บทที่ 1 กลับบ้าน
ทที่ 1 ลั้า
ห้าโรเรีัธที่ 3 ขเืแห่ารศึษา ชาหุ่ร่าืโืลา ‘แฟสา’ แสสขตัเ้ริ้แปลๆ สาตาข ‘ูเะ’ ไปั ‘เโลี้’ แฟสาแสสที่เพิ่ตลคหาัเื่ไ่ถึชั่โที่ผ่าา้คาสัส ราัไ่าเชื่่าสิ่ที่เิขึ้่ห้าี้จะเป็เรื่จริ
คำถาาาผุขึ้าใใจ ขณะที่โืลาแฟสาจระทั่เธหาเข้าไปใรถสุหรูที่ีราคาไ่ต่ำ่าแปหลั จระทั่รถสุหรูขแฟสาหาไปจาสาตา
ูเะจึเิไปีครั้ เิไปตาทาเิ้สติที่เหลืไ่ถึครึ่ โาศัเพีคาเคชิจาารเิาโรเรีเป็ประจำำทาตัเไปัท่ารถประจำทา
ตลเส้ทาที่เิไป ชาหุ่สัผัสไ้ถึสาตาไ่พใจไ้่าเลืรา แต่เพราะคาสัสและสสั ทำให้ชาหุ่เิสาตาขผู้คเหล่าั้ไปโไ่รู้ตั
‘เรื่จริหรืเี่..ี่เรา ลาเป็แฟัเโลี้แล้จริๆ หรื’
คำถาที่ถาตัเซ้ำเป็ครั้ที่เท่าไหร่แล้็ไ่ทรา ัจาเื่ไ่ถึชั่โที่ผ่าา ใคาโฮรูสุท้าขปีารศึษาระััธ
เโลี้ หญิสาที่สที่สุใชั้ปี ฐาะี าราทา เป็หญิสาที่ไ้ชื่่าีเส่ห์ที่สุใโรเรีัธที่ 3 แห่ี้เลทีเี
ลัั ูเะลัเป็ชาหุ่ที่ี้ำหัตัาที่สุใโรเรีัธที่ 3 แห่ี้ ฐาะธรรา าราท็พูไ้เพีแค่เหาะสจไ่ีคาโเ่ะไรเล จา้ำหัตัที่าที่สุ ซึ่ไ่ใช่เรื่ีัใสาตาขคทั่ไป
‘ี่..เรา้ที่สุใโรเรีเลั้หรื ไ่ใช่่าีีคหรหรืที่้่า’
ูเะขคิ้่าไ่เข้าใจ ่จะสลัคาคิทิ้ไป้ริ้ฝืๆ และรั่าตเั้้ที่สุใโรเรีัธที่ 3 แห่ี้จริๆ
คิแลู้เะ็ถหาใจาครั้หึ่้คาสัส ่จะสัเตเห็สาตาขเ็ัเรีคื่ๆ ใท่ารถที่าทาต้สาตาที่หลาหลา
เห็แัู้เะ็ฝืิ้า่าเป็ิตร ทำให้สาตาเหล่าั้เจาไป
ท่าหลัจาั้ไ่าเสีระซิ็ัแ่าให้ไ้ิ ซึ่เรื่ที่ไ้ิ็ไ่พ้เรื่ขเขาัเโลี้ที่ลาาเป็แฟั
เรื่ใหญ่ขาี้ไ่แปลเลที่จะลืัไป่ารเร็ เผลๆ ใเครืข่าสื่สารขโรเรีัธที่ 3 คจะเาเรื่ี้ไปทำข่าแล้
คิถึตีู้เะ็ืขึ้าแล้เปิา์เรขตัเขึ้เพื่เชื่ต่ัเครืข่าขโรเรี
แต่่ที่ปลาิ้จะไ้ลไคโปรแร สาตาขูเะ็เหลืไปเห็ ‘ปัญหา’ ที่เขาลืไป่ห้าี้เพราะคำสารภาพรัขเโลี้
สัญลัษณ์ขไคโปรแรที่ไ่เคเห็ปราฏู่ใสาตา ทำใหู้เะเริ่คิถึเหตุารณ์ที่เิขึ้่ห้าี้ีครั้
เหตุารณ์ที่เิขึ้เื่ไ่ถึชั่โ่ห้าี้ ใคาโฮรูสุท้าขปีารศึษา ูเะจำไ้่าเขาคุู่ัเพื่ตาปติ ทุคำลัราจาร์ ‘หลุส์’ เข้าาแะแเป็ครั้สุท้า
