ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

หวนคืนสู่บ้านเกิด

'​...​ีา​ตั​ั้​พู​ภาษาุษ์​ไ้​เพราะ​ัเิญ​ี​รั​ู​ชาคา​โรภาพตร์​ ​หำ​ซำ​ผั​ั​เป็​ร​โห่​ ​ต​เพิ่​ฟั​จา​ไข่​ ​ั​ไ้​แต่​้า​ปา​ร​พ่แ่​คา​าหาร​า​ให้​ป้​ ​จึ​เฝ้า​จ​ฉาหั​จา​รูั​้​เส​ ​ีา​้​ต่า​จา​พี่้​ตั​ื่ๆ​ ​คื​ช​ู​หั​า​ ​แถ​ั​ึ​สุ​ล​ท่จำ​ทพู​ข​ตัละคร​ ​ใที่สุ​จึ​พู​ภาษาุษ์​ไ้​โไ่รู้ตั​...​'​ ​*

พ​เ็หุ่​่า​ถึ​ท่​ี้​ ​เขา​็​พลิ​ห้า​ระาษ​า​ๆ​ ​ข้า​ไป​ั​ต​สุท้า​ทัที​ ​เพราะ่า​เขา​เค​่าหัสื​เล่​ี้​แล้​ั​ร้​ครั้​จึ​จำ​เื้เรื่​ไ้​เป็​่าี

เสีประาศ​ชื่​สถาี​ต่ไป​ที่​รถไฟฟ้า​​ิ​ที่​ำลั​ไป​เที​ั​ขึ้​ผ่า​ลำโพ​ ​แต่​เพราะ​ั่​ไ่ใช่​สถาี​ที่​เขา​หา​จะ​ล​จึ​ไ่ไ้​สใจ​ะไร​ ​่​จะ​้ล​ไป​่าหัสื​ป​สีทะ​ึ​ใ​ื​ต่​ ​..​่ที่​เขา​จะ​ิ้​รุ้​ริ​้​ ​ไ่ใช่​เพราะ​สุ​ั​เื้หา​ใ​หัสื​ที่​่า​แต่​่าไร​ ​แต่​เพราะ​ั​ช​ให้​เขา​ึถึ​เรื่​ๆ​ ​หึ่​ต่าหา

..​เื่าาแล้​ ​ครั้หึ่​ที่​เขา​เค​เิทา​ลั​ไป​ที่​้าเิ​ีครั้​ที่​เื​า​ระ​ ​ประเทศญี่ปุ่​ ​เ็หุ่​ำลั​ั่​ู่​​รถประจำทา​แถ​เขี​ ​ซึ่​ำลั​เิทา​ไป​ั​จุหาปลาทา​ข​เขา​าตั​้​แต่​ตัเื​โตเี​เป็เลา​ราๆ​ ​สี่​ชั่โ​่า​แล้​ ​เพราะ​ไ่ไ้​าา​จึ​ไ่แ่ใจ​่า​ต้​ใช้​ระะเลา​เท่าไร​่า​จะ​าถึ​ ​สัพั​หึ่​เขา​็​ต้​ล​จา​รถประจำทา​เื่จา​ต้​เิ​ต่​เข้าไป​ใ​ตัเื​เ​ ​ใช้เลา​รา​หึ่​ชั่โ​เขา​็​จำไ้​ทัที​ ​เพราะ​เื​า​ระ​แห่​ี้​ไ่ไ้​เปลี่แปล​ะไร​ไปา​จา​เื​เจ็​ปี่​เล​ ​้า​คทร​ญี่ปุ่​ถู​ปลูสร้า​แส​ั​ป้า​รชัฏ​ ​ลิ่​าาศ​ที่​ไร้​ลพิษ​ทำให้​สู​หาใจ​ไ้​่า​เต็​ป​ ​ู​เป็​เื​ุรัษ์ิ​ ​ค​เพราะ​ผู้ค​ใ​เื​ี้​เป็ธรรชาติ​ให้​เหื​เื่่​ ​สั​ตั้แต่​เื​ี้​้​เค​ถู​ตั้​ให้​เป็​เืหล

