ตอนที่ 1-1 หม่าม้า
ตที่ 1 ห่า้า
สาตาขเขาจัจ้ไปัข้าห่สาหร่าใื ิจุค่ๆ แะพลาสติพร้ัรู้สึพิศัประสิทธิภาพาร่าารขตัเที่ระตืรืร้าาหารแ้ระทั่ใเลาแี้
็ะ คเฒ่าคแ่็เคพูไ้ี่า ไ่่าจะู่ใสถาารณ์ไห็ตา ิ่ท้ไ้่ถึจะเป็เรื่ี ไ่รู้สิ เิทีเรา็ห้าตาีู่แล้ พิเสร็จตาไป ผิาจจะเปล่ประาแาจทูตาเาไปเป็แฟ็ไ้ ฮื คิๆ ูแล้็ลัแฮะ คุณพ่ คุณแ่ โทษให้ลูชาตัญญูคี้้ะครั ถ้าารเิเป็เ์ัคืาป และาปั้ส่ผลให้ผต้ตาแี้ ช่คิเสี่าส่ผไปแต่เข้า้าใครสัคทีู่่ไลแสไล...
ิจุหลัืขึ้ปา้ำตาที่ไหลลา ่จะัข้าห่สาหร่าเข้าปา
“ไ้เรไทเซ! าขู่ัไ้ัไ่าจะจัไปขาคลัเ์ถ้าเิแจ้คา ถึฉัจะตาไป แต่ัไ่จแค่ี้แ่ ฉัจะไปั่ทูตใโลห้าให้าพาตัแไป้แ่ คู!”
ปั!
“๊า ตใจห! หัใจาตาขึ้าใครจะรัผิชฮะ”
ิจุรีร้เื่ไ้ิเสีัขึ้่าะทัหัแล้ค่หัลัไป้าหลั ท่าข้าห่สาหร่าที่เพิ่ิไ้ไ่เท่าไรลัตลพื้ เขารีแตัเข้าัำแพตึตาสัญชาติญาณทัที ี่ัคลื่สีำใตำาที่เขาพูั จาั้็ลื้ำลาัึพร้ตัสั่ึั หลัพขรถเซ์สีำที่เคเห็แต่ใภาพตร์ ิจุรู้ไ้เล่ารถเหล่าี้ไ่ไ้ชให้รู้สึประทัใจสัเท่าไร
ระห่าาศัู่ใญี่ปุ่ ็าจจะไ้พเจคประเภทที่ัู่่รถแี้้าสัครั้ละั้ ถาจริๆ เละ ถ้าาูซ่าีแฟจะเป็่าไรั ถึเขาจะคิะไรเพี้ๆ ไป้า แต่็ัครัษาระะห่าัขรถเซ์ที่ค่ๆ เคลื่ตัช้าล หรื็คืต่ห้าาูซ่าราัั้ไ้รรทั เหืช่เลาที่สาารถตาไ้ทุเื่ แ้ิจุจะภาา่าเาเป็เาตา่า่าาสใจัเล็ตา
‘ไ่ใช่่าเราหล่าจไปเตะตาหัห้าคพั้เข้าหระ ทำัไี พี้ไ่ใช่เล่ๆ ้สิ ค์รคืสิ่สำคัญ เคไ้ิ่าหึ่ต่สิ็ี ตาๆ ตรั้ขเราคฉีแ่ ัถึตาไ้เลไ่ใช่เหรั่่ะ ถึจะาตาัไ แต่็ไ่าตาใสภาพั้หระ’
เื่ไ้ิเสี ปึจาารปิประตูรถและ็ตา้เสีเรี ‘คุณชา!’ ิจุ็เาะำแพแ่ พลารี่ตาไปทารถเซ์ ท่าลัีะไรา่าิ่ตึๆ เข้าาหา่จะพุ่ตัใส่้ขเขา ิจุสัผัสไ้ถึไุ่และลิ่ตัขเ็้ เขาจึเผลสิ่ีชีิตที่ิ่เข้าสู่้ตัเเสีแ่
“ห่า้า...ห่า้า”
ห่า้า ช่าเป็คำที่ฟัแลุ้่เสีจริ ฉัเ็คิถึแ่ที่เาหลี... เี๋ ห่า้าเหร ใครัิจุัตัเ็้ใ้ทัที
“เี๋่ หู้ ห่า้าเหร ูีๆ ะ ถึรูปร่าแี้จะชให้สัสไป้า แต่พี่็เป็ผู้ชาะ เป็ผู้ชาเหืหูไ เข้าใจที่พี่พูใช่ไห”
พผละตัาแี้็เห็ชัเจ่าเป็เ็ชาาุประาณสาข ห้าตา่ารัพๆ ััแสเ็ขฮลลีูจ่าตใจ เ็ชาตัุ้ผสีำสชุทาารทั้เสื้โค้ต ตาคล้ำตา ุ้ปาจ้ตาัเขา
“ห่า้า... ิ๊ถึฮั ห่า้า”
แ้ลิ้จะัไ่แข็แรั แต่เ็้็พูทุสิ่ที่ตัเาจะัิจุ้้ำเสี้แ้ไ่หุ
“ืๆ ถ้าพี่เป็หู็คจะคิถึเหืั เจ้าหู้...”
