ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

บทนำ : Homografx

 

ทำ

Homografx

 

 

‘​Homografx​ ​สุ​ปลื้​ ​สา​ ​Homophone​ ​แห่​รั​ล้​พาร์ค​ ​พารา​’

‘​5​ ​หุ่​ ​Homografx​ ​เปิตั​ซิ​เิ้ล​ให่​ใ​ไท​ ​Love​ ​Affair​!​’

‘​Homophone​ ​คึคั​ ​Homografx​ ​เช็ค​เรท​ติ้​ ณ​ ​แ​สา​’

 

“​ี่​ั​สุ​ไป​เล​...​”

ชา​ั​สาสิ​ต้ๆ​ ​ที่​ั​แลู​คล้า​หุ่​าุ​ี่สิ​เ้า​ปลา​ๆ​ ​​ิตสาร​ไท​หลา​เล่​ขึ้​าู​้​แตา​สุ​เพ้ฝั​ ​ถึ​จะ​่า​ภาษาไท​ึื​พ​ี้​ไ่​​ ​แต่​จา​ภาพ​ที่​ล​แผ่​หรา​ู่​​ห้าป​เห็​แล้​ใครๆ​ ​็​ต้​เา​ถู​่า​เื้​ข่า​เขี​่า​ะไร

“​ใคร​จะ​ไปรู​้​ล่ะ​่า​ฐา​แฟคลั​ใ​ไท​จะ​ีา​ขา​ี้​ ​ฉั​คิ​ไ่ผิ​จริๆ​ ​ที่​เลื​เปิตั​ซิ​เิ้ล​ให่​ข​ไ้​พ​เ็​ปา​ไ่​สิ้​ลิ่​โเิร์ต​ที่ี่​ ​คราี้​แหละ​...​จะ​ี​แต่​คำ​่า​ั​ ​ั​ ​ั​ ​และ​ั​!​ ​่ะ​ฮะ​ฮ่า​”

ผู้จัาร​ข​ไล​เาหลี​ห้าให่​่า​ ​‘​คิ​ชุ​ชู​’​ ​แท​โ​ตั​ล​เื่​คิถึ​คาั​เป็​พลุ​แต​แ​ระเิระเ้​ข​ไล​เาหลี​ห้าให่​เี่​ที่​เพิ่​เ​ิต​์​เื่​ต้ปี​่า​​ ​Homografx​ ​(​โฮ​โ​ราฟ​)​ ​ห้า​หุ่​สุ​หล่​ที่​แค่​เปิตั​ซิ​เิ้ล​แร​็​พา​เพล​ทะา​ขึ้​ัั​หึ่​ข​ชาร์ต​ั​ใ​เาหลี​่า​ ​Melon,​ ​Mnet,​ ​Bugs,​ ​Olleh​ ​และ​ ​Soribada​ ​ไ้​เพีแค่​ั​เี​!

Homografx​ ​คื​ารเล่คำ​ข​คำ​่า​ ​Homograph​ ​ที่​แปล​่า​คำพ้รูป​ ​เปรีเปร​่า​ุษ์​เพศชา​ั​ไฮ​สูล​ข​​ี้​ั้​ห้าตา​ี​ราั​พิพ์​เีั​า​ห​แต่​ิสั​ั้​ลั​แตต่า​ั​โสิ้เชิ​ ​เหื​คาหา​ข​คำๆ​ ​หึ่​ที่​เขี​เหืั​แต่​่า​เสี​และ​ีคาหา​ไ่​เหืั​ั่เ

​ ​Homografx​ ​ประไป้​ุษ์​เพศชา​ ​5​ ​คที​่​ี​คาสาารถ​โเ่​ั​ไป​คละ่า​ ​แต่​แ่​...​ห้าตา​ข​พเขา​ ​‘​หล่​’​ ​ตาแฉั​ุษ์​จา​พระคร​โซล​เหืั​ห​ทุค

คุณ​ค​ี้​ ​ค​ี้​ ​หรื​าจจะ​เป็คุณ​็ไ้​ ​าจจะ​ั​ไ่รู้​จั​ห้า​หุ่​พ​ี้​ ​ถ้า่าั้​็​่า​รช​้า​เล​ ​เรา​าทำ​คารู้​จั​พเขา​ั​ี่า