ไ่า​ั​เ็หุ่​็​ื​ู่​ตรห้า​้า​ไ้​ทร​ญี่ปุ่​ส​ชั้​ซึ่​เป็้า​เิ​ข​ทั้ตั​เขา​เ​และ​แ่​ข​เขา​ ​้า​ไ่ไ้​เ่า​ไป​จา​เิ​ั​ ​ี​ป้า​ติ​ู่​ตรห้า​รั้​่า​ ​'​ิ​โ​ริ​'​ ​ซึ่​เป็​าสุล​เ่า​ข​เขา​่​จะ​เปลี่​า​ใช้​ตา​พ่​ ​ทีแร​เ็หุ่​ลัเล​ ​ไ่แ่ใจ​่า​จะ​ี​ค​ู่​้า​ั้​เพราะ​ไ่ไ้​ู่​าา​จึ​ไ่รู้​่า​คใ​้า​ทำา​ั​ั​ไห​้า​แต่​็​เลื​ที่จะ​า​ใ​ั​เสาร์​ ​คาทรจำ​เ่าๆ​ ​เริ่​หลั​า​ีครั้​แล้​เขา​จึ​​ ​ครู่ใหญ่​จึ​ี​ชา​ค​หึ่​า​เปิ​ประตู​ ​แ้​จะ​หลา​ปี​แต่​เขา​็​จำ​ห้าตา​ไ้​เป็​่าี​ ​พ​ชา​ค​ั้​เห็​เ็หุ่​็​ทำ​ห้า​ึ้​ ​ละล่ำละลั

"​สัสี​ครั​ ​..​คุณา​"​ ​เ็หุ่​โค้​ทัทา​ตาาราท​ ​ถึ​เขา​จะ​ไ่ไ้​ลั​ญี่ปุ่​า​แต่​เพราะ​ค​ทท​ู่​เรื่ๆ​ ​จึ​ั​สาารถ​พู​ภาษา​ญี่ปุ่​ไ้​คล่แคล่​ ​ชา​ผู้​ถู​เรี่า​คุณา​ ​คื​ ​'​ิ​โ​ริ​ ​า​โ​โตะ​'​ ​ูเหื​จะ​ตั้สติ​ไ้​แล้​เขา​จึ​ใช้​ื​ี​ไหล่​ข​หลา​ต​แ่​ๆ​ ​ให้า​เปี่​้​คา​ตื่ตใจ

"​ี่​ลัา​ทำไ​ไ่​โทร​.​ ​า​​า​่​!​ ​ริ​ ​าจะ​ไ้​เตรี​ห้​ไ้​ให้​ ​...​"

"​ไ่เป็ไร​หร​ครั​ ​เี๋​ผ​จั​เ​็ไ้​..​"​ ​เขา​ต​้​ให้า​เรี​ิ่​ ​"​..​ค​า​จะ​เซ​ไพรส์​ล่ะ​ั้​ครั​"

ไ้ิ​ัั้​า​โ​โตะ​็​เพี​ถหาใจ​ ​ัไหล่​พลา​​ให้​ริ​เข้าา​ใ​้า​่​จะ​เ่​เา​ๆ​ ​ั​ตัเ​็​แต่​พให้​ริ​ไ้ิ​ ​ ​"​...​เหืั​ที่​พี่​เขา​ลั้า​ตั้​ไ่ี​ผิ​"

ริ​ั่ล​​เสื่​ตา​ตาิ​ใ​ห้รัแข​ ​า​โ​โตะ​ำ​ชาร้​า​เสิร์ฟ​ให้​ั​เ็หุ่​่​จะ​ั่ล​ฝั่​ตรข้า​ข​โต๊ะ​ไ้​ ​ลิ่​รุ่​ข​ชาเขี​สูตร​ประจำ​ข​้า​ิ​โ​ริ​ ​ทัทีที่​จิ​รู้สึ​สชื่​แ้่า​จะ​ร้​ ​า​โ​โตะ​เห็​ัั้​็​ิ้ริ่​พร้ั​เริ่​ทั​ถา​เี่ั​สารทุข์สุขิ​ระห่า​เจ็​ปี​ที่​เขา​ู่​ที่​ประเทศไท​ทัที