“โทะๆ โทะ โจ”
“ั้เหร โทะ โทษทีะ แต่พี่ไ่ใช่ห่า้าขหู”
“ะเา ห่า้า... แ!”
ใที่สุโทะ็ร้ไห้จ้าแล้พุ่เข้าใส่้ิจุีครั้ ้ำหู้ำตาห้า แถั้าปาร้ไห้จ้ำลาเละเต็เสื้แพิ้ขเขาไปห รถึิจุแ่ขึ้้
แร๊ แร๊ แร๊ ิจุไ้ิเสีาุธ่าหาเสีจา้าหลั หาเป็คปติคจะไ่เคไ้ิัา่ เขาตัแข็ทื่เหืหุ่ต์ทัทีเื่หัลัไปเจปาระปืสีำ ชั่ขณะั้ิจุเ็้แล้ถรูไป้าหลั่จะทรุฮลัพื้ เจ้าขระปืคืชาหุ่สาคใชุสูทสีำคุณภาพีต่าจาปติทั่ไปเหืสั่ตััาเป็ลุ่ ีสคำลัจ้ิจุ ท่าีคึไ่ไ้
สคั้ท่าทา่าลัเ่จแ้แต่สุัขที่เิผ่าไปาัรู้โไ่ต้ีใคร่า ‘ฉัคืาูซ่า’ ส่ีคหึ่ลัให้คารู้สึ่าเป็ชชั้สูา่าาูซ่าธรรา ีฝ่าพาาพูัโทะ แต่ปืที่ถืู่ัคเล็าที่ห้าผาเขา
“คุณชาาทาี้เถะครั ถ้าขืัทำแี้คผู้ี้จะเืร้ไ้ะครั”
เืร้? เืร้ะไร หาถึจะฆ่าทิ้โไ่ให้เหลืหลัฐาเลสัิั้เหร หลัจาจิตาาร่าศพตัเจะถูฝัู่ใแผ่ิขรุโตเี ิจุ็ัโทะไปีครั้
“คื... ทะ โทะ ถึจะพูไปแล้็เถะ แต่พี่ไ่ใช่ห่า้าขหูะ”
“ห่า้า ฮื แ ห่า้า”
เื่เสีร้ไห้ขโทะิ่ัขึ้ ิจุจึหัไปชาหุ่ทีู่เหืจะเป็หัห้าแล้เ่ถา
“แ่ขเขาู่ที่ไหเหรครั”
“ขภัที่ทำให้ตใจะครั ถึจะลำาไปสัห่ แต่ช่ส่คุณชาาทาี้ไ้ไหครั”
“ไ้สิครั ผเ็าจะทำแั้”
ิจุลูศีรษะโทะพร้ัเริ่ล่เ็้
“โทะเ็ี ต้ไปแล้ะ คุณลุเขาารัแล้ โทะเ็ีเป็เ็่าส่าใช่ไห”
“ื โทะเปเะีฮั ห่า้าไป้ั”
“ไ่ไ้หร โทะลัไป่ แล้เี๋พี่จะตาไปะ”
เฮ้ ตเป็เ็เราเ็โหลและร้ไห้ัคำพี้าขาไหัะ แต่็รู้่าสัั็ต้โหแี้เหืั โทะเีคิจุครู่หึ่ ่จะส่าศีรษะไปาแล้พูืรา
“ะเา ไป้ั โทะไ่ไปคเ”
สัี้ระัสติปัญญาขเ็ไ่ธรราเลจริๆ สสัคเรีรู้ตั้แต่าจาท้แ่แล้ ิจุท่าที่สุและพาาเลี้ล่โทะีครั้
“ั้ห่สิ่า้าู่ไห เี๋พี่ชาคี้จะไปหาแ่ สัญญา! จริๆ ้า เี่้สัญญาใครผิสัญญาลืเข็พัเล่”
ท่าเสี ‘แร๊’ ัขึ้่า่าเสีและีะไรา่าชเข้าัท้าทขเขา ปืที่เคทิ้ระะห่าไปตี้ลัาจ่้าหลัขิจุแล้
‘ไ่สิ เื่ี้เราพูะไรผิไปหรืเปล่าะ เี๋! เี๋่สิ...’
