ตอนที่ 1 ถ้าจะให้พูด ผมก็เหมือนแตงโมที่ไร้เมล็ด
“ฮึ ฮื...”
เสีร้ไห้สะึสะื้ขหญิสาัคลประสาเสีเาๆ ขไโลิ
่าัเสาร์ ณ คฟฟี่ช็ปใโรแรหรูที่ีิส
ที่แห่ี้ที่เต็ไป้ฟีโรโขหุ่สา คาเร่าร้ และทสทาหา สัเป็สถาที่ิใาราเต ั หรืัูตั ช่าไ่เข้าัเสีร้ไห้ขหญิสาที่ำลัเศร้าเสีใจเาเสีเล
สาเจ้าข้ำตาร้ไห้า่าสิาทีแล้ ไ่รู้่ารัรู้ถึสาตาที่เหลืาจารทิศทาหรืไ่
ร่าทีู่่าไร็า
ผหาเป็คลื่สี้ำตาลทิ้ตัเป็ัเา ชุัพีชสีฟ้าีเส่ห์สเป็ผู้หญิเ้เาค
ใขณะที่ำลัร้ไห้ สขารชิเีาข้าหึ่่าเรีร้ รเท้าส้เข็คลเล็คชัล่าสุที่สเท้าเรีาสใส่เป็ประาส
หญิสาที่แค่เห็็รู้สึถึคาาเลค่าำลัเศร้าสร้ แ้แต่คไ่รู้จั็ไ่าจละสาตา แต่สาตาขชาหุ่ที่ัู่่ตรห้าเธลัไ่สใจ และีท่าทีเฉชา
สิ่ที่ึูสาตาผู้คตั้แต่แรเห็คืหญิสาที่ำลัร้ไห้ ี้าที่ทำให้ไ่ไ้็คืชาหุ่ที่ัู่่ตรัข้าัเธ
สาตาขเขาลึซึ้ไ่ธรรา ห้าผาภาใต้ผที่ปรลา จูโ่เป็สัราัปั้แต่ สัราคชั ผิขาราัโปร่แส เป็ชาหุ่เ็ชาสุเพร์เฟต์
ิ้เรีาขจีฮัเี่ถ้ชาขึ้จิชาคาโาล์หึ่ึ ไ่สใจสาตาจารราหญิสาที่า
เขาตั้ฎเหล็ัตัเาหลาปีแล้่าจะไ่ื่าแฟหลัสี่โเ็ สิ่ที่สาหัสที่สุสำหรัจีฮัใตี้ คืคาเฟีที่ื่ไปหลาึำลัระตุ้ประสาท ีทั้้ำตาขหญิสาที่ั่ตรัข้าเป็สาเหตุแห่คารำคาญใจ
หญิสาลสัเตคารู้สึขจีฮัใขณะที่ร้ไห้่าโศเศร้า ูท่าทาุ่าใจ
ถ้าเป็ผู้ชาปติ ัจะทำะไรไ่ถู เลิ่ลั่ และถา่าเป็ะไร เื่เห็้ำตาผู้หญิตรห้า แต่จีฮัเาแต่จิชาสีห้าไ่เปลี่แปล
ไ่ใช่แค่ั้ ัโศีรษะตาเสีไโลิ้ให้าเรีเฉ ราัเธจะร้็ร้ไป ฉั็จะู่ขฉัแี้
“ฮึ ฮึ ขโทษะคะ ที่เาแต่ร้ไห้...”
หญิสาตัสิใจ่าตี้คหเลาสำหรัารเาแต่ร้ไห้โไ่พูะไรแล้ ืขาาขึ้เช็้ำตา่าแช่ช้า แสคารู้สึเสีใจ่าสุซึ้
จีฮัื่ผ้าเช็ปาที่าู่โต๊ะให้ราัคู่แล้
“ขคุณค่ะ”
ขณะร้ไห้ หญิสา็ไ่ลืขคุณ่าสุภาพ ซั้ำตาเล็้ ้ำตาที่เหลืคลครปริ่ตา
“ค ตใจาเลสิะคะ”
จีฮััไหล่้ๆ
“ขโทษะคะ ไ่ไ้าทำให้คุณตใจ ตะ แต่ฉัไ่รู้จะแ้ไข้ปัญหาคเีไ้ัไ ี่เป็ครั้แร ฉัเ็สัส และตใจา ไ่รู้จะทำัไี ลัาๆ ้ ไ่ีเจตาให้คุณลำาใจเล ฮึ ขโทษะคะ”
เธโพล่าไ่หุ และเริ่สะึสะื้ีครั้ ไหล่าสั่ระริตาแรสะื้
“ไ่หรครั พูา็ีแล้ ็เป็เรื่ที่แรัเาไ้หรืแ้ไขคเีไ่ไ้ี่ครั”
หญิสาสู้ำูเห้า ส่สาตาเศร้าสร้ไปัจีฮั คแทคเลส์ิ๊าเจืคาชุ่ชื้ ตาาัลำาใจ ซึ่จีฮั็ไ่พลาคาโล่ใจที่ผ่าาให้เห็ใตาั้แหึ่
เขาถาหลัจาถ้ช้าขึ้ื่ช้าๆ ีึหึ่้้ำเสีสเืเ็
“คุณจะ่าคุณท้สิะครั”
เขาถาเสีปติราเรีราัถาเรื่ทั่ไป่าิข้าไห เป็หัหาหรืั ไปเที่สุหรืเปล่า หรืพ่แ่สาีไห ะไรแั้
หญิสาสะุ้ ีสีห้าตใจัคำถาขจีฮัเหืไ้ิสิ่ที่ไ่ครไ้ิ เพราะใคาเป็จริ คที่่าจะหิเรื่ท้าพูคืตัเ
เธห้าเศร้าพัห้าช้าๆ ่าเคะเขิ ่จะเริ่สะื้ีครั้้สีห้าหาลั
“ฮื ทำัไีคะ ฉัทเ็เรื่ี้ไ้คเีไ่ไ้ ฮึ ฮึ...”