"​เป็​ไ​า​ไ​ถึ​า​ลัา​เี่​ ​าต​ใจา​เล​ะ​จู่ๆ​ ​็​ลัา​ไ่ทั​ไ้​ล่า​ั​่​ล่ห้า​ ​แล้​จะ​าี​่​ั​่ะ​เรา​?​"

"​คิ​่า​่า​จะ​ส​าทิต์​ะ​ครั​ ​..​รู้สึ​่า​ีเรื่​ะไร​ต้​ทำ​หลา่า​"

า​โ​โตะ​​าที​่​หลาชา​แต่ลั​เห็ภาพ​ข​พี่สา​ตัเ​ซ้ทั

"​..​เธ​ี่​ห้าตา​เหืั​พี่​เขา​ไ่ี​ผิ​จริๆ​..​ ​ไ่ไ้​เจั​า​หล่​ขึ้​ะเี่​หลา​า​ ​ทีแร​เื​จำ​ไ่ไ้​....​ถ้า​พี่​เขา​ัู่​ะ​...​"

"​..​่าแต่​คุณา​ทำา​ะไร​เหร​ครั​ตี้​"​ ​คู่สทา​รี​ถา​แทร​ขึ้​า​ ​า​โ​โตะ​รู้​ไ้​ทัที​่า​เื​พู​เรื่​ที่​ไ่​คร​พูเสี​แล้แต่​เขา​็​ปรั​้ำเสี​ตคำถา​ข​ริ​เป็ปติ

"​..​า​เป็​ห​่ะ​ ​ู่​ที่​โรพาาล​หลั​ใ​ตัเื​ ​แต่​ูเหื​จะ​โ​ื​ตั​ไป​ที่​โตเี​่ๆ​ ​เล​ไ่​ค่​ู่​้า​ ​ี่​ริ​โชคี​ะ​ลัา​ต​า​ู่​พี​"​ ​แล้​า​โ​โตะ​็​ถา​เรื่​คาเป็ู่​ข​หลาชา​ ​ทั้​เรื่​ที่​เขา​แผ​จะ​เรีต่​ ​จาั้​ห​หุ่​ั​แะำ​ให้​เขา​าเรี​ต่​หาิ​ทา​ลั​ที่​ประเทศญี่ปุ่​แต่​ริ​็​่า​เลื​ที่​เรีต่​ไ้​ที่​ประเทศไท​ู่​แล้​า​โ​โตะ​จึ​ไ่ไ้​ขัข้​ะไร

"​แล้​คิ​จะ​ทำ​ะไร​้า​ล่ะ​?​ ​า​ู่​ี่​่ะ​"​ ​า​โ​โตะ​ถา​ขึ้​พลา​​ถ้​ชา​ขึ้​จิ​ ​..​เ็หุ่​ปราตา​​ไป​ที่​รูปภาพ​ครครั​ที่​เขา​ั​พ่แ่​ ​า​ซา​เิ​รถึ​คุณา​า​โ​โตะ​สั​ตั้แต่​เขา​ั​เป็​เ็​ตั​ระ​เปี๊​เพราะ​ถ่า​าตั​้​แต่​ต​เพิ่​เข้าเรี​ชั้ุาล​ให่​ๆ

"​..​คิ​่า​ช่​เ็​ๆ​ ​จะ​ไป​ไห้​หลุศพ​ข​แ่​ครั​"

..........................................