แต่หลัจาั้เิะไรขึ้้าลัไ่ีใครจำไ้เล แต่ทุครไปถึูเะไ้หสติไปโไ่ทราสาเหตุเพราะแสส่าลึลัที่ปราฏขึ้
ท่าไ่ีใครเลใหู่ัเรีที่ไ้เห็แสส่า ีเพีาจาร์หลุและล้จรปิริเณทาเิเท่าั้ที่จัภาพแสส่าที่เิขึ้ไ้
สิ่เีทีู่เะจำไ้คื หลัจาเขารู้สึตัไ้ไ่า เขา็สัเตเห็โปรแรแปลๆ ที่ไ่คุ้ตาปราฏู่ใา์เรขเขาซึ่เขาจำไ้่าไ่เคติตั้โปรแรี้เาไ้
‘ไรัสั้หรื แปลจริ! ็จำไ้่าไ่เคเข้าเ็ไซต์แปลๆ ี่า ช่ไ่ไ้ะ’
แ้จะสสัถึที่าขโปรแรแปลๆ ที่ชื่และห้าตาไ่คุ้เคี้ แตู่เะ็ไ่คิาัเพราะใุคี้ารจะพเจัโปรแรแปลๆ ที่ติาใา์เรซึ่เป็คพิเตร์พพาั้็ไ่ใช่เรื่ที่เป็ไปไ่ไ้
สำหรัูเะที่โตาัา์เรแล้ ขพี้็ไ่ต่าะไรจา ‘ป๊ปัพโฆษณา’ ใคพิเตร์รุ่เ่าสัเท่าไหร่
จะต่าั็เพีแค่พัไ่รสาตาเท่าัป๊ปัพโฆษณาใีตเท่าั้ เื่จาระป้ัใ้าี้ขา์เรั้ีประสิทธิภาพ่าา
ทั้ี้็เพราะา์เรใช้ระแสผลผ่าคลื่ส ้ารส่ภาพไปัสโตร ทำให้ผู้ใช้เห็จภาพผ่าุสาตาขตัเ ารป้ัใ้าี้จึีประสิทธิภาพาเพราะถ้าเิีโปรแรขะที่ส่ภาพขึ้ารสาตาขผู้ใช้็าจจะ่ให้เิุัติเหตุขึ้าไ้
้เหตุี้แ้จะีไรัสหรืโปรแรขะติา แต่็ไ่ีะไร่าเป็ห่ าสุ็ทำไ้เพีสร้าคารำคาญใจเท่าั้
ูเะเ็ชำาญใ้าี้พสคร ใฐาะขเ็หุ่ที่คร่ำหใารเไล์ คาสาารถใารป้ัา์เรขตัเัเป็คาสาารถพื้ฐาที่ทุคใารเต้ี
จึไ่ใช่เรื่แปลทีู่เะจะเฉชาต่โปรแรแปลๆ ี้และจัารลัไ้่าชำาญ
ท่าึใจเีสีห้าขูเะ็เปลี่ไป เื่โปรแรำจัไรัสที่ใชู้่ไ่สาารถหาโปรแรเจ้าปัญหาเจ
“หาไ่เจั้หรื..ไรัสตัให่เลสิะ”
แ้จะตใจเล็้ที่โปรแรำจัไรัสที่ใช้ประจำหาโปรแรเจ้าปัญหาไ่เจ ท่าูเะ็ไ่ไ้ัล หาแต่ใช่ทัษะส่ตัจัารัตัโปรแรโ้ารตรจสระโตร
ูเะหุู่่ัโปรแรจลืทุ่า แต่เขา็ั้าขึ้รถประจำทาไ้โไ่หล้และัสาารถลรถไ้ถูป้าโไ่เิปัญหาเพราะคาชำาญส่ตัและารแจ้เตืขา์เร
ภาพขูเะใตี้แ้จะูเหืแปล แต่็ไ่ใช่เรื่แปลตาะไรสำหรัเ็ัรุ่ใสัี้ที่ใช้า์เรไ้่าชำาญ
เื่จาจภาพขา์เรั้ีคาโปร่ใส ทำให้ถึจะห้าจู่ตลเลา แต่็สาารถเห็สิ่ทีู่่ตรห้าไ้เช่ั จึไ่แปลหาเ็ัรุ่ที่โตาพร้ัา์เรจะีทัษะใารเิทาพร้ัารูห้าจู่ตลเลา
แต่ถึจะไ่ใช่เรื่แปล ั็ไ่ใช่าราทที่ีั ทำให้ทัทีที่ลัาถึ้าและไ้รัารแจ้เตืผ่าา์เร ูเะจึหุสิ่ที่ทำู่ใทัทีแล้ิ้าาๆ ขณะที่เิเข้าไปใ้า
“ลัาแล้ครั!”