“ถ้าั้ลืเข็ส... สพัเล่...”
ิจุคิ่าเพราะจำเข็ทำให้ปืขัาจ่หัจ ร่าาจึสั่สะท้าพร้ัเพิ่จำเข็ลไป้
“ะเา ห่า้าไป้ั!!”
โทะค้าเสื้แพิ้ขิจุแ่และเริ่้ หัห้าาุซ่าทีู่่จึเ่ตัเตืโทะ้้ำเสีตื่ตระห
“คุณชาถ้าัเป็่าี้ ป๊ะป๋าจะโรธเาะครั”
พไ้ิคำ่าป๊ะป๋าารระทำทุ่า็หุล จาั้โทะ็เริ่ร้ไห้าทัที เี๋ ป๊ะป๋าเหร ั้็หาคา่าเ็คี้ีพ่่ะสิ เื่ี้เขาเรีโทะ่าะไระ.. ่า ใช่แล้ เรี่าคุณชาไ คุณชา! คุณชา... เป็ลูครที่ไหละเี่ ไ่ ไ่ ไ่ใช่สิเ้! คพี้เป็าุซ่าไ่เหร ถ้าั้พ่ขเ็คี้็... เป็ไปไ่ไ้่า คไ่ใช่ส...หระ
โลี้ัีเรื่่าตื่เต้่าัใละครแี้ที่ไหัล่ะ
“เิะไรขึ้”
แ้จะาแค่เสี ท่าหลัไ้ิ้ำเสีทุ้ต่ำแสเซ็ซี่คล้าจะเสร็จิจ็ทำเาส่ล่าขิจุ่แร หัใจเต้ตึตัขึ้า่าะทัหั ัคืเสีร่ำร้จาสัญชาตญาณคาเป็เ์ขเขาั่เ ิจุโทะใ้แขแล้ค่ๆ หัลัไป ท่าเ็้ที่ำลัร้ไห้แู่ัห้าเขาลัหัคัไปทาเจ้าขเสีทุ้สุเซ็ซี่แล้ตะโใส่ทัที
“ป๋เีป๊ะป๋า จะไปัห่า้า ฮื”
‘ให้ตาเถะ ่า่าเลีสิ! เิฉัโเหารแล้โจัตัไป้จะทำัไ’
“ไปขึ้รถ ทั้คู่”
‘เห็ไห ทั้คู่เลเี่... ะไระ!’
ไ่ใช่แล้ แี้ัไ่ใช่แล้...
จาั้็ไ่รู้ิจุไปเาคาล้าาจาไห เขาุ้โทะลุขึ้แล้สตาัชาคั้
หึ่ิาที สิาที สาิาที....
ัไ่ใช่ระะเลาที่าาเล แต่สำหรัิจุแล้ทุ่าลัิ่สั ระทั่าาศ็ัหุิ่ราัเลาผ่าไปเป็พัเป็หื่ปี ‘ผู้ชา’ ั่คืเป็คำแรที่เข้าาใหัเขา เป็คำที่เหาะสัีฝ่า่าถึที่สุ เหาะัคำ่าผู้ชาจริๆ ิจุึาตล่าาุซ่าเป็ชื่ที่ตั้ให้ค่าลั ไหล่้า ีไขัระห่าชั้ผิหาขรุขระ เื่พูถึาุซ่า็ต้ีราห้าเป็าตรฐา
ที่จริใโทรทัศ์ั็เป็แั้แหละ
แต่คๆ ี้ลัเป็ชาหุ่ห้าตาหล่เหล่า เซ็ซี่สัเป็ผู้ชาที่สาารถพเจไ้แค่ครั้เีใชีิต จสาารถรราชให้ตั้ครรภ์ไ้เพีแค่คาเซ็ซี่ั่ครั้เี
“ห่า้า ไป้ั ป๊ะป๋าพู่าทั้คู่ๆ”
ิจุ้าสาตาไปโทะทีู่่ๆ ็หุร้ไห้แล้ีท่าทาชใจขึ้าโไ่รู้สาเหตุ ขณะั้สติเขาลัา เลหัไปัชาหุ่ีครั้แล้็ต้้ห้าลพื้ทำุสี่สิห้าศาใทัที ิจุ้าปาพูและพาา่าถึที่สุเพื่ไ่ให้ตัเสั่
“ทะ...ทำไผต้ไป้ล่ะครั”
“...”