‘​ลี​จุ​ซา​’​ ​ฉาา​ ​Sporty​ ​Leader​ ​เขา​เป็​หัห้า​ที่​คิ​่า​ตัเ​ใหญ่​สุ​ ​แ้​จะ​าุ​เท่าั​สาชิ​คื่ๆ​ ​ใ​​ ​(​เ้​ิฮ​าที​่​เ็​่า​เขา​สา​ปี​)​ ​แต่​้​คาเป็ผู้ำ​ข​เขา​ทำให้​เขา​ไ้รั​เลื​ให้​เป็​ลี​เร์​ ​เป็​ประุจ​า​เหื​หั​ข​​ ​และ​เป็​ผู้ชา​เพี​คเี​ที่​สา​ๆ​ ​ต่า​​ให้​เป็​จ​เผ็จาร​ที่​่า​หลรั

‘​ู​ซึ​โฮ​’​ ​ฉาา​ ​Paradox​ ​Boy​ ​เขา​ผู้​ี้​เป็​ผู้ชา​ที่​ช​ทำ​ะไร​แหแ​จา​คื่​ ​พ​ไป​ทาซ้า​ ​เขา​็​ไป​ทาขา​ ​พ​ั่​เครื่ิ​ ​เขา​็​ั่​รถไฟ​ ​เป็​ประเภท​ที่่า​ึ​ไ้​ทุ​สถาารณ์​ ​และ​เา​แ่​เา​​ั​ารณ์​ไ่ไ้​เล​ ​แต่​ถึ​่าั้​เขา​็​ั​เป็​ชาหุ่​ที่​สา​ๆ​ ​ต่า​หลใหล​และ​ให้​คารั​เป็ั​ั​ต้ๆ​ ​ใ​หู่​ไล​ชาเล​ทีเี

‘​ลีฮ​​ู​’​ ​ฉาา​ ​Grand​ ​Duchess​ ​ที่​เขา​ไ้รั​ฉาา​ี้​เป็​เพราะ​เขา​เปรีเสื​​่า​ ​(​คุณแ่​)​ ​ที่​แส​จู้จี้จุจิ​แถ​ั​ขี้​ห​ขี้​ห่​สาชิ​ใ​​เป็​ที่สุ​้​ ​เห็​ไ้​จา​าร​ที่​เขา​เค​สร้า​ีรรร​ัท่า​สา​ๆ​ ​ไล​​หึ่​ที่​ไป​​ราาร​พร้ั​เขา​และ​จุ​ซา​้​ิธีาร​จิ​และ​เหี่​ใส่​พ​หล่​ที่า​เาะแะ​จุ​ซา​แ​ไ่แคร์​สื่

‘​ฮั​จี​ซู​’​ ​ฉาา​ ​Sexy​ ​Guy​ ​หา​ถา​่า​ชา​ที่​ี​ค​ ​Follow​ ​ใ​ทิตเตร์​า​ที่สุ​คื​ใคร​่ะ​หรื​ ​็​ฮั​จี​ซู​ไ​ล่ะ​ ​และ​ที่​่า​ตใจ​คื​เิ​ครึ่​ข​ค​เหล่าั้​เป็​ผู้ชา​!​ ​้​ร่าา​ที่สุ​เพร์​เฟ็ค​ข​เขา​ทำให้​ผู้ชา​ติตา​เขา​เพื่​เา​แ่า​ ​รถึ​คา​คูล​ข​เขา​่า​าร​ ​‘​เ็ชา​’​ ​้

‘​ชิ​ิฮ​า​’​ ​ฉาา​ ​Cutie​ ​Angel​ ​สาชิ​ค​สุท้า​ข​​ที่​เป็​ั​เ่​ ​(​้เล็​)​ ​ั​สิ​ห​ที่​่ารั่าเ็ู​ข​ผู้พเห็​ทั่ไป​ ​เขา​เป็​เทา​ตั​้​ๆ​ ​ที่​ใคร​เห็​็​า​เข้าไป​หิ​แ้​เขา​้​คารัใคร่​ ​แถ​หุ่้​ค​ี้​ั​ีส​โล​แ​ประจำตั​ที่​ใช้ไ้​ใ​ทุ​สถาารณ์​่า​ ​‘​ไ่ต้​แ๊​...​ผ​็​แ๊​’​ ​ี้

ั​ไ่ทั​ขาคำ​ ​เสีใส​แจ๋​ข​ั​เ่​้​ข​​็​ัลั่​า​แต่ไล​ตา​้​ี​สี่​หุ่​ที่​เิตา​หลั​า​้​า​าร​ห้าิ่คิ้ข​ไ่​ต่าั​เท่าไหร่