ท้ฟ้า​เริ่​เปลี่เป็​สีส้​​แ​เพราะ​ล่เล​เข้าสู่​ช่​เ็​แล้​ ​หลัจาที่​ริ​จั​ห้พั​ที่​ตัเ​เรีร้​็​า​จา​้า​ทัที​ ​เสี​รรา​​ร้​ระ​เตรีตั​ิ​ลั​รั​จ​พระาทิต์​จะ​ติ​เป็​สัญญาณ​​ให้​เขา​สื​เท้า​ให้​เร​็​๋​ขึ้​ี​ ​ไ่​ถึ​ครึ่​ชั่โ​ี​ ​เขา​็​าถึ​จุหาปลาทา​​ไหล่เขา

เื้ห้า​ข​ริ​คื​ทุ่หญ้า​ั​้าใหญ่​ไพศาล​โ​​พื้ิ​ีต​้​หญ้า​และ​พืช​ต่าๆ​ ​ขึ้​เรี่​พื้​ ​จาั้​ั​ี​ประตู​ทาเข้า​ ​-​ ​​ ​ที่​ี​ป้า​ติ​่​่​​​่าที่​ี่​คื​สุสา​เท่าั้​ ​่า​ั​่า​หลัจา​เจ้าข​ที่​พื้​ี้​เสีชีิต​็​ถู​ปล่​รร้า​ ​ลู​เจ้าข​ที่​็​ไ่ไ้​คิ​จะ​เา​ไป​ทำ​ะไร​ู่​แล้จึ​ปล่​ให้​เป็​ที่สาธารณะ​ ​จาั้​็​ี​ค​ริเริ่​เปลี่​ที่​แห่​ี้​ให้​ลาเป็​สุสา​โ​ทำเป็​สไตล์​ารฝัศพ​แ​เ่า​สำหรั​คที​่​าศั​ใ​เื​ี้​เท่าั้​ ​แต่​เพราะ​ผู้ค​สัี้​ิใ​้ช​้​ิธี​เผาศพ​เสีา​​่า​ ​สุสา​จึ​เีเหา​าา​แล้​ู​ไ้​จา​ซา​ไ้แห้​ ​​่า​เ็หุ่​ค​เป็​ค​แร​ที่า​เื​ที่ี่​ีครั้​ใ​ร​ปี

..​เิตา​เิ​า​ไ้​สัพั​็​จะ​พ​ั​หลุศพ​หลุ​หึ่​ตั้​ตระห่า​ู่​ ​ป้าชื่​ข​ผู้เสีชีิต​ที่​ทำ​จา​หิ่​สีขา​ระั​ลลา​สลั​ไ้​่า​ ​'​ิ​โ​ริ​ ​ิิ​ซึ​'​..

เ็หุ่​ื​ิ่​ห้า​หลุศพ​สัพั​ ​เส้​ผ​สีำ​ขลั​พลิ้​ตา​แรล​่​ๆ​ ​่ที่​เขา​จะ​ั่คุเข่า​ล​ตรห้า​ ​พลา​า​ช่ไ้​ลี​ขา​แต่​ี​เสร​สีเหลื​ล​ ​จาั้​็​เริ่​คุ​ั​ป้า​หลุศพ​่าที่​ผ่า​า​หลัจา​แ่​เสี​ไป​เขา​ู่​เป็​่าไร้า​ ​แต่​ฟั​ู​คล้า​ั​่า​เขา​ำลั​ระา​คาใใจ​ที่​ัั้​ไ้​เสีา​​่า​ ​รา​หึ่​ชั่โ​ต่า​ ​าทิต์​สีส้​ำลั​ัศ​​เป็​คำเตื​่า​จะ​ค่ำ​แล้​ ​เขา​จึ​ลั้า​ ​และ​ไ่ลื​ที่จะ​ลา​หลุศพ​ั้​้

ฉัพลั​ ​ีา​สีำ​ตั​หึ่​็​โฉ​ลา​เาะ​​รั้​เหล็​ที่​ีส​ิท​เระ​พร้ั​หีร้​เสีแหล​ลั่​พลา​ระพืปี​เหื​เป็​สัญญาณ​า่า​หลัจาที่​เ็หุ่​ค​ั้​เิ​จา​สุสา​ไป​แล้​..

