารถที่สี้าร์สตาร์ทเครื่รเรีร้แล้ เพราะีาีาา่าให้ตู้แลตรจตรา ไ่่าจะิจารใเืไท สิคโปร์ หรืแ้แต่ใิตาลี ทุ่าทุเรื่ล้แล้แต่เป็เขาเท่าั้ที่จะต้จัาร เพราะ้าทั้้าไ่เหลืใครให้พึ่พาไ้แล้จาตัเ
“แ่จ๋า! เสร็จหรืั เี๋ปริญจะาถึแล้ะจ๊ะ”
พลหืตัเใระจตู้โช์ห้รัแขไป้ปา็ร้เรีแ่ไป้ แต่ไ่ไ้สใจัคำตที่แ่ร้าั เพราะำลัจ้ชุราตรีแขุสีพีชาถึพื้พิพี เื่ีส้สูสี่ิ้ที่ตัเหิืเพื่า็ไ่ทำให้ัรุ่ร่าสัเท่าไหร่ั แถราคาัั้ทำให้รู้สึเสีาเิแทแฟหุ่ไ่้
‘เป็แฟหลาเจ้าขโรแระห จะใส่ธรราๆ ไ้ัไ ัต้ชุเป็หื่ๆ ่าี้ล่ะ ไ่ต้เสีาเิแทเราหระ ถึเลาจ่าเรา็ต้จ่า’
แล้เธ็เขาส่ัตรเคริตให้ร้าเสื้เาไปรูปื๊่าไ่คิะไรา ‘แล้แ่ใจเหรห่าจะไ่เาชุคุณแ่ัคุณตาไป้่ะ จะไ้ไ่ต้ไปหาหลาที่ไ’
‘ไ่ต้จ้ะ แ่ัตา่าีแล้ไ่ต้ซื้เพราะเสีาเิแทปริญ่ะ’
‘ไ่เห็ต้คิาเล เราี็จ่าให้เท่าั้ ถ้าเราไ่ีต่ให้คุเข่า้เรา็ให้ไ่ไ้หร จริั้’
พลหีใจที่ไ่่าจะเื่ไหร่เขา็ไ่เคเปลี่ เป็คีเห็เห็ใจคื่ัไ็เป็่าั้เสา แล้จะให้เธททิ้ผู้ชาีๆ ่าี้ไปไ้ลคไ้ัไ ตาสิชาติ็หาให่ไ่ไ้
“เสร็จแล้ลู ้า! แล้ตาล่ะาหรืั”
“ู่ี่! พ่เสร็จตั้แต่สิชาติแล้ ัแต่ั่รเราสคั่ล่ะ ะไรัแต่ตััาจริๆ พผู้หญิี่่ารำคาญแท้ๆ” ตาล้ร้าจาประตูแถทำห้าเซ็ิ เพราะั่รลูัหลาาหลาาทีแล้
“้าพ่! จะาสำคัญทั้ที็ให้สๆ ห่สิ เี๋ห็าคหพี ่าแต่แ่ใจแล้เหรหที่จะเาตาัแ่ไป่ะ ลัจะไปทำะไรขาห้าเขาขึ้า่ะสิ”
“โธ่เ้!!! ัแต่ลัู่่าั้เื่ไหร่จะไ้เห็โลภาให่ๆ ัเขา้าล่ะแ้” ตาล้รีส่หลาที่ำลัล๊ประตู้าแล้เตรีเิไปรปริญตรประตูรั้
“็แ้ลัี่าพ่็ แ้ไ่ไ้ชาสัคเหืพ่ี่ ที่จะไปาชาแต่ไ่เ้่ะ ูแต่ตัเข้าสิ เต็ศเชีะ รเท้าหัผ็ีซะเรีแปล้เล”
รแ้พ่ตั้แต่หัจรเท้าแล้หัไปลูิ้ๆ เพราะัี้พ่ใส่าเสแลคสีำ เสื้พระราชทาผ้าไหสีครีที่ซื้ตไปทผ้าป่าจัหัุรธาีเื่เื่ใราคาแปร้ “ลัะไรัหาัีแค่าเลี้ เิไ่ี้้า็ั่ิๆๆ เสร็จ็ลัาขึ้รถ แค่ี้เสาจะตาจริั้ห”
“จ้ะตา ปริญาแล้”
“ไปขึ้รถเลเี๋ตาปิประตูเ”
ตาล้เห็ลูัหลาห่ชุห่ระเป๋าหิ้ใืใเล็ๆ แล้็าารรำคาญิๆ เลรีโืไล่ ปริญผู้าุโสัหสิต้ๆ ที่ัระฉัระเฉู่็ิ้าๆ า และเห็่าัี้คุณตาแต่หล่่าทุทีที่เคเห็ แ้ตัเขาจะาใชุทัซิโสีำ็ตาที
“หทำไตาไ่แต่เหืปริญล่ะ จะเข้าัคื่หรืเปล่า” รแ้ัไ่ไ้
“ไ่เป็ไรครัคุณแ่ ใคราแต่าใส่ะไร็ตาสาครั แต่พีผจะต้ขึ้เทีคู่ัาีลเลถูัคัให้ใส่ชุี้ครั” ปริญพาาแ้ไขให้ะไรๆ ีขึ้ แล้เขา็โทษตัเใใจที่ไ่ไ้้ำัครั่าให้จัชุหรูๆ ให้ตาห่ เขา็ไ้แต่หั่าจะีคแต่เหืเขาไ่ี่คเท่าั้
“ถ้าให้ตาแต่แปริญตาต้ึัตาแ่ๆ”
ตาล้็เ่ติตลเพราะใชีิตไ่เคีโาสใส่ชุแั้เลสัครั้ เลไ่ค่แ่ใจ่าัจะสาเหืชุที่ใส่หรืเปล่า จาั้็ั่ิ่ใรถีเ็ัลิที่แร์เ็ฉ่ำ แถีคขัห้าตาหล่ๆ ใจีๆ แี้เาะไราแลตาล้็ไ่ และทำให้ลืคาลัลุ้ที่สุู่ใใจไปไ้้าแ้จะเพีชั่ครั้ชั่า็ตาที
ชั่โิๆ ัช่สทุ่จาปทุธาีคลสี่รถ็แล่เข้าประตู ‘เตาัส-โตเลเร่า ริเร์ไซ์ โฮเท็ล รีสร์ต แ์ สปา’ ที่รถติเป็ทิแถ “เราลตรี้แล้เิไปี่าะห เี๋จะโทรให้คขาีลเารถไปจให้”
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น