“​คุณ​ผู้จัาร​ครั​ ​เื​ไท​ี่​ั​ ​SO​ ​HOT​ ​จริๆ​ ​เล​”​ ​ชิ​ิฮ​า​โ​ึ๋​ั่ล​​โซฟา​ตั​เี​ั​ผู้จัาร​​พลา​หิ​ตุ๊ตา​หุา​ขา​สา​ฟุต​ที่ตั้​โช์​าู​เล่​ตาประสา​เ็​ซ​ ​“​ไ่ไ้​หาคา่า​ไทแล์​โซ​ฮต​ะ​ ​แต่​หาถึ​าาศ​ั​โซ​ฮต​ต่าหา​ ​ที่ี่​ร้​า​จ​่า​ตใจ​เล​”

“​ัที่จริ​ผ​า​ไป​เิ​พารา​ู​สร้ค​ส​ๆ​ ​า่า​ะเี่​ ​แต่​คุณ​ลั​ไ่​ให้​ผ​ไป​”​ ​ลีฮ​​ู​จิ​ตา​ใส่​ผู้จัาร​ที่​ั​ั่​แ​ไ่รู้​ร้​รู้​หา

“​็​แห​ ​ี่​เป็​โาส​ข​พ​า​ทุค​เล​ะที​่​จะ​ไ้​ั​เปรี้​ใ​ไท​ ​รู้​ะไร​ั้​สื่​ที่ี่​เขา​เะ​า​ะ​ ​พ​า​ั​่า​เิ​แ่​ถ้า​ี​แฟคลั​ใ​ไท​”

“​แล้​พเรา​ต้​ทำ​ะไร​้า​”​ ​คั​จี​ซู​ถา​า​เา​ๆ​ ​คล้า​ั​่า​เขา​ไ่ไ้​สใจ​ะไร​เท่าไหร่​ั

“​็​ไ่ต้​ทำ​ะไร​า​หร​ ​ทำ​่าที่​เค​ทำ​ต​ไป​ญี่ปุ่​ั่แหละ​ ​แจ​ลาเซ็​ที่​ลา​ิจรร​ ​ให้​สัภาษณ์​สื่ลช​ ​ทำ​ารณ์ี​แ์​เฟร์ลี่​แล้็​พู​ภาษาไท​สั​คละ​ประโค​ส​ประโค​”

“​พู​ภาษาไท​?​”​ ​หัห้า​่า​ลี​จุ​ซาท​​คำ​แ​ไ่เชื่​หู​ตัเ​ ​“​พู​ไป​เพื่​?​ ​คุณ​็​รู้​่า​ภาษาไท​่ะ​า​จะ​ตา​ ​ผ​รู้​า​่า​แค่​คำ​่า​ผู้หญิ​คำ​เี​็​ีคำ​ื่​ที่​ใช้ไ้​ใ​คาหา​เีั​ไป​ี​เป็​สิ​แล้​”

“​เขา​เรี่า​สุทรีภาพ​แห่​ภาษา​ต่าหา​ล่ะฮ​​”​ ​ั​เ่​้​แ้​ขึ้​่า​ไ่​ค่​ชใจ​ั​ ​“​คา​สุทรี์​แห่​ภาษาไท​่ะ​ไ่เค​ไ้ิ​เหร​ ​ถ้า​่า​ภาษา​รัสเซี​า​ผ​จะ​ไ่​แ้​สั​คำ​เล​”

ลี​จุ​ซา​เลิ​คิ้​ใส่​เจ้า​เ็​ี่​่า​ต้าร​จะ​ีเรื่

“​เาล่ะ​ๆ​ ​เลิ​เถี​ัไ​้​แล้​”​ ​ผู้จัาร​คิ​ื​เร​ลาคั​่​จะ​จัแจ​ส่​ระาษ​ตััษร​คาราโเะ​ให้​แ​เรีตั​ ​“​ิฮ​า​ ​ข​า​คื​คำ​่า​ ​‘​ผ​่ารั​ใช่ไห​ครั​’​ ​ะ​ ​เา​ไป​”

ิฮ​ารั​​ระ​าษ​ ​A4​ ​ที่​เขี​ภาษา​คาราโเะ​ตั​เ้เริ่​ไปู​พลา​พึพำ​า​ตาแฉั​ผู้ชา​ที่รั​ารเรีรู้​เป็​ชีิตจิตใจ

