บทนำ
ทำ
คริสตศัราช ๑๙๕๐
ลเ็จัจาทะเลพัพาเล็้ำแข็าระทระจห้าต่าฝ้าั ่ให้เิเสีแรราราใครเคาะเล็ถี่ๆ ลั้ าส่ละลาใทัทีแล้ไหลลเื้ล่า หาแต่ส่ใหญ่เาะคาู่รและสะสู่ตรั้จเริ่หาขึ้ทุขณะ เครื่ทำคาร้เ่าคร่ำคร่าส่เสีตึๆ เป็ระะ ราุทธรณ์่าำลัทำาหัเพีไร คาร้จาเครื่ระจาขึ้าเป็ไาๆ พรเข้าัคาชื้ใรราาศ็ลั่ตัเป็ห้ำไปเาะู่ระจซึุ่่ภาใและเ็จัภา
ฝ้ำแข็หลฤูาถึตั้แต่่รุ่สาโที่ชาเืไ่คาคิ พเริ่ส่าถหทา็เฉะแฉะจไปไหาไหัไ้ลำา โเฉพาะ่าิ่ริเณซึู่่เืไป หาถึระั้ห้พิจารณาคีชั้สขาคารศาลเ่าแ่หลัี้็ัแ่ขัไู้่ี ทั้ห้ไ่ี้าั่เหลืให้ใครแทรเข้าาไ้ีแ้แต่คเี คาสใจหาใช่เพีเพราะเป็คีฆาตรรแรใรหลาสิปีซึ่ีผู้เสีชีิตพร้ัสคแต่่าเีไ่ ที่สำคัญ่าั้็ตรที่ผู้ตาคหึ่เป็เ็้ัเพีสี่ข และีคเป็าราขเ็ เป็หญิสาซึ่ใครๆ ็รู้จั แ้ีเพี้คที่จะเห็เห็ใจที่หล่ต้พจุจลัษณะั้็ตา สาีหล่ต่าหาที่ผู้คเห็ใจ ทั้ตัผู้ถูล่าหาเ็เรีคาสใจจาใครต่ใครไ้ไ่แพ้ั หญิสาเลืผสผู้เคใช้ชีิตเีสไ่ต่าะไรัแ่ชี แต่ลัลาาเป็ฆาตรใจโหเหี้ไปเสีไ้ ้เหตุั้ไ่่าจะพิจารณาใแ่ใ คีี้ิใช่คีฆาตรรธรราสำหรัชาเืซึ่าชีพหลัคืารประและทำไรู่่ี
าาศภาขุขั จาาคารศาลผ่า้าเรืและไ้ไลไปเห็าส่ขฝั่ทะเลไ้เพีราเลื จึา่าหญิสาซึ่ั่สเสีู่่ที่ั่สำหรัผู้ถูล่าหาั้ำลัะไรัแ่ ร่าซึ่ปติาู่แล้เลาี้ิ่ซูผลไปี เสี้ห้า้าข้าั้แทไ่ีสีเลืหลเหลืให้เห็ ั์ตาระโหเาแต่ทไปภา ราต้ารซึซัทั้หที่เห็าเ็ไ้ัตั่ถูำลัเข้าห้คุขัีครั้ใเ็ัี้
ห้ขััโทษคีุฉรรจ์ู่ใาคารหิหลัเ่าาุร่ร้ปี เป็ร้ปีซึ่ไ่เคีารปรัปรุหรืซ่แซใๆ จึไ้ชำรุทรุโทรเพราะคาชื้และคาเค็จา้ำทะเลัร่ ห้ซึ่เธถูัตัไ้ตลเลาร่เืที่ผ่าาั้ไ่ีห้าต่า ทั้ััและชื้เืตลเลา ั่ทำให้เขาัล ห่ทั้สุขภาพขเธ ห่ทั้ลูใท้ เคขให้้าไปที่ื่หลาครั้แล้ แต่็ไ่ไ้ผล เจ้าห้าที่เขต้า่าสถาที่เีซึ่พเาไปฝาขัไ้ไ้คืเรืจำชาซึ่ตัู้่เสีห่าไล ทั้ัีปัญหาเรื่คาปลภั้ี ใครจะาั่เฝ้าัโทษหญิเพีคเีใท่าลาัโทษชาัร้ไ้ตลี่สิสี่ชั่โั
‘ูคุณจะสใจัโทษหญิคี้เป็พิเศษะาำเภเทร์เร์’
คำพูั้ขผู้คุเรืจำทำเาเขาสะึไปไ้เหืั จึจำต้รัแต่โีใเื่ไ่ีทาเลืื่ เืแรไ่ีปัญหาเพราะเลาั้คีี้ัู่ใคารัผิชขเขา แต่พส่เรื่ให้ฝ่าเขตแล้เขา็ไ่ีสิทธิ์ีเสีใๆ ี