“ิีต้รัลัค่า!!”
เสีหาใสตรัลัาใทัที ตาา้เสีฝีเท้าที่ัระรั ่ที่เจ้าขเสีจะปราฏตัขึ้พร้ัริ้สใสตาประสาเ็สา
ารต้รัทีุ่่ี้ทำใหู้เะิ้าโไ่รู้ตั ภาใใจัเิเป็คารู้สึที่าจะธิา เขารู้สึราัไ่ไ้พเจ้สาาาา ทั้ที่พเขาเพิ่จะเจห้าครั้สุท้าเื่ตเช้า
โไ่รู้ตั ูเะึตั้สาเข้าาแ่้คาคิถึ ทำเาเ็สาถึัตใจจรีร้า้คาตใจ
“๊า! พี่้า ปล่ะ!! ทำะไรเี่!!”
เ็สาิ้ร้คาตใจ แต่สุท้าเธ็เหืัสัผัสไ้ถึคาผิปติขพี่ชา จปล่ให้พี่ชาเธู่แั้ีครู่ใหญ่
ูเะเ็เหืจะรู้สึตั่าทำแี้ไ่ค่เหาะั แต่เขา็หัห้าคารู้สึใจิตใจไ่ไ้ แ้จะสัสและไ่เข้าใจ่าทำไเขาถึเิคารู้สึแี้ แต่เขา็ตัเให้รีปล่ื
ท่าร่าาัเหืัไ่ฟัคำสั่ ทำให้เขา้สาแู่่าหลาาที ่าจะปล่
เ็สาที่ถูห้าแ้ๆ ้คาขัเขิ เธูพี่ชา้สาตาแปลๆ แต่็ไ่เห็ะไรผิปติ สุท้า็เล่า้คาขัเขิแล้ิ่หีไปใทัที
ูเะเห็แั้็ไ้แต่ิ้แล้เิตาเข้าไป้คาสัสเล็ๆ แต่ที่า่าคืคาสุขที่เหืจะเ่ล้าจาภาใใจ จไ่ไ้ที่จะิ้า
พเข้าไปให้ั่เล่ ูเะ็เห็้สาัู่่ห้าจทีี้ให้าแระเรื่ เธตุ๊ตาตัโตเาไ้แ่ขณะที่สตาจ้ไปัห้าจที่ำลัฉาภาพโฆษณาู่
ูเะเิเข้าาิ้ๆ โไ่ไ้พูะไร เขาเิผ่าไปัห้ครั หิเา้ำาื่เล็้ ่จะ้ลัาั่โซฟาตัเีั้สา โเ้ระะห่าเาไ้เล็้เพื่ไ่ให้เธต้ลำาใจ
สพี่้ัู่่แั้ครู่ใหญ่ จใที่สุ ฝ่า้สา็เหืจะทคาเีไ่ไหและูเหื่าเธจะึถึสิ่ที่เธเห็่ห้าี้ไ้จึหัาพี่ชา้สาตาที่าั
“พี่! ัี้หูไ้ิาะ เรื่จริหรที่พี่ไ้แฟแล้!”