“​โผ​​่า​หรั​ช​่า​หา​ครั​...​โ้​ ​็​ไ่า​เท่าไหร่​ะ​”

ผู้จัาร​คิ​ส่​ระาษ​แผ่​ต่ไป​ให้​จุ​ซาที​่​ู่​ไ่​ไล​จา​ิฮ​า​เท่าไหร่​ั

“​ข​า​จุ​ซา​ ​า​ห่​แต่​็​เิร์ค​ะ​ ​‘​เรี​ภาษา​ไป​ทำไ​เพราะ​เรา​ใช้​ใจ​คุ​’​ ​”

“​=O=​ ​า​จั​ใคร​จะ​ไป​จำไ้​ ​แล้​ไ้​คำ​สุท้า​ั​ะไร​ ​​เป็้า​”

ผู้จัาร​คิ​ไ่ส​ใจ​เขา​แต่ลั​ื่​ระาษ​แผ่​ต่ไป​ให้​ไ้​ห้า​ิ่​จี​ซู​ ​“​ข​า​จี​ซู​ ​‘​ผ​ูร​้​แร​ั้​’​ ​แค่ี้​เ​”

“​ั​แปล​่า​ะไร​ะ​”​ ​เขา​หรี่​ตาล​เล็้​ ​แต่​็​เหืเิ​ที่​ผู้​จั​า​คิ​เลื​ที่จะ​ไ่ส​ใจ​ใคร​สั​ค

“​แล้็​า​ ฮ​​ู​”

ผู้จัาร​คิ​เิ​ิ่​ๆ​ ​ไป​ที่​ห้าต่า​ระจ​ข​ชั้​สาสิ​ส​ข​โรแร​ชื่ั​ ​ัช​เชส​ข​​ำลั​ทำ​ห้า​ุญไ่รั​ู่​ตรั้​เล​ ​ให้​ตา​สิ​่า​...​ขา​หี​าื​ตรี้​แล้ั​จะ​โ​ตา​ี​แ่ะ

“​ ​‘​สา​ไท​ส​ถูใจ​จริๆ​’​ ​ไป​ฝึ​พู​เข้า​ล่ะ​”

“​ะไร​ะ​?​ ​ต้​ชั​พ​​ั้​่า​ส​เหร​ ​เา​ะไร​า​ั​่ะ​ฮะ​”

“​็​คา​ส​ไ​ ​ส่​า​...​ซึ​โฮ​”

“​=__=;​”

ตา​ตี๋​ซึ​โฮ​ค่ๆ​ ​หัห้า​า​เผชิญ​ั​ตา​ผู้จัาร​จ​เฮี้​้​สีห้า​ไ่​สู้​ีั

“​ผู้จัาร​ครั​ ​ผ​คิ​่า​เสี​ผ​ำลั​หา​ ​าที​ผ​าจ​เป็ไข้​หั​ใหญ่​็​เล​า​จะ​ถ​เสี​ไ้​่​”

“​า​ี่​ช่า​หาเรื่​โห​าชิ​่​า​ไ้​ตล​ะ​ซึ​โฮ​”

ผู้จัาร​คิ​ื​ขึ้​เท้า​เ​ ​เขา​ห้า​ุษ์​แหแ​เป็​แะำ​้​คา​เืระา​ ​ร้​จถึ​เจ้าตั​ที่​ต้​รี​ส​ลั​ไป​ทัคั​่า​ไ่​แพ้

“​า​่า​ผ​ชิ่​า​ไ่ไ้​ะ​ครั​ ​ู​ิฮ​าสิ​ ​เื่​ต​แฟ​ีต​ติ้​ที่​ญี่ปุ่​หี​่​ั​ัลไซเร์​จำ​ท่า​เต้​ไ่ไ้​เล​”

“​้าฮ​​ ​ไห​แฉั​ี​้​่ะ​!​”​ ​ิฮ​า​​ขั​ไป​ทา​ซึ​โฮ

“​แล้​า​็​เิไปเิา​​เที​แท​าร​เต้​เพราะ​จำ​ท่า​เต้​ไ่ไ้​”

“​็​ผ​ีส​​ี่​ช่​ั้​ ​ผ​็​เล​ต้​เา​ส​ไป​จำ​ข้คา​ที่ู่​ใ​หัสื​ ​>O<​”

“​า​โ้​”

