Like Love ฉบับแปลไทย

Like​ ​love​ ​ตที่​ ​7​ ​พาท​ ​ที่​ ​1​ ​ต​ ​ไ่่า​ัไ​ฉั​ั​ี​เธ

เื่คื​่า​ติ​ ​ไ่รู้​่า​ตัเ​หลั​ไป​ต​ไห​ ​แต่​ัี้​เค้า​็​รู้สึ​ี​ปลโปร่​โล่​สา​ ​เขา​เล่​ั​ตุ๊ตา​ที่ู่​​ห้า​ ​จู​ปั​้​ๆ​ๆ​ๆ​ ​ ​(​คุ​ั​ตุ๊ตา​)

"​ี้​เจ้า​เ็​ค​ี้​แ​ทำ​ะไร​ะ​ ​แ่​พู​ขึ้​ ​ั้​แ​ทำ​ะไร​แ่​ี​ใ​สิ่​ที่​ผู้หญิ​ไ่​ะ​แ​รู้​ไห​"

ผ​รู้​ครั​่าที่​แ่​พู​หาคา่า​ไ

ค​่ารั​รี​ค้า​ระเป๋า​​ไ้​ั​ตั

"​ทำไ​แ่​ต้​ขั​ตัเ​ู่​ใ​ี้​้​ฮะ​"

แ่​ส​ลั​ค​่ารั​ีท​่า​ที​ที่​ลั​ๆ​ป​ั​คา​ลั​แล

“​ทำไ​แ​ไ่​เิ​เป็​ผู้หญิ​ให้​รู้แล้รู้ร​ไป​เล​่า​"

“​หุ​พู​ะ​แ่​ผ​ไ่​าไ้​ิ​ ​หุ​ะ​แ่​ ​ผ​ไ่​า​ฟั

่า​ติ​ีที​ท่าจะ​ไล่​แ่​จา​ห้​ ​แต่​่า​ติ​ลุขึ้​า​จั​ที่​ไหล​ข​แ่​เาไ้​ทั้ส​ข้า

“​แ่​ส​สติ​าร​่​ะ​ครั​"​ ​แ่​เริ่​ส​ล​เล็้​ ​ค​่ารั​็​พู​ขึ้​่า

“​แ่​ครัผ​รั​ ​ั​จื่​เหี​่​​ ​ผ​แค่​ต้าร​ ​ั​จื่​เี​่​​"

เขา​พู​้​้ำเสี​ที่​เข็​แข็​ที่สุ​ใ​ชีิต​ ​และ​้​ให้า​ที่​ุ่ั่​แล้​ห้า​ข​่า​ติ​​็​เสีซ่า​ไป​ทั้​ห้า

“​ ​่า​ติ​”

สิ่​เสี​ั้​ฝ่าื​ข​แ่​็​ระแท​เข้าที่​ให้า​ข​ลูชา​่าแร​ ​่า​ติ​ล้​ล​้​้ำตา​ที่​า​ไป​ทั่​แ้​ทั้ส​ข้า

“​แ่​รู้​ไห​ที่​แ่​ตี​แ​แ่​ไ่​า​ทำเล​สั​ิ​ ​ั​ทำร้า​จิตใจ​แ่​ขา​ไห​แ​รู้​ไห​"

้ำตา​แ่​็​ไหลริ​เช่ั​ ​“​ฉั​ไ่ี​ะไร​จะ​พู​ั​แ​แล้​ ​ั​ทำร้า​หั​ค​เป็​แ่

แ​รู้​ใช้​ไห​ั​หาคา่า​ไ​ ​จาั้​ผู้​เป็​พ่​็​เิ​เข้าา

“​คุณ​หุ​พุ​เรื่​ไร​สาระ​สัที​ไ้​ไห​และ​ลู​ข​คุณ​รู้ี​่า​ะไร​คื​า​รั​ ​ชีิติ​ไ่​ใช้​เรื่​ที่จะ​า​ล้เล่​คุณ​ั​ต้​ู่​ใ​สัค​ี้​ต่ไป​ ​ถึ​สัค​ี้​จะ​ไ่รั​็ตา​ทุ่า​ั​ชัเจ​ู่​แล้