ให้สสั่าเธำลัคิะไร ให้าซึ่ีเครื่ห้าาไปทุค์ประั้สิ่ ไ่ีทีท่ารัรู้่าีใครืู่่รข้า ไ่รัรู้่าตัู่ที่ไหและำลัเิะไรขึ้ เรีปาิ่เต็เ้สิท สืประสาัหลๆ ตั เธจะเข้าใจ้าไห่าเขาต้ทำตาห้าที่ ถ้าเพีแต่ะไรเขา้า ถ้าเพีแต่เล่าให้ฟัตรๆ ่าเิะไรขึ้ใเช้าัั้ เรื่ี้็จะไ่ีัาไลถึขั้ี้ เขาพรู้่แล้ที่จะรัฟั พร้จะเชื่ใคาริสุทธิ์ขเธเส
ูเหืารถเถีัระห่าทาคาขเขตทั้สคจะจสิ้ลใที่สุเื่ต่าฝ่าต่า็ผละจาัลลั์ผู้พิพาษาพร้ั ัารัลาค้าเชื่ช้าไปัโต๊ะทาฝั่ซ้าขห้ ท่าทาเหืใช้คาคิ ่หุตัลัารเร็
“ผเรีเรีคำถาให่็แล้ั…” ระแเาๆ เื่หัาทาคพา “เธา แล็เลล์เป็คพศพคุณาเทร์เร์ ่าั้ใช่ไห”
“ครั” เขาจำเหตุารณ์ใเช้าัั้ไ้ขึ้ใจโไ่ต้ททราาซึ่เป็คเขีขึ้เ
“คาร์ล แเซล เป็คพศพลร่า เทร์เร์?” ัไ่าเสริ้ประโคต่าแ้เื่ครู่ทาฝ่าจำเลจะค้าไปแล้ “…ลูสาขคุณเ”
“ครั”
“ทั้สศพู่ห่าัประาณครึ่ไล์?”
“ครั ไฮส์เป็ครัแจ้” ละที่จะขาคาต่่าไฮส์คืผู้ช่ขเขาเ ใเื่ทุครูู้่แล้
“เธาหรืเปล่า่าคตาคืิสซิสเทร์เร์…ภรราขคุณ”
“ครั เธาา่าั้”
“และคุณ็ไปูที่เิเหตุเลทัที”
“ครั ผส่ไฮส์ไปริเณที่พศพลร่าเพราะคิ่าร่าขแคลตา้ำไปทาั้ ถึไ้ไปติคาู่ที่ั่ ส่ผไปที่สะพาเพราะคิ่าเป็ที่เิเหตุ”
ไ่ีใครสัเตเล่าเขาละที่จะเ่ชื่หญิสาผู้ตา…หญิสาซึ่เป็ภรราขตัเ แ้แต่ัารเ็ไ่ให้คาสใจ เหตุ็เพราะีแผื่เตรีไ้แล้ ร่าผสูขัเข้าาใล้ขึ้ี เสีทึๆ ซึ่เิจารเท้าหัระทพื้ไ้ั่าปติใเื่ทั้ห้เีริ เีขาเข็ตสัเล่็คไ้ิ ืใหญ่ๆ าลราั้ตห้าขคพา สุ้เสีที่ใช้คราี้ลคาเข้ล
“่ื่ผขแสคาเสีใจีครั้...าำเภเทร์เร์...ที่ต้เสีภรราและุตรสาไปพร้ัใลัษณะี้ คเป็เรื่าที่ต้รัผิชคีี้้ตัเ ผคไ่ีัเข้าใจ่าคุณรู้สึ่าไรเื่เป็คแรๆ ที่ไปเห็ลูสาใสภาพั้…”
ีเสีค้าขึ้ทัคัจาทา้าหลั
“ทั้หั้ีคำถา้าหรืเปล่า ไ่จำเป็ต้สร้าคาสะเทืใจัใศาลตี้็ไ้ระั” ร่าสูพัขทาฝ่าจำเลลุื ท่าทาเาเรื่ทีเี
และผู้พิพาษาสูั็เห็้เช่ั
“เ็ละครไ้แสศาล คุณไล์เร์”
‘คุณไล์เร์’ ผศีรษะรัแต่โี ชาตาไปทาคณะลูขุใคทาขาืเพื่ให้แ่ใจ่าทุคไ้ิสิ่ที่เริ่ไปเื่ครู่ ่ตั้คำถาเป็าเป็ารต่
“คุณไปถึที่เิเหตุใเลาเ้าาฬิาี่สิาที...เช้า” ทั้หัู้่ใราาซึ่ัทึไ้เรีร้แล้
“ครั”
“ร่าขโรส เทร์เร์ติคาู่ใต้สะพา?”