ูเหื​ภูิาาศ​จะ​ไ่เป็ใจ​เท่าไร​ ​เพราะ​เิ​จา​สุสา​ไ่า​ท้ฟ้า​็​ส่เสี​คำรา​ลั่​และ​แปรเปลี่​เป็​สี​สลั​แทจะ​ใทัที​ ​..​ีไ่ช้า​ฝ​ค​ต​ ​่า​จะ​ลั​ถึ​้า​คจะ​ไ่ทั​ ​ริ​รู้​เพี​่า​ค​ต้หา​ที่​ำั​จระทั่​เหลื​ไป​เห็​ร้า​คฟ​ฟี่​ช้ป​เล็​ที่​ี​ป้า​ติ​่า​ ​'​ป่า​ีา​'​**

ริ๊​..

"​เชิญ​ครั​ ​ิีต้รั​ครั​..​คุณ​ลูค้า​"​ ​าร์เทเร์​ที่​ื​ู่​ห้า​เคาท​์​เตร์​ำลั​่ู่ั​าร​เช็​แ้​จ​ไ่ไ้​เห้า​ขึ้​า​​ลูค้า​ ​ใ​ร้า​ไ่ีใคร​เล​จา​เขา​ ​ริ​ไ่ไ้​ทัทา​โต้ต​เพีแต่​เลื​าั​่​ล​ุ​ริ​สุ​ข​ร้า​ซึ่​ติั​ระจ​ ​โชคี​ที่​หลัจา​เิ​เข้าา​ไ้​ไ่า​ ​ฝ​ห่า​ใหญ่​็​ตล​า​พิพี

เื่จา​ต้​ร​ให้​ฝ​หุ​ต​ ​เ็หุ่​จึ​​ไปร​​ๆ​ ​ร้า​ ​็​พ​่า​ ​ที่ี่​ไ่ใช่​แค่​คฟ​ฟี่​ช้ป​ธรรา​ ​แต่​ั​เป็​แลลรี่​าร์ต​ขาเล็​ๆ​ ​ี้​ ​ทั้​ร้า​ถู​ฉา​้​สีำ​และ​เทา​ห่​จ​ภาใ​ร้า​ู​ทึ​แต่​็​ไ่​ถึขั้​ึั​ ​แต่​ทัทีที่​สาตา​ข​เ็หุ่​เหลื​ไป​เห็​รูป​ที่​รุ​ร​ซึ่​แข​ไ้​้าใ​สุ​ข​แลลรี่​ผส​คฟ​ฟี่​ช้ป​แห่​ี้​ ​คล้า​ั​่า​ั​ึูสาตา​ข​เขา​ให้​เขา​ไป​สัผัส​จ​เผล​เิ​เข้าไป​ใล้​รูป​ั้​โไ่รู้ตั

"​ช​รูป​ั้​เหร​ครั​?​ ​คุณ​ลูค้า​"​ ​แล้​จู่ๆ​ ​าร์เทเร์​็​ทั​ขึ้​ทำให้​ริ​สะุ้​เล็้​ ​เขา​พัห้า​เา​ๆ​ ​..​รูป​ที่ู่​เื้ห้า​ข​เขา​คื​ีา​สีำ​สา​ตั​ำลั​รุทึ้​..​ไ่​สิ​ ​ำลั​คา​า่า​จา​ปา​ใส่​เข้าไป​ใ​ร่า​ที่ู่​ตรลา​ระห่า​ีา​ทั้​สา​ตั​​จา​ทรผ​และ​รูปร่า​็​​่า​เป็​เ็หญิ​ที่​ี​รู​ตาตั​ไป​ทั่​ ​ทำให้​รู้​่า​สิ่​ที่​ีา​ั้​ใส่​ไป​ใ​ตั​ข​เ็หญิ​คื​ ​ลูตา​ข​ุษ์​ ​แต่​ที่ๆ​ ​คร​เป็​เ้า​ซึ่​ี​​ตาลั​เป็​รู​ที่​ล​โ๋​ ​แต่​ี​ีา​เพี​ส​ตั​ที่​คา​ตา​ไ้​ใ​ปา​ ​แต่​ตั​สุท้า​ที่ู่​เหื​หั​ ​ข​เ็หญิ​แทที่จะ​คา​ตา​แต่ลั​เป็​ผ้าพัแผล​สีขา​า​ ​ู​ลัษณะ​ข​ีา​เหืั​่า​ั​ำลั​พั​ผ้าพัแผล​ห่​ทั้ตั​ข​เ็หญิ​เาไ้