จาั้​แ่​็​้ห้า​​เา​ระเป๋า​า​เ็ข

"​เรา​จะ​้า้า​ีครั้​สัครั้​ะ​ ​เป็​ิธี​ที่​เรา​จะ​ไ้​เริ่ต้​ไห​ ​ถึ​ช้า​ไป​้า​็​ไ่เป็ไร​"

แ่​้ห้า้ตา​เ็ข​้​้ำตา​ ​เธ​เสีใจ​่า​เป็​ที่สุ​ที่​รู้​่า​ลูชา​คเี​ค​ั​ผู้ชา

พ่​ที่​ื​ู​ู่​็​เ่​ขึ้​้​้ำเสี​ที่​หัแ่​ ​"​ี่​คุณ​เค้า​จาั​แล้ั​ไ​ ​ั​จื่​เหี​่​​เ​็​เป็​ผู้ชา​ค​หึ่​ที่​ี​ไ่​ใช้​หร​"​ ​แ่​ฉุ​คิ​ขึ้​า​ใ​ใจถึ​เธ​จะ​รู้​่า​เค้า​เป็​เ็ี​ ​แต่​หลัจา​รู้คา​สัพัธ์​ข​ทั้ส​แล้​ ​เธ​็​รั​ไ่ไ้​ ​“​คุณ​ค่ะ​เรา​ไป​ั​เถะ​ทิ้​เค้า​ไ้​ที่​ี้แหละ​เรา​ต้​ไป​ ​คุณ​ไ่เข้าใจ​คาเจ็ป​ข​แ่​หร​ ​ ​ ​ ​ ​ส่​่า​ติ​ฉั​ต้​ให้​เขา​ทั้ส​ตัขา​ั​ ​รทั้​สิ่​ที่​เี่ั​ผู้ชา​ค​ั้

จาั้​แ่​เ็ข​เตรี​ร​ให้​ลุ​ารั​ ​"​แ่​"​ ​เสีพู​ขึ้​ ​ ​แ่​เปิ​ประตู​เห็​่า​ติ​ื​ู่​ตรห้า

เธ​​ลูชา​้​สาตา​แข็ร้า​ ​"​แ​ไ่ต้​พู​ะไร​ีแล้​ั​ไ่ี​ประโช์​ ​แ​ไป​เตรีตั​ไ้​แล้​เข้าใจ​ะ​ ​เี​ลุ​แ​จะ​ารั​ ​แ่​ปิประตู​ ​ส่​่า​ติ​็​เิ​ลั​ไป​ที่​ห้​ข​ตัเ​ที่ู่​ตรข้า

่า​ติ​ถึั​คต​ ​ึถึ​คำพู​ีสิ​่​ี​ๆ​ ​แต่​สำหรั​่า​ติ​แล้​ั​ไ่ไ้​าจา​หัใจ​เล​ ​เรา​โ้้า​แ่​ไ่ไ้​เล​หร​เค้า​จะ​แ​เรา​​ไป​จริๆ​ใช้​ไห​ทำไ​พเขา​ไ่​ึถึ​คารั​ั​ ​ริสุทธิ์​ข​เรา​เล​ใช่ไห​ ​คารั​ข​เรา​ั​่าขะแข​เพีี้​เล​หรื​ ​หรื​เป็​เพราะ​เรา​เป็​ผู้ชา​ที่​ผิธรรชาติ​ ​จาั้​ไ่า​รถ​ข​ลุ​็​า​่ารเร็​ ​ ​"​เรื่​ที่เิ​ขึ้​ใ​้า​ไ่ต้​เล่า​ไห้​คื่​ฟั​ละ​’​"​ ​เสี​แ่​้ำ​ั​ลูชา​่า​ติ​ไ้​แต่​ื​เห่

"​ไ่ี​ะไร​ะ​ลู​ลุ​า​แล้​"​ ​พ่​พู​ขึ้​ ​ ​"​ไป​ไ้​แล้​ลุ​ค​ู่​"​ ​เสี​แ่​ระตุ้​ลูชา​ ​แ่​เปิ​ประตู​และ​พลั​ลู​ชา​เข้าไป​ใ​รถ​ ​่า​ติ​็​ึถึ​แต่​ห้า​หล่​ๆ​ข​ ​ั​จื่​เหี​่​​ ​เขา​คิ​เพีแต่่า​จะ​ต้​แจา​า​แล้​สิะ​ ​ฉั​ไ่รู้​จะ​ทำ​ัไ​แล้​ ​คาพาา​ข​ชั้​ั​ไร้ผล