“ครั”
“คุณาเทร์เร์คำลัข้าสะพาเพื่เข้าไปใเื?”
“ผคิ่า่าั้”
“คุณาจา้า่คุณาเทร์เร์?”
“ครั”
“เื่คุณไปถึที่เิเหตุ ีคึร่าขคตาขึ้าจา้ำแล้?”
“ครั ทั้สค คาร์ล แเซลเป็คุ้ลร่าขึ้า่ไฮส์ไปถึไ่า”
ัารเขตัลาคถห่าาจาคพาิหึ่ ลืลไพล่ไ้ข้าหลั
“ผเข้าใจ่าที่จะถาต่ไปี้คทำให้คุณไ่สาใจั แต่เราทุคีห้าที่...”
ืข้าเีัั้ขึ้โไปาเื่ีเสีขาเ้าี้ครูไปัพื้ไ้ทา้าหลั และทาจำเลพรพราขึ้ืจะค้าีร
“คตาทั้คูู่่ใสภาพไหเื่คุณไปถึ”
คำถาั้เหืสะท้้ลัไปลัาทั่ทั้ห้ และทุค็เีริ าคาจลั้หาใจเสี้ซ้ำ ขณะคฟัผู้ชาคหึ่เล่าถึสภาพศพขภรราและลูสาขตัเ
และเป็ครั้แรที่ร่าสิ่จเืเหืไร้ิญญาณั้เคลื่ไห ให้าหห่ละจาห้าต่าแล้หัาทาเขารารคคำตเช่ั แ้ระะที่เธั่จะห่าไปพสคร หาเขา็เห็เาจาๆ หล่รื้ใตา้า้าคู่ั้
หญิสาสั์ตา่โลึซึ้ที่ตา ตาคู่ซึ่ัคืั่าไ่่าจะีะไรเิขึ้เขาัู่ข้าเธเส และเธัคีคาหาต่เขาเส
ค้เหตุั้ ริฝีปาาูุ่ละุจึเหีิหึ่เหืิ้ให้ หา็ิใช่เสีทีเี...
คริสตศัราช ๒๐๐๓
เสีตะโัลผ่าประตูา เจิราละสาตาจาตัหัสืทัคั ใช้ิ้คั่ห้าที่ำลั่าเื่ผลุผลัลุื ชาัลาคแต่ตั้สูทตัเ็ประณีตเป็คเปิประตูแล้ำา่ เธจำเขาไ้ใทัที ทาคาเชฝ่าจำเลค่าตัสูลิลิ่ผู้ั้คาต่รขประัตัลูคาคให่เป็แ่ เขาิ้เื่หัาเห็ ืหึ่ึาประตูไ้ให้ เธเ่ปาขคุณขณะรสาระเป๋าเสารแเสเซเจร์ขึ้คล้่าแล้ผ่าเขาเข้าไปภาใ
คที่หาัคัู่่ที่เิเช่ทุครั้ หญิสาสาเท้าเร็รี่ไปลั่้าุตัหลั และฝ่าั้็หัาหาเื่เธส่เสารใืให้
“ประัติาชญารรใรสิห้าปี”
เขารัไปพลิูผ่าๆ หัเราะหึๆ
“ี่ห้าัล่ะี่”
“สิแป ส่ใหญ่เป็คีทำร้าร่าาัขโขเล็ๆ ้ๆ เท่าั้เ ัไ่ถึขั้คีาญาร้าแร แต่าช่หลัๆ...”
