ถอดคำประพันธ์ อิศรญาณภาษิต (25%)
ทที่ ๑
ิศรญาณชาญลัษรสาร
เทศาคำไทให้เป็ทา โตำาศุภรรถสัสี
คำศัพท์ ตำา หาถึ คำโราณ
ศุภรรถ หาถึ ถ้คำและคาหาที่ี
สัสี หาถึ คาี คาา
ถคาไ้่า ห่เจ้าิศรญาณผู้ทรเชี่ชาญใเชิลทริพธ์คำลสุภาษิตโราณ สั่ส
เตืใจไ้เพื่เป็ทา
ทที่ ๒
สำหรัคเจืจิตจริตเขลา ้ัเาโห์าใซาผี
ต้หา้าโัใหญ่ารี สำหรัขี่เป็้าาชาไ
คำศัพท์ เจื หาถึ เาส่ที่ี้ไปประสลไปใส่า
จริต หาถึ ิริาาาร หรืแสคาประพฤติ
โห์ หาถึ คาลุ่หล
ซาผี หาถึ ร่าาขคที่ตาแล้
าชาไ หาถึ ำเิี พัธุ์ หรืตระูลี ฝึหัาีแล้
้าโั หาถึ ใที้หาถึใจที่รู้เท่าทัิเลสจะไ้เป็พาหะไปสู่คาสำเร็จ
ถคาไ้่า สำหรัคที่โ่เขลาเาปัญญาที่ไปลุ่หลใคาชั่ต้ฝึใจให้รู้เท่าทัิเลส คื เาใจเป็
าัคัใจตัเใหู้่เหืิเลส เพื่จะ ไ้เป็พาหะไปสู่คาสุข
ทที่ ๓
ชาข้าเปลืหญิข้าสารโราณ่า ้ำพึ่เรืเสืพึ่ป่าัชฌาสั
เรา็จิตูเล่าเขา็ใจ รััไ้ี่าชัระัาร
คำศัพท์ ัชฌาสั หาถึ ิริาี ิสัใจค คารู้จัผ่ปร
ถคาไ้่า ผู้ชาัผู้หญิั้ต่าััข้าเปลืัข้าสาร(โราณเขาเปรีเที่า ผู้ชาเปรีเสืo
ข้าเปลืตที่ไห็เจริญาที่ั่ ส่ ผู้หญิ็เปรีเสืข้าสาร ตที่ไหัไ่
สาารถเจริญาไ้ข้าสาร ็เ่า แต่เืู่่ใสัคเีั็่ต้พึ่พาาศััเป็
ธรรา เรา็ีิตรจิตเขา็ีิตรใจฉะั้เรารััี่าเลีั
สุภาษิตที่เี่ข้ ชาข้าเปลืหญิข้าสาร , ้ำพึ่เรืเสืพึ่ป่า , รััี่าชัั , ิตรจิตริตรใจ
ทที่ ๔
ผู้ใีีต่่า่ิจ ผู้ใผิผ่พั่าหัหาญ
สิี็ไ่ถึัึ่พาล เป็ชาชาญ่าเพ่คาประาทชา
คำศัพท์ ผู้ใีีต่่า่ิจ หาถึ ่า่เรื่
ผู้ใผิผ่พั่าหัหาญ หาถึ ผู้ที่ทำไ่ถูต้็ไ่ครโรธหรืตัรจแตหั
สิี็ไ่ถึัึ่พาล หาถึ ทำีสิหไ่เท่าัทำชั่เพีครึ่หคาี็จะหไป
ถคาไ้่า ผู้ใทำีต่เราเรา็ครทำีต่เขาต ผู้ใที่ทำไ่ีต่เราหรืทำไ่ถูต้็ไ่ครโรธหรืตัร จแตหั ทำคาีสิครั้ ็ไ่เท่าทำคาชั่ครึ่ครั้ คื คาชั่จะทำลาคาีลจหสิ้ เป็ชาั้ ไ่ครูถูชา้ั
สุภาษิตที่เี่ข้
คล้่าข้า หาถึ คที่ตต่ำไ่ครลหลูู่ถู เพราะาจจะลัาเฟื่ฟูไ้ี
ทที่ ๕
รัสั้ั้ให้รูู้่เพีสั้ รัาั้่าให้เิ่เิฎหา
ิใช่ตาแต่เขาเรา็ตา แหูฟ้า่าให้าเทา
คำศัพท์ เิ่ หาถึ าาไป
ถคาไ้่า รัจะู่้ัสั้ ๆ ็จทำสิ่ไ่ีต่ไป แต่ถ้าเราจะู่้ัา ๆ จทำคาี ่าทำใสิ่