ูเะไ้ิแั้็ึ้ไปเล็้ ่จะิ้ฝืๆ แล้ส่าห้า้คารู้สึที่าจะธิา
เ็สาเห็แั้็ิ้า คล้าัีใจที่รู้่าข่าลืั้ไ่ใช่เรื่จริ แต่ึใจเีเธ็ต้เ้ปาเพราะสัเตเห็ท่าทีทีู่ขัเขิขพี่ชา
“..ื พี่คัเโลี้แล้จริๆ”
คำตี้ทำให้เ็สาิ่ึ้ไปาราัไ่สาารถรัคาจริที่เิขึ้ไ้ เธจ้พี่ชาู่า ูท่าทีขัเขิแต่็ูพึพใจ้คาหั่ไส้เล็ๆ ่จะส่เสีจิ๊จ๊ะาเาๆ
หลัจาั้สพี่้็ั่เีไปีครู่ใหญ่ จระทั่เลาผ่าไปไ้ระะหึ่ ูเะ็เห้าขึ้าฬิาและเห็่าเลาี้เ็าแล้
เ็สาที่ัู่่ข้าๆ ็คล้าัรู้ทั เธจึพูาตาคาเคชิ
“ัไ่าหร เห็แ่่าัี้ต้ปั่ต้ฉัให้ไ้ 2 ชุะ คจะสั 2 ทุ่ละั้ถึจะา”
“ั้หรื..ีแล้สิะ ั้ัี้จะสั่ะไราิีละ”
“หูขเหืทุที!”
“โเค เหืทุที..ซีซ่าร์สลััไ่าร์ีคิสิะ ิไ่เื่เละ”
“เรื่ขหู่า! พี่เ็เหืัไ่ใช่หร!”
“็ั่สิะ..”
ูเะิ้้ๆ แล้เริ่สั่าหาร่าที่เคทำ ท่าภาใจิตใจลัีคารู้สึที่ต่าไปจาเิ เขาเห็ราาราหารจาร้าค้าที่คุ้เค ูราารที่ตเสั่เป็ประจำ จทาร้าัทึไ้เป็ราารประจำที่ทำให้่าต่ารสั่
ท่าครั้ีู้เะลัีคาคิที่ต่าไปจาเิ เขาเิคารู้สึา่าขึ้ใใจจไ่ไ้ที่จะไปัราารโปรที่าๆ ครั้เขาถึจะสั่าิเื่จาโรคประจำตั
‘าๆ ทีิสัครั้็แล้ั..ถื่าฉลที่เราไ้เป็แฟัเโลี้็ีเหืั’
คิแลู้เะ็ิ้้ๆ ทีุ่ปา ทำให้้สาที่แู่แเ้ปา้ๆ ้คาหั่ไส้ แต่็แิ้้คาิีที่ใที่สุพี่ชาขเธ็หาแฟไ้สำเร็จ
หลัจาั้ไ่าาหารที่สั่็าส่ ูเะ็ไปรัาหาร่าที่เค ่จะำาทาั้สาให้ั่เล่ห้าทีีเหืทุครั้
แต่ัไ่ทัที่เ็สาจะเริ่ทาาหารขตัเ เธ็หุชะัไปเื่ไ้ลิ่หจาจาขพี่ชา
“พี่!!”
เสีร้้คาไ่พใจข้สาทำใหู้เะิ้ขำ ่จะปราตาใ้ไปทาห้ครั ทำให้เ็สาิ้้าา้คาิีแล้ิ่ไปทัที
ไ่าัเ็สา็ลัาพร้ัปีไ่่าาร์ีคิขโปรที่าๆ ทีเธถึจะสั่าทา เช่เีัูเะที่ำลัหั่สเต๊เื้พริไทำขชทาคู่ัสลั้คาสุขสำราญ
สพี่้ทาาหาร่าีคาสุข จระทั่ผ่าไปเื 2 ชั่โ ประตูห้ทำาทีู่่ติัห้ั่เล่็ถูเปิจา้าใ ่ที่หญิสาแสสจะเิาใสภาพเหื่่จตาปิไปครึ่หึ่
ขตาขหญิสาีรคล้ำที่สัเตเห็ไ้่าชัเจ รัารแต่าที่เรี่าราัชุ้เสื้ืาเขาสั้ที่เผให้เห็ผิาที่ขาซีเพราะไ่ค่ไ้แ
“ูเะจั โโซิจั..คุณแ่หิาเลค่ะ ีะไรให้คุณแ่ทาไหคะ”