ริ​​ั​่า​ไ่​าตา​ ​ื​แตะ​รรูป​ราั​ำลั​หลใหล​ใ​าศิลปะ​ชิ้​ี้​ ​าร์เทเร์​เห็​ัั้​จึ​ทั​ขึ้​ ​"​ผ​ไ่เค​เห็​ใคร​ช​ั​า​่​ ​..​ขา​คุณ​ะ​ ​คุณ​ลูค้า​"

"​..​เ่​ ​แค่​ ​ผ​รู้สึ​่า​รูป​ี้​ั​ให้คารู้​สึ​า่า​ ​..​แต่​็​ไ่รู้​สิค​รั​ ​ั​็​ไ​ ​่​ถู​เหืั​"

แล้​าร์เทเร์​็​ถา​ะไร​่าที่​ไ่ีใคร​คา​ถึ​ ​"​คุณ​ิเคราะห์​ั​ให้​ผ​ฟัไ้​ั้​ครั​?​"

"ห​๊ะ​..?​ ​เ่​ ​ิเคราะห์​เหร​ครั​?​"​ ​ริ​ึ้​ ​ไ่​ึ​่า​จะ​ถู​ถา​แี้​แต่​็​ตคำถา​ข​าร์เทเร์​ ​"​..​คุณ​จะ​ให้​ผ​ิเคราะห์​ัไ​ล่ะ​?​ ​จะ​ให้​ิเคราะห์​ตา​รูป​หรื​า​?​ ​ถ้า​ตา​รูป​ ​ผ​คิ​่า​รูป​ี้​ค​ถู​า​้​สี้ำั​เพราะ​ู​จา​เื้​สี​​ผ้าใ​ที่​ไ่ี​คาโปร่​ใส​เหืั​สี้ำ​ ​แต่​็​ไ่​เป็​เื้​เี​เหืั​สี​โปสเตร์​เช่ั​ ​..​แต่​ถ้า​จะ​ให้​ิเคราะห์​ตา​า​..​ ​ผ​็​จะ​พูตา​คาคิ​ข​ผ​ะ​ครั​ ​เพราะ​ผ​็​ไ่รู้​่า​จิตรร​ที่​า​เขา​คิ​ัไ​ ​..​แต่​ผ​คิ​่า​ ​โปติ​เส้ประสาท​ที่​เี่ั​าร​เห็​าถึ​แค่​ริเณ​เ้าตา​ข​ค​ปติ​เท่าั้​ ​ัั้​ ​แ้่า​เ็ผู้หญิ​ค​ี้​ี​รู​ู่​ทั่​ตั​ให้​ีา​ใส่​ตาเข​้า​ไป​ไ้​ ​แต่​็​ไ่​สาารถ​ทำให้​เธ​เห็​ไ้​หา่า​ไ่​ใส่​ตา​เข้าที่​เ้า​ ​แต่​ไ่ี​ีา​สั​ตั​ที่​เลื​จะ​ทำ​แ​ั้​ ​คคล้า​่า​ ​ค​โลภา​ที่​แ้​จะ​รั​า​เท่าไหร่​แต่​็​ไ่​สตา​คา​ปา​รถ​า​ข​ตัเ​ทัที​ ​หรื​​ี​ุ​ ​คื​ประาณ​แ​ไ้​เหรีญ​ษาปณ์​ท​***​ั่แหละ​ครั​ ​ส่​ีา​็​สสาร​เ็หญิ​ที่​ไ่​สาารถ​เห็​ ​แต่​หารู้ไ่​่า​สิ่​ที่​ต​ทำ​ลั​สูญเปล่า​"