“ช่ธิาให้้เขาเข้าใจห่ะครั”
“...”
“ะ ่าผไ่ใช่แ่ขเขา ไ่สาารถลัไป้... ไ้...”
ทัทีที่ืใหญ่สถุืหัหิุหรี่ขึ้า ชาหัล้าแปลห้าที่ืู่ข้าๆ ็เิขึ้าจุไฟแช็ให้่า้โไ่ต้ีคำพูใ เสีขเขาเริ่สั่เลค่ๆ แซ่ท่าทาขตัเพร้ัลืคำพูที่เหลืลัลไป ท่ทาิจุรัลิุ่หรี่ไ่ไ้ตั้แต่ำเิจึืขึ้ปิจูพลา่พึพำ
‘โธ่เ๊ ถึฉัจะเตรีตัตาแล้็เถะ แต่็ัไ่ไ้เตรีใจเละ ถ้าเิโปืิ ค่าตัลลเี๋ทูต็เิฉัหร ไ้คเห็แ่ตั ่ารัเีจ’
“ี่”
“ครั?”
“ใครเห็แ่ตั”
ิจุคิ่าารสัผัสไ้ถึเสีหัเราะใ้ำเสีัสุทรี์ชให้รู้สึสสแค่เพีไ้ฟัขชาหุ่ ัเป็เครื่หาแห่คาตาใช่หรืเปล่า
ูเหืเขาจะเผลปล่คำ่ใใจาีแล้ แต่จาจะไ่ตใจแล้ัิ่ใส่ีต่าหา ิจุเห้าที่เคทำุสี่สิห้าศาัพื้ขึ้าชาหุ่ตรๆ ้หัใจที่เรีร้่าาเห็ห้าค่าตาีฝ่า่ตา
“คืผ... ช่ี้ลำาา าจริๆ ครั ถึจะาตา แต่ตาตร ไ่คิไ่ฝั่าจะต้ตา้ปืแี้ คิแค่่าต้ตาแธรราๆ ...าจจะิา ิ่ให้รถช ไ่็ลไปใ้ำ เหืที่คธรราทั่ไปเขาตาั่ะครั ผไ่ไ้ทำาปะไรจาเิผ่าถแคๆ ี้เลครั ถึจะไ่ีโชคแค่ไห ัไ็... จริๆ เล เาหลี็ลัไ่ไ้..”
“เป็คเาหลี?”
“คะ.. ครั?”
“่าตคำถา้คำถา”
“ครั!”
แตาขชาหุ่ตรห้าคล้าีประาไฟูขึ้าชั่ขณะ ิจุลื้ำลาลคแล้ตเสีั รู้สึเหืร่าาตัเลาเป็หิลัี่า่าเหลืเชื่ เื่สาตาแหลคราัใีจ้ผ่า
“ขึ้รถ”
ีฝ่าโุหรี่ลพื้ ทิ้คำพูไ้เพีหึ่คำแล้หัหลัเิไปขึ้รถขต ชาหุ่ีคที่ีท่าทาเหืหัห้าคพัู้สุภาพขึ้ แต่็ัคพาาึ่ัคัพาโทะที่เาะติัเขาเหืหาฝรั่ขึ้รถเซ์ที่ตัิจุเ็เพิ่เคั่เป็ครั้แรใชีิต
“เี๋่ครั ทำแี้ไ้ัไั! ี่ ี่! ่าเพิ่รถะ ผจะล”
หลัจาถูัเข้าไป้าใ ิจุ็พาาตะเีตะาเพื่ลจารถ ท่าแ้แต่โทะ็ัไ่ใีเขาเล หัห้าคพั้จึเ่ขึ้า้้ำเสีเรีๆ ่า
“ผจะไ่ห้า ถ้าคุณาลจารถที่ำลัิู่่ แต่ผไ่าจรัประัไ้่ารถที่ตาา้าหลัจะหลให้คุณหรืเปล่า หาคุณเป็คฉลา ผขเตืให้เข้าใจสถาารณ์ที่เป็ู่”
ถ้าลไปแี้ เราไ้ตัแเป็ปลาหัแผ่าะตแ่ ึ! จู่ๆ ภาพศพแที่เคเห็พร้ัพ่ถทาหล็ผุขึ้า ีแต่หัติถาะตไร้ร่รขศีรษะ ัเป็ภาพที่ตาหลหลจทำให้ิจุต้เป็ทุข์ู่หลาปี คตัเล็จึลัไปั่รขา่าเรีร้ใที่ขตัเแล้โทะไ้ราัเป็ฟาเส้สุท้าขชีิต
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น