้ำเสีขหญิสาแฝไ้้คา้ที่ไ่สั หาแตู่่ารัและีเส่ห์เป็พิเศษ แต่สำหรัสพี่้ที่ชิแล้ัภาพี้่ไ่คิะไร
เ็สาลุขึ้าตาคาเคชิแล้หัไปทาพี่ชาพลาส่ิ้ให้เหืทุครั้ ท่าครั้ี้เ็สาต้ประหลาใจเื่ท่าทีขพี่ชาั้ผิปติไป่าเห็ไ้ชั
สีห้าขูเะั้ผิปติไปจริๆ แ้แต่ตัเขาเ็ัรู้สึ่าตัเั้ผิปติ ิาทีที่ไ้ิเสีขผู้เป็แ่ คารู้สึแปลๆ ที่เิขึ้่ห้าี้าที่ไ้เห็ห้า้สา็เิขึ้ีครั้ ัทำให้ร่าาไ่ฟัคำสั่และเิตรไปหาแ่ที่ลัา้คาประหลาใจ
ท่าึใจเีหญิสา็คล้าัเห็คาผิปติขลูชา เธจึสลัท่าทีเหื่่ที่แสร้ทำเพื่้ลูๆ ไปแล้ิ้า่า่โ ่จะ้าแขทั้สข้าแล้สลูชาที่ตรเข้าาตเแ่
“เป็ะไรไปคะูเะจั ีใครรัแูเะจัหรืคะ”
้ำเสีที่่โและคาุ่จา้ทำให้หัใจขูเะสล่าช้าๆ แต่คาโหหาที่ประัขึ้าั้ลัไ่ลลไป่าๆ ทำให้เขารู้สึ่าไ่าแจา้ที่โหหาี้
คาตื้ตัที่เ่ล้ขึ้าจุู่ที่ลำคทำให้เขาพูะไรไ่ จึทำไ้เพีส่าห้าู่ใ้ขผู้เป็แ่ ราัเ็้ที่ฝืปฏิเสธเพราะไ่าให้แ่เป็ห่
ท่าทาที่ผิปติไปขูเะทำให้หญิสาประหลาใจ้ๆ เธจึไ่ถาะไรีและค่ๆ ลูหัขลูชา้คารัและเ็ู
ขณะเีัั้ทา้า้สา็ตระหั่าพี่ชาขเธผิปติไปจริๆ จไ่ไ้ที่จะคิถึสิ่ที่เิขึ้่ห้าี้ เธจึตัสิใจไ่เข้าไปรทั้ส แต่เลืที่จะเิไปทาห้ครัเพื่เตรีื้เ็ให้ัแ่แทพี่ชา
ช่เลาที่แสประหลาผ่าไป่าช้าๆ ูเะู่ใ้ขแ่าาหลาสิาที จระทั่หัใจขเขาสล่าแท้จริ คำถาาา็ปราฏขึ้ใใจ ทำให้เขาเริ่ตระหั่าีาสิ่า่าเิขึ้ัตัเขา
าสิ่ที่ไ่สาารถธิาไ้เิขึ้ัเขา ทำให้เขาัเิคารู้สึโหหาคาุ่ขครครั โหหาผู้เป็แ่และ้สาจระทั่ไ่สาารถคคุตัเไ้
คาผิปติี้เ่ชัาใจิตใจ เ่ชัจูเะไ่าจข้าไปไ้เหืเหตุารณ์ผิปติที่เิขึ้ใคาโฮรู
‘ีะไรา่าเิขึ้ัเราจริๆ’
ขณะทีู่เะำลัคิ้คาสัส เสีท้ร้ัแผ่เา็ัแ่าให้ไ้ิทำให้ตาขเขาเิ้าขึ้เล็้ ่จะตระหัไ้่าตเู่ใสภาพไห
ิาทีัู้เะ็ลัาคคุร่าาไ้เหืเิีครั้ เขาปล่ืแล้าจา้ขแ่้ให้าที่แ่ำเพราะคาขัเขิ
หญิสาเ็ห้าแระเรื่้คาขัเขิเพราะเสีร้ที่ทำให้ลูชาไ้สติั้ เป็เสีที่าจาท้ขเธเ ทำให้เธไ่ไ้ที่จะรู้สึขัเขิิๆ
“ข..ขโทษครัคุณแ่”
“ูเะจัไ่เป็ะไรแล้ใช่ไหคะ”