าร์เทเร์​ที่​ื​ฟั​ู่​ั้​ถึั​ึ้​ ​สัพั​เขา​็​หัเราะ​ลั่​า​แ​ไ่​เรใจ​ใคร​ ​่​จะ​​คู่สทา​้​สาตา​เคลืแคล​เล็​ๆ​ ​"​ฮ่า​ฮ่า​ ​คุณ​ี่​สุ​จริๆ​ ​..​ผ​ไ่เค​เจ​ค​แ​คุณ​า​่​เล​ะเี่​ ​..​แต่​คุณ​ลูค้า​ห้าตา​ไ่​คุ้​เล​ะ​ครั​ ​ปติ​ผ​จะ​จำ​ลูค้า​ไ้​ทุค​ ​แส่า​คุณ​ค​เป็​ลูค้า​ให่​ล่ะ​สิ​ ​คุณ​ลูค้า​"

ริ​พัห้า​เหื​่า​ ​ใช่

"​ั้​..​สัสี​ครั​ ​ผ​ชื่​คิู​ระ​ครั​คุณ​ลูค้า​ ​เป็​าร์เทเร์​ข​ที่ี่​"​ ​าร์เทเร์​ที่​ชื่​ ​'​คิู​ระ​'​ ​แะำตั​่า​เป็ัเ

"​ไ่ต้​เรี​ผ​่า​คุณ​ลูค้า​หร​ครั​ ​ผ​ชื่​ ​ิ​โ​ริ​ ​ริ​ ​ครั​ ​พี​ผ​เพิ่​ลัา​เี่​้าเิ​่ะ​ครั​"

"​ไ้​เล​ครั​คุณ​ิ​โ​ริ​"​ ​าร์เทเร์​คิู​ระ​ิ้​ ​"​คุณ​สัเต​รึเปล่า​่า​ข​ส่ใหญ่​ใ​ร้า​ี้​เี่ั​ีา​ทั้ห​ ​..​ทั้​รูป​ั่​็​เค​ี​จิตรร​เพื่​ผ​ค​หึ่​า​ไ้​ให้​เป็​สัญลัษณ์​ข​ร้า​เรา​..​่าแต่​จะ​รั​ะไร​ี​ครั​?​"

เพราะ​จู่ๆ​ ​็​ถู​ถา​ ​เ็หุ่​จึ​เลื​เครื่ื่​ที่​ีู่​ใ​เู​ที่​เขา​เหลืเห็​ ​"​ั้​ผ​ขา​แฟร​้​สั​แ้​แล้ั​ครั​"

จริ​่าที่​าร์เทเร์​คิู​ระ​​ ​เหื​ป้า​เู​ที่​ติ​ไ้​​ผั​็​ี​รูป​สลั​ีา​ติ​ู่​ ​ทั้​​เคาท​์​เตร์​เ​็​เช่ั​ ​ูท่าทา​เจ้าขร้า​ี้​จะ​ช​ีา​ขา​หั​จถึ​ขั้​เา​ไป​ตั้​เป็​ชื่​ร้า​ั​เล​ทีเี

ระห่า​ที่​ร​เครื่ื่​ที่​ต​สั่​ไป​ ​เ็หุ่​็​ล​​สำรจ​ร้า​ูเล่​ๆ​ ​็​พ​ชั้​หัสื​ไ้​สีำ​ไ้​สำหรั​ให้​ลูค้า​หิ​่า​ ​พล​​หิ​าู​็​พ​่า​ั​ีทั​้​หัสื​ทำ​ื​ ​หัสื​ืส​ ​ระทั่​สุ​โ้ต​ั​ี​ ​แต่​ี​หัสื​ู่​เล่​หึ่​ที่​ถู​า​ไ้​สุ​ ​้​ห้าป​ู​สะุ​เ็หุ่​จึ​เื้​ไป​หิ​ั​ลา​ู