“็ต้ั้สิครั ิี้ะครั”
“คะ?”
หญิสาที่ำลั้ำตาคลหัขั สาตา ‘ี่ฉัฟัผิไปหรืเปล่า’ และคำพูต่าขจีฮั็ิ่ต้ำคาสัสขเธ
“ารตั้ครรภ์ ให้ำเิชีิตให่เป็เรื่ที่่าิีะครั”
จีฮัถ้ชาขึ้ื่ีครั้หลัจาพร้คาจริใจ หญิสาเขาที่จิชาีครั้้สีห้าไ่าจะเชื่
พูััเป็เรื่ขคื่แี้ไ้่าไรั ผู้ชาคี้คิะไรู่ หรืทำเป็ิ่เฉเพื่ปิัคาระสัระส่า หรืำลัถ่เลาเพื่เลี่คารัผิช หรืคิ่าเรื่ี้ไ่เี่ข้ัตัเ
สขหญิสาคิไปเรื่พร้ัตาที่ลไปา ซึ่สถาารณ์ี้็ไ่าจรสาตาขจีฮัไปไ้
“ชารสีา ไ่ื่สัห่เหรครั ร้ไห้ไปเะ คเสี้ำใร่าาไปไ่้”
สีห้าขหญิสาเริ่เปลี่จาสัสเป็เหืเห็เรื่เหลไหล
“ถ้าไ่ชชาเ็ๆ จะเติ้ำสัห่ไหล่ะครั”
หญิสาหคาทัท่าทาเืเ็่าไ่่าเป็ไปไ้ขจีฮั เริ่เผเขี้เล็ที่เ็ซ่ไ้
“ขโทษะคะ”
เขาเธ้สาตาที่ถา่าีะไร ผ่าๆ าจเห็เพีคาส แต่ถ้าสัเตให้ีๆ แล้ จะพัคาไ่สใจใีใๆ เป็สาตาที่เ็ชา ไ่รู้สึะไรทั้ั้ ราัสิ่ข
“ครั เชิญพูไ้เล”
“ท่าทา คุณจะัไ่เข้าใจที่ฉัพู”
หญิสาัริฝีปาเาๆ แล้ถหาใจแร
“ผเข้าใจีครั คุณคุณำลัจะีลู เพราะั้ผถึไ้แสคาิี้ไครั”
“ะ ็ใช่ค่ะ แต่สิ่สำคัญัู่ตรี้ ะ เ็ทีู่่ใท้ข ฉะ ฉั...”
หญิสาพูตะุตะัราัเขิา ใขณะที่จ้จีฮัพลาส่สัญญาณใ้
จีฮัประสาืัโต๊ะ่าเรีร้ ืหลัตรสสาตาัเธ
“คุณาจะ่าเ็ใท้เป็ลูผั้รึครั”
ปาขหญิสา้าค้าเล็้ัคำถาขจีฮั เขาคิ่าไ่เี่ัตัเจริ้ หญิสาที่เคีสีห้าึ้ตใจ จ้เขา้ให้าเหลืเชื่
“พะ พูแั้าไ้ัไ”
ให้าที่ขาเลี้เลาไร้จุ่าำขหญิสาแา
“จะูถูัเิไปแล้ คุณเห็ฉัเป็ะไร ฉัไ่ใช่ผู้หญิแั้ะคะ ฉัจะทำเป็ไ่ไ้ิที่คุณพูเื่ี้ พูจาไร้าราทแั้าไ้ัไ...”
ให้าขหญิสาขาซี ประหึ่ไ้ิข่าจุจขโล จีฮัหญิสาที่ส่เสีฮึฮัราัไ้รัคาสะเทืใจหัหา
เล่ละครไ้เี่ แสเ่ขาี้ รูปร่าห้าตา็ี ทำไไ่ไปเป็ารา จีฮัึสสั
“ถ้าทำให้รู้สึ่าผูถูคุณ ็ต้ขโทษ้ะครั”
“ขโทษตี้็ไ่ทัแล้ล่ะค่ะ คุณไ่ครพูัตั้แต่แร ไ่ใช่แค่ฉั แต่ัเ็็้...”