เธพลิเปิแผ่เืหลัสุแล้ชี้ใหู้
“ทำร้าร่าา้เจตาจะฆ่า...ีาค...ปีเ้าแป” ิ้เรีไล่ลาีราาร “ทำร้าร่าา้เจตาจะฆ่า...ตุลาค...ปีเ้าเ้า”
เห็จาหาตา่าผู้ชาสาคเิผ่าไปทา้าข้า และเธ็หัไปู คาสใจู่ที่คตรลา เป็ชาััหุ่ แต่ตัทรุโทร าเสีเข้ที่สั้เ่าคร่ำคร่า ีรขาที่เข่าทั้สข้า เสื้ืแขาา่าสีะไรแ่ สทัีชั้้เสื้ัหาสีคล้ำ หและเครารรุรั ผเป็ระเซิ ่ชั่าคไ่ไ้เจหีาา ทั้ข้ืและข้เท้าีตรล่าไ้แ่หา ขาห้าหลั้เจ้าห้าที่ใเครื่แเสื้สีเทา่ าเสี้ำตาลเข้
หัลัาทาคตรห้าีครั้เื่ไ้ิเขาพูะไรา่าแ่ๆ ัเพื่ร่าีค ่ที่ฝ่าั้จะทิ้เสารตั้หึ่ไ้ให้
“ัไ็ขใจะเิส”
“เาเถะ ็แค่าทิต์เี” เขาาแฟ้ลรัเสารื่ข้าตั
เจิราสหัสืซึ่เพิ่เริ่่าเื่ครู่ลใระเป๋า ทำท่าจะเลื่ตัไปที่สุ้าั่เพื่ลุไปจาห้ แต่็ัไ่าสั่เสี
“ีปัญหาะไรช่โทรศัพท์ไป้”
เิสโืเหืไล่ “ไปเถะ ไ่ต้ห่าทาี้ เี๋จะเที่ไ่สุ”
“ไ่ไ้ไปเที่สัห่”
“เ้า…ไปสืหาร่รรรพุรุษ็ไ้” สุ้เสีเขาล้เลี “ขให้โชคี็แล้ั”
และเธ็ตไหล่หาๆ ั้เป็เชิลา่ขัเลื่าสุข้าั่ พจะลุ็ไ้ิเสีห้าๆ าจาห้าห้
“ผู้ต้หาีทาคาแ้ต่าให้แล้หรืั”
เห็่าผู้พิพาษาสูัซึ่ัู่่ัลลั์ตห้าสุตราแหึ่
“ไ่ีครั ผู้ต้หาาจ ไ่ีทีู่่เป็หลัแหล่ ไ่ีราไ้ใๆ จาเิช่จารัฐาลใฐาะทหารผ่าศึ” คตเป็รัารเขตซึ่เธรู้จัี
“ถ้า่าั้ให้ัทึไ้่าศาลจะแต่ตั้ทาคาให้เป็ตัแทเจฟฟรี์ คาร์ล ล์เร์…ิสซคิตตี้”
เืถึประตูหู้่แล้ พไ้ิชื่สุลขตัเถัชัเจ แ้จะเสีผิเพี้ไปเสีไล หา็ัทำให้เธสะุึ ืซึ่ำลัสาระเป๋าหัึ้ขึ้พา่าถึัชะั หุตัลัทัคั จัหะเีัที่ชาหุ่ซึ่ืู่ฝั่ขาขัลลั์ผู้พิพาษาหัขัา
“ศาลแต่ตั้ เจิรา ซคิตตี้ ให้เป็ทาคาขจำเล”
เจิรา้าปาค้า้คาไ่ถึ สาเท้าฉัๆ ้ลัาหุืข้า้าั่ตัเิเื่รู้่าำลัตเป็เป้าสาตาขผู้คทั้ห้
“แต่...ท่าคะ ิฉัไ้รัุัติให้ลาพัไ้าทิต์หึ่”
ปราตาไปทาเพื่ร่าเพื่ขคำืั และฝ่าั้็ลุืให้เสีสัสุทัทัใจ
“ิสทริตติทำาทุัาทั้ปีแล้ ัไ่เคไ้หุเลแ้แต่ัเีครัท่า คีี้ผรัเไ้”
หา็ไ่ไ้ผล
“คุณรัผิชู่ี่คีแล้ล่ะคุณิลเลีส์”
'คุณิลเลีส์' จึไ้เีไป
สำัาทาฝ่าจำเลขรัฐั้ขาคเส ารแ้ต่าให้ผู้ระทำผิฎหาซึ่ีฐาะาจเป็าที่ไ่เคหรูหราหรืประทัใจผู้ค คีร้าแรส่ใหญ่ที่ขึ้ถึขั้ศาลล้าจาารพิจารณาขฝ่าัารเขตทั้สิ้ และร้เืทั้ร้เป็คีซึ่ีหลัฐาแ่ชัแล้่าผู้ต้หาีคาผิจริ ไ่เช่ั้ฝ่าัาร็จะไ่ส่ฟ้ศาลให้เสีเลาหรืเสีแราผู้ค และีไ่ีาจเสีชื่เสี้ีต่าหา ทาฝ่าจำเลจึต้ทำาัเหืเิเท้าเปล่าขึ้เขา เพราะไ่เพีขาคเท่าั้ โาสจะช่ให้ลูคาซึ่ทั้หเป็คาจู่แล้หลุพ้จาคีไ้ัี้เสีี และ้เหตุที่จำคีซึ่ฝ่าทาจำเลขเขตต้รัผิชี้่าฝ่าัาร ประาณใแต่ละปีที่ไ้รัจึ้่าตาไป้ ทั้ๆ ที่าหั่าาหา่าัตาจริ