ที่ผิ ฎหาหรืทำชั่ ทุคต้ตา ้ัทั้ั้ จทำคาีไ้เถิ เลาที่แหูฟ้าจะไ้ไ่าเทา
สุภาษิตที่เี่ข้
รัาให้ั่รัสั้ให้ต่ หาถึ รัที่จะีิตรไตรีต่ัต้ตัสิ่ที่ไ่ี ่าไปพูถึ แต่ถ้า จะคัใเลาสั้ ๆ ให้พูต่ปาต่คำ ใที่ี้ต้ารเฉพาะส่แรคืตัสิ่ที่ไ่ีไป รัาให้ั่ รัสั้ให้ต่ ..เป็สำเ่าที่ประ้คำชให้สสั คืคำที่ีคาหาขััู่ ้รรคแรสื่คาหา่า ชทาาแต่ให้ั่ คืตัหรืทเสี รรคหลั่่า ชทาสั้ แต่ลั ให้ต่คืเพิ่ไป ารเรีเรีข้คาโใช้คำที่ีคาหาขััั้ ใทาภาษาถืเป็ลิธี่าหึ่ ที่ทำให้ประโคี้ำหั ช่ให้เิรสสะุใจ่าฟั
รัา คืต้ารให้เรื่เป็ไปโรารื่ ไ่ติขั ไ่สะุจะเป็ารำเิธุริจ ารคเพื่ ารปฏิัติา หรืเรื่ะไร็ตา
ให้ั่ คืให้ตัหรืทส่ที่ขัข้ คาิแหแคลใจเรื่เล็้ั้เสี ไ่ต้ถื เป็ารณ์
รัสั้ คืต้ารให้เรื่สิ้สุแค่ั้ แตหัหรืำเิต่ไ่ไ้
ให้ต่ คืให้ต่คาาสาคาืต่ไป ให้ำาพิจารณาให้ถเถี ให้ถืเา ให้่าัต่ไป หารัจะคัต่ไป ็ให้ตัเรื่ราั้เสี โไ่ถืโทษโรธเคืไ่โต้เถีเป็ต้ ลัษณะี้คื รัาให้ั่ แต่หารัทาสั้ ไ่ต้ารคัี ต้ารให้แตหััเล็ให้ต่เรื่ไป ลัษณะี้คื รัสั้ให้ต่
ทที่ ๖
่าูถูุญรร่าทำ้ ้ำตาล้หเท่าไรไ้หัหา
่าเปล่าเาระจา สู่ห้าเสีทีหึ่แล้จึ
คำศัพท์ ่าเปล่า หาถึ ่าเข้าเฉๆ ใที่ี้หาถึให้คิารระทำขต
้ำตาล้หเท่าไรไ้หัหา หาถึ ารสะสคาีทีละ้
ถคาไ้่า ่าูถูคาีหรืคาชั่ ่าทำเพีเล็้เพราะัจะสะสไปเรื่ ๆ และาขึ้ทุที
เลา่จะให้ส่ระจูห้าตเ ่าีสิ่ผิปติหรืไ่ เหืเป็ารให้สำรจจิตใจตเ
ู่เป็ิจ ่าคิใฝ่ีู่หรืเปล่า เพื่จะไ้เตืตไ้ไ้ทั (เป็ารเตืให้เรารู้จัคิ พิจารณา สำรจตัเทุๆั)
สุภาษิตที่เี่ข้ จเตืต้ตเ
ทที่ ๗
เห็ตหลัปัขาหทาู่ พิเคราะห์ูครทึ้แล้จึถ
เห็เต็ตาแล้่าาทำปา ตรเสี่แล้จึทำรรทั้ล
คำศัพท์ ปา หาถึ ำคาลัหรืเรื่ที่ไ่ครพูไปผู้ื่
ทึ้ หาถึ ึ ถ
ถคาไ้่า เห็สิ่ใีขาทาู่ จพิจารณาให้รค่ที่จะเ็ เพราะาจเป็ัตราไ้ และเื่
ไป เห็ารระทำขใคร ่าเที่ทำปาไปแ่คื่ าจำผลร้าาสู่ตเไ้
(ส่า ให้รู้จัคิใคร่ครญ ไตรตร่จะพูหรืทำสิ่ใ )
สุภาษิต สำ ที่เี่ข้ คิ่พู แต่่าพู่คิ,
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น