หญิสาุท้เาๆ ราัต้ารปป้ลูจาคำูถู และส่สาตาไปัจีฮัีครั้
“ขโทษีครั้ะครั จะให้ผทำัไ ีทาเลืะไรให้ผ้า ไ่สิ ผิขั้ต คุณคิจะตัสิใจัไ”
คลหรืไ่คล ็ีู่แค่ส่า สำหรัคท้จะีตัเลืะไร
“ฉั...”
หญิสาสูหาใจลึ
“ฉััถืศาสาคริสต์ที่เคร่ใคาเชื่เรื่ารำเิ เลไ่คิที่จะทำร้าชีิตัทีค่าที่พระเจ้าให้าเป็ัขา และฉั็ปฏิญาณ่าจะรัษาคาริสุทธิ์...และคุณจีฮั็เป็คแร”
ให้าขหญิสาแขึ้ เหืจีฮัเป็คแรจริๆ
“เพราะฉะั้เลตัสิใจจะคลเ็ั้สิะครั”
หญิสาพัห้าช้าๆ
“ศาสาคริสต์สัสุารแต่า แต่คุณไ่คิจะคลเ็เพีลำพั ารแ้ปัญหาขคุณคืารลเที่ารแต่าเหรครั”
หญิสาพัห้าีครั้ แต่คราี้พัห้าเร็และแรขึ้ีิ
จีฮัรู้สึเพลีทัทีที่ไ้รู้จุประสค์ที่เธซ่เาไ้
ุตส่าห์พาาตั้า ทำ่าไร็ไ้เพื่เค้คำ่า ‘แต่า’ ให้าจาปาขจีฮั ต้ชื่ชใคาท
“่าั้เหรครั เื่ีเ็เิา ็สาารถแต่าไ้ ผัคุณซูจต่า็ีคารู้สึีๆ ต่ั ทั้รสิ ารพูคุ็เข้าัไ้ี ารแต่าใัผู้ใหญ่ที่เพีพร้้คารัผิชั้เป็เรื่ที่เป็ไปไ้ครั”
ริ้โล่ฉาให้าขหญิสา
“แตู่เหืจะีารเข้าใจผิัิห่”
หญิสาชะััประโคถัาขจีฮั
“ะไระคะ”
“ชาหญิัเจริญพัธุ์ที่ีสุขภาพแข็แร ถ้าีเพศสัพัธ์ั ็าจให้ำเิุตรไ้ใช่ไหครั แต่ั่เป็รณีที่ไ่ีารคุำเิ แต่ัั้ผคิ่าตัเไ้ป้ัเป็่าี”
แ่ ไ่่าใรณีไห เขาไ่ีทาไ่ใส่ถุาเ็ขา ัั้แ้แต่้ำหล่ลื่สัหขเขา็ไ่ีทาเล็ลไปไ้
“ะ ั็ใช่ แต่ถึจะป้ััไ ั็คุไ่ไ้ร้เปร์เซ็ต์หระคะ... ลหาู็ีเคสแี้หลาเคส”
จีฮัแสะิ้
“ั่สิะครั รณีที่ถุาฉีขา็ี”
เห็เขาพัหาเห็้็าใจ หญิสาิ้ีครั้ แต่ั่เป็ารคิไปเ เพราะจีฮัลริ้จาให้าแทจะทัที
“แต่จะไ่ีเหตุารณ์แั้เิขึ้ัพเรา ถึแ้ผจะใช้ถุาที่ขาห ็ไ่ีทาทำใครท้ไ้”
“คะ?”
ให้าขหญิสาที่่าท้ฉาแผิหั
“คุณแ่ใจขาั้ไ้ัไคะ สุท้าตั้ใจจะปัคารัผิชั้เหร คุณจีฮัเป็คขี้ขลาขาั้เลเหรคะ ่าผิหัจริ”
จีฮัหิซสีขาจาระเป๋าใเสื้แจ็คเ็ตาาลโต๊ะ เขาเฝ้าสาตาที่พิจารณาไปัซจหาขเธ
“ลเปิูสิครั”
หญิสาคิ้่ราัเห็แล่าเลี่าลั
“ี่ะไรคะ ถ้าเป็เิล่ะ็ ไ่จำเป็ ฉัไ่ใช่ผู้หญิ...”
“ไ่ใช่เิหรครั ่าห่ ลเปิู”
หญิสาหิซาเปิ้คาสสั เื่คลี่ระาษที่พัูู่ ตาขเธ็เิโต้คาตใจ
“ะ ี่ัะไรัคะ”
“็ตาที่เห็ั่แหละครั”
เธจ้จีฮัสลััระาษ้ตาที่ไ่าจะเชื่
“ะ ี่”
หญิสาพูไ่ จีฮัเลช่ต่ให้
“ใช่ครั เสารารทำหั เห็ชื่ที่เขีู่ใช่ไหครั รูจีฮั ใช่แล้ครั ั่ผเ ผเป็ผู้ชาที่ทำหัแล้ครั”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น