ใขณะที่สำัาัารเขตีทาจให่เิเข้าเิเพื่ฝึฝิทาุทธจแทจะชัตา สำัาทาฝ่าจำเลั้แ้แต่ัศึษาฝึาัหาแทไ่ไ้ ครั้หึ่เื่สัที่ัเป็ัศึษาฎหา พเจิราประาศใชั้เรี่าจแล้ตั้ใจจะสัครเข้าทำาใสำัาทาคาสำหรัผู้ต้หาขรัฐ าจาร์และเพื่ัศึษา้ัต่าพาัเธเหืเป็ตัประหลาะไรสั่า
‘จะไ้ไ่ต้ห่เรื่หาาไ่ไ้ไล่ะ’ เธจึแสร้สรุป่า่าั้
“ัทึไ้่า เจิรา ซคิตตี้ เป็ตัแทฝ่าจำเล” คีำาจสูสุให้ืัคำสั่เิ “ัเจลูคาขคุณเสี เจิรา”
ทั้หั้เิขึ้รเร็จตั้หลัแทไ่ทั เจิราจำต้หุปารัชะตารรแต่โี คำสั่ขผู้พิพาษาประจำเขตคืประาศิต ใเื่ท่าีำาจเต็ที่ใารแต่ตั้ทาให้จำเลขรัฐ
้ลูเพื่ร่าสูั่าัไ้หลาปี และฝ่าั้็ัไหล่เป็เชิ่าจะทำ่าไรไ้ เธปลระเป๋าจา่าแล้ทรุตัลั่ที่เิ ตาตรไปเื้ห้า พิจารณาเรืร่าชำรุทรุโทรขผู้ต้หาซึ่ต้ทำคารู้จัและสร้าคาคุ้เคใีไ่ช้าไ่า เจ้าห้าที่คหึ่ำลัึแขเขาพร้ัชี้ไปที่ประตูทา้าข้า
เธให้สะิใจัะไรา่า ไ่ถู่าะไรัแ่ าจเป็สีห้าแ้เรีเฉหา็ูห่ัและเลื่ลเหืไ่รัรู้คาเป็ไปรข้า หรืาจเป็ั์ตา้า้าคู่ั้ ัหุู่่แท้ๆ แต่ลัีสภาพเหืคที่รัใชะตาชีิตขตัเโไ่คิเรีร้หาคาเป็ธรรใๆ
เสีำเสารใแฟ้ปสีลาื่ให้ เธพลิูผ่าๆ ปาถาคซึ่ัู่่ข้าห้า
“เรื่ััไัเิส”
เิสขัร่าใหญ่โตลัาหา าข้ศลพั้าั่ ลเสีพูลจเป็ระซิเื่ผู้ต้หาคให่เข้าืแทที่คเื่ครู่ และเจ้าห้าที่ศาล่าข้ล่าหาาเหี
“ฆาตรร...าคั้เป็ทหารผ่าศึ” ผศีรษะไปทาประตูซึ่คที่พูถึเพิ่ลัหาไป “คตาเป็เจ้าห้าที่ใสำัาขผู้่าารรัฐ เรื่ี้ปิประตูแพ้ไ้เล หลัฐาีคร ัไ็ิ้ไ่หลุแ่ๆ เห็่าคตาใล้ชิัผู้่า้ ็ต้ีใครสัครัาปไป”
เจิราลัไปทาตห้าขห้ ที่ร่าสูล่ำสัใชุสูทสีเข้ซึ่ัคืู่ที่เิ สืขเขาซุู่ใระเป๋าาเ และำลัโต้เถีัทาเชฝ่าจำเลเรื่ประัตัผู้ต้หา
“ฝ่าโ้ใครทำเรื่ี้”
เิสหัตาสาตาเพื่ร่าสาแล้พัพเิเพื่ืัไปทาั้
“าี้ ทร แร้ท์ คทำเ ็่าที่ คตาสิทัผู้่าฯ” เขาหลิ่ตาประคำพู
เธผศีรษะ่าเข้าใจคาหา
“ผู้คสใจัา้ หั่าหัสืพิพ์เสี้า” คสูั่าติทีเล่ทีจริ
หาเธไ่ไ้สใจฟัเสีแล้ ตาคห้าห้ครุ่คิ
และเหื ‘เขา’ จะรู้ตั ให้าคคาหัลัาีครั้ และเธเที่เป็ฝ่าเืหี
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น