่า​ติ​​าจา​ห้าต่า​รถ​ ​​ที่​ห้า​ข​แ่​และ​​ไปร​​ตั​ ​และ​​ที​โทรศัพท์​ ​ี​ข้คา​เข้าา​เป็​ข้คา​จา​ครั​สุ​หล่ั​้​เ​ ​::​ไ่เป็ไร​ะ​่า​ร้ไห้​::​ ​่า​ติ​ิ้​และ​รี​ต​ข้คา​่าระตืรืร้​ ​เหื​ไ้รั​้ำทิพ์​จา​สรสรรค์

::​ีา​คเี​เท่าั้​ที่​ทำให้​ฉั​ร้​ให้​ไ้​า​ค​ไ่​ทิ้​ฉั​ไป​ไห​ะ​ ​ไ่ีใคร​ีำาจ​าั​คั​ชั้​ให้​แต่า​ไ้​และ​ตี้​า​็​ู่​เคีข้า​ฉัทำ​ไ​ฉั​ต้​ร้ไห้​::​ ​่า​ติ​แ​พิพ์​ข้คา​่า​ทุลัทุเล​เพื่​ตลั​ั​จื่​เหี​่​

::​แต่​า​ต้​เหื่​เพราะ​ฉั​::​ ​จื่​เหี​่​​ตลั​หา​่า​ติ

::​ฉั​ไ่​เหื่​เล​แค่​รู้​่า​ีา​ู​่​ข้าๆ​ ​ไ่่า​จะ​เิ​ะไร​ชั้​็​ไ่​เหื่​แล้​::​ ​่า​ติ​ต​ข้คา​ไป

::​ไ่่า​ะไร​จะ​เิขึ้​า​ั​ี​ฉั​เรา​จะ​ี​ัและั​::​ ​จื่​เหี​่​​ตลั​า​่า​ติ

่า​ติ​หัห้า​า​​ที่​ห้าต่า​รถ​ ​แสาทิต์​ส่​เข้าา​​ใ​ห้า​ ​ที่​เต็ไป้​ร​ิ้

แ่​​ั​่า​ติ​่า​ ​แ่​ไ่​โรธ​ ​แ่​พู​ขึ้​ ​แต่​ลูชา​็​ตลั​แ่​ทัที

ไ่่า​ค​รข้า​จะ​คิ​ัไ​ผ​็​ั​รั​ ​ั​จื่​เหี​่​​ ​ทุ​คำพู​ข​เขา​ทำให้​ผ​ีคาสุข​ ​ทุั​ที่​ผ​ี​เขา

ทำให้​ผ​ีคาสุข​แค่ี้​็​เพีพ​และ​ไ่ี​ข้แ้ตั​ีแล้​ที่​ผ​จะ​รั​ ​ั​จื่​เหี​่​

แ่​ถึั​ห้าซี​เื่​ไ้ิ​คำพู​ข​ลูชา​ ​ค​่ารั​​ไป​ที่​ลุ​ที่​ำลั​ขัรถ

ซึ้​ทำให้​ค​่ารั​แปลใจ​า​ที่​ลุ​ิ้​ตา​หรี่​ๆ

"​ ​ผ​จะ​ไ่​พู​ะไร​หรื​ะ​ไร​ั​แ่​ีแล้​ ​"​ ​ลูชา​พู​ขึ้

‘​"​ ​แ​หุ​พู​เี​ี้​เล​ะ​ ​แส​ค​เป็​ผู้ชา​ทั​คู่​ ​"​แ่​รี​ส​ลั​ ​ลูชา​ซ​ห้า​ล​ห้าต่า​รถ

เรา​ี​คที​่​เรา​รั​ไ่ไ้​้​หร​ ​เค้า​พู​ขึ้​ ​ไ่​จริ​ ​ผ​ไ่​สาารถ​หุ​ตัเ​ไ่​ให้​รั​เขา​ ​ผ​หุ​รั​เขา​ไ่ไ้