“​เปล่า​โ้​ะ​ ​>O<​ ฮ​ฮ​​~​ ​ูิ​ ​ซึ​โฮ​่า​ผ​่ะ​”

ิฮ​าหั​ไป​ค้า​แข​ข​คุณแ่​่าฮ​​ู​า​เาะ​หั​แ​ตุ๊แ​เาหลี​ ​แต่ฮ​​ู​แค่​ปราตา​​แล้​จิ​ใส่​เท่าั้

“​ั่​ั​็​ถู​แล้​ไ่ใช่​รึ​ไ​ ​-__-+​”

“​่ะ​...​ะไร​ะ​!​ ​โเค​ ​ไห​ๆ​ ​็​ไห​ๆ​ ​แล้​ ​ผ​ข​​่า​ผ​้เื้ต่ำใจ​ั​าร​รั​ลู​ลำเี​ขฮ​ฮ​​า​!​ ​ู​สิ​ ฮ​​ช​ูแล​แต่​ซึ​โฮ​ ​เลา​ผ​เล่​ัฮ​​ทำไฮ​​ไ่​เล่​ั​ผ​ ฮ​​ช​ู่​ั​ซึ​โฮ​ตล​เล​่ะ​!​”

“​เพราะ​ซึ​โฮ​เขา​ี​ั​ฉั​ไ​ ​จ​ะ​”

“​O[]O​”

“​พ​ๆ​ๆ​”

ผู้จัาร​คิ​ื​ห้า​่ที่​เจ้า​ิฮ​า​จะ​โา​ไปา​​่าี​้​ ​เจ้า​พ​ี้​ถึ​จะ​เป็​ไล​ั​แต่​็​เพิ่​เปิตั​า​ไ้​ไ่า​แล้็​ั​เ็​ู่​า​ ​ี​พ​ู่​ ​.​6​ ​แต่​ี​ค​ู่​ ​.​4​ ​ถ้า​ไ่รู้​จัระ​ั​เหตุารณ์​หึห​ผิ​ที่​ีหั​เรื่​า​แ่

“​พ​า​จะ​ห​จะ​ห่​ั​ให้​แฟคลั​ั​จิ้​็ช่า​า​เถะ​ะ​ ​แต่​ซึ​โฮ​!​”

“​=__=^​”​ ​ซึ​โฮ​แ​เหื่​ต

“​า​เา​ประโค​ี้​ไป​ฝึ​พู​เล​ ​พู​ให้​คล่​้​เี๋​ั​จะ​แป้​​ลา​เที​ซะ​่​”

ซึ​โฮ​ถหาใจ​า​แต่​็​​เา​ระาษ​ ​A4​ ​แผ่​ั้​าู​ ​เขา​สใจ​ั​าร​เสี​ข​ประโค​า​ๆ​ ​ั่​ใ​ตแร​แต่​สุท้า​็​เปลี่ไป​สใจ​ั​คำแปล​ที่ู่​้าล่า​เสี่

“​ั​่า​เป็​ภาษาไท​่า​ ​‘​ผ​หลรั​คุณ​ทั้​หัใจ​จริๆ​ ​ะ​ครั​’​ ​ค​ไ่า​ไป​ใช่​ั้​”

 

ซึ​โฮ​เหลืตา​ห้า​ผู้จัาร​พลา​ส่​คำต​ผ่า​ทา​สาตา​่าี​่​ั​สุ​จะ​า​ประ​ลั​ ​ประโค​ี้​คื​ประโค​ที่​เขา​ต้​พู​จริๆ​ ​ใ​า​ีต​ใช่​ั้​เี่​ ​ซึ​โฮ​คิหั​ ​ปติ​แล้​เขา​ไ่ใช่​พ​ที่​ช​ะไร​ุ่า​หร​ะ​ ​แต่​ให้​ตา​สิ​...​หั​่า​จะ​ไ้​พู​ั​ใ​ัพรุ่ี้​เป็​ครั้สุท้า​ะ

 

-------------------------------------

ล​ทำ​เรีร้​ ​คิ​่า​ไ​ั​้า​คะ​ ​แฮ่​ๆ

ถ้า​ช​หรื​ถูใจ​เข้าไป​รั​ข่าสาร​พูคุ​ัไ​้​ใ​แฟ​เพจ​ะคะ​ ​เพิ่​เปิ​สๆ​ ​ร้​ๆ​ ​เล

 

 

 

นามปากกา : The VVitch 

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น