“ครั..ผไ่เป็ะไรแล้”
ูเะิ้า้คาขัเขิ ่จะเิหลไป้าข้าเพราะเขาใตี้ไ่ล้าสู่ห้าแ่ั้สาแล้จริๆ เขาจึตัสิใจหีเข้าไปให้แท
ฝ่า้สาพเห็แั้็หัเราะเสีใส เช่เีัผู้เป็แ่ที่ิ้าาๆ ่จะหัไปถาหาื้เ็จาลูสาเพราะตี้เธหิาทีเี
สู่เะั้พลัเข้าาให้ขตัเ เขา็ิ่ึ้ไปชั่ขณะ ่จะไปรๆ ้คารู้สึที่ซัซ้ คารู้สึแปลๆ ที่เิขึ้่ห้าี้เหืจะเิขึ้ีครั้ เพีแต่เาา่าา ทำให้เขาไ่สูญเสีารคคุไปเหื่ห้าี้
ูเะเิไปรๆ ห้ สัผัสัข้าขส่ตัขตเ ชั้าขที่ีโล่ราัลาู่าา ซึ่ทั้หเป็ผลาจาชัชะใเารแข่ขัที่เิขึ้ใีต
“แปลจริๆ คารู้สึขเราไ่เหืเิแล้..ัเปลี่ไปไ้ัไั”
คาภาคภูิใจาที่ไ้เห็โล่ราัลใีต คล้าัลาเป็เรื่ราใีตที่แสห่าไล จแทไ่ทำให้ชาหุ่เิคาภาคภูิใจไ้ีต่ไป จะี็เพีแค่คารู้สึหรำลึ ราัสิ่ที่เิขึ้ั้เป็ีตที่ไลแสไล
คาผิปติี้าพที่จะทำใหู้เะเชื่่าีาสิ่า่าผิปติเิขึ้เพราะัไ่ีทาเลที่เขาจะเิคารู้สึเช่ี้ไ้ใเลาเพีไ่ี่ชั่โ
‘ัผิปติเิไป..ี่ัเิะไรขึ้ัเราัแ่!!’
สีห้าขูเะเปลี่เป็เคร่เครี ่จะเปิา์เรขึ้าเพื่ตรจสัทึสุขภาพขตัเ เพื่หาคาผิปติที่เิขึ้
แต่ขู้ลทั้หที่แสให้เห็็ไ่ีส่ไหเลที่ผิปติ เส้ราฟที่เห็จคุ้เคเป็ปติีทุ่า เื่ำไปเปรีเทีััทึทาารแพท์็ปราฏ่าขู้ลตรัทุ่า
‘ไ่สิ ัผิปติไปิห่ตรจุี้..ัเป็ช่เลาหลัจาที่เราไ้สติลัา หรืเป็เพราะแสส่าลึลัั่’
เื่คิถึแสส่าลึลัที่ปราฏขึ้ใคาโฮรูสุท้า ูเะ็ึไปถึโปรแรแปลๆ ที่ปราฏขึ้ใา์เรขตัเไ่ไ้เช่ั
เขาจึหัลัไปูไคขโปรแร จาั้็เริ่ทำสิ่ที่ทำค้าเาไ้่ห้าี้ีครั้
ูเะจัารตรจสา์เรขตัเ่าละเีู่าหลาชั่โ เขาไ่ไ้หุแ้ตที่า้ำ
แต่หลัจาใช้เลาู่ร่ค่คื เขา็ตระหั่าเขาไ่สาารถหาโปรแรแปลๆ ใา์เรพ ราั่าจาไคที่ปราฏแล้ โปรแรี้ไ่ีฐาขู้ลใๆ ู่ใา์เรเล
“เป็ไปไ้ัไ! ัจะเป็แี้ไ้ัไ ี่ัเรื่ล้เล่ะไรั!!”
ูเะตะโา้คาตื่ตระหเพราะเขาไ่พขู้ลใๆ เี่ัโปรแรี้เล แ้ระทั่ขู้ลขไค็ัไ่ปราฏ ราั่าโปรแรี้ไ่ีู่จริ
เรื่แี้เป็เรื่ที่ไ่่าจะเป็ไปไ้ ่า้็้เทคโโลีที่เขารู้จั
“แี้็ีแค่ทาเี ต้เปลี่..”
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น