ห้าป​ข​หัสื​เล่​เล็​เขี​่า​ ​'​ANKOKU​ ​DOWA​'​ ​หรื​แปล​เป็ไท​คร่าๆ​ ​่า​ ​'​ิทา​ื​'​ ​ข​ ​โต​สึ​ ​ิจิ​****​ ​ี​รูป​ข​เ็หญิ​ั่​ู่​​โซฟา​ที่​ถู​เา​ข​​ซึ่​คา​่า​่า​จะ​เป็​ีา​ทั​ร่า​เาไ้​ ​ริเณ​ตา​ลั​ี​เื้​ปิ​เ้า​เาไ้​จ​ู​่า​ล​้​ ​..​เรี่า​เหืั​รูปภาพ​ซึ่​เป็​สัญลัษณ์​ประจำ​ร้า​เื่​ครู่​็​่า​ไ้

"​..​สใจ​หัสื​เล่​ั้​เหร​ครั​?​"​ ​าร์เทเร์​คิู​ระ​ถา​ขึ้​หลัจา​เห็​ลูค้า​ค​ให่​ข​เขา​ำลั​ให้คาสใจ​ั​หัสื​ ​เขา​เพิ่​ทำ​าแฟร้​ให้​ั​เ็หุ่​เสร็จ

"​่า​..​็​ิห่​ครั​ ​ผ​สสั​่า​ทำไ​รูปภาพ​​ปหัสื​เล่​ี้​ั​คล้า​ั​รูป​สัญลัษณ์​ประจำ​ร้า​า​ ​เหื่า​จิตรร​เขา​ี​แ​าจา​หัสื​เล่​ี้​...​"

"​ถูต้​แล้​ครั​"​ ​าร์เทเร์​คิู​ระ​ทำท่า​ื่​ิ้โป้​ั​ิ้ชี้​คล้า​ั​ปื​ไป​ทา​ริ​ ​ท่าทา​เขา​ค​เป็​ค​ขี้เล่​่าู​ ​"​คุณ​ิ​โ​ริี​่​หัไ​จริๆ​ ​ปติ​ไ่​ค่​ี​ใคร​สใจ​หัสื​เล่​ั้​หร​ครั​ ​็​เจ้าขร้า​เขา​เล่​สั่​ให้​ผ​ไป​า​ซะ​​ั้​ ​ไ่รู้​่าึ​ั​ไ​"

ขณะั้​เ​ ​ชา​ส​แ่​ค​หึ่​็​เิ​า​หลั​ร้า​ ​ส​เสื้เชิ้ต​และ​าเีส​์​ู​สา​ๆ​ ​"​ิทา​ะไร​ผ​ู่​รึเปล่า​คุณ​คิู​ระ​"​ ​าร์เทเร์​ถึั​ห้าซี​แต่​็​ั​พูหั​เราะ​ร่​ๆ​ ​่า​แล้​ชา​ส​แ่​็​หัา​​เ็หุ่​ลูค้า​่​จะ​ิ้​้า​ ​"​..​สัสี​ครั​ ​คุณ​ิ​โ​ริ​ใช่​ั้​ครั​?​ ​ผ​เี่​แหละ​ครั​ที่​เป็​ค​ารูป​ั่​ ​หรื​จิตรร​ที่​คุณ​พูถึ​ั่แหละ​..​"

..........................................

ผ​ติฝ​ู่​ที่​ร้า​ป่า​ีา​ู่​ราๆ​ ​ครึ่​ชั่โ​ ​พ​ลั​ถึ​้า​็​เห็​คุณา​ื​รทา​า​หาร​เ็​ู่​แล้​ ​ระห่า​ื้​เ็​คุณา​็​ถา​ขึ้​า​่า​ทำไ​ถึ​ลั​ึ​ผ​จึ​ต​ไป​ตรๆ​ ​่า​เพราะ​ฝต​เล​ลัา​ไ่ไ้​ ​คุณา​็​ไ่ไ้​่า​ะไร​ ​จาั้​เรา​ส​ค​็​ต่า​ทาาหาร​ั​ไป​เีๆ​ ​โ​ไ่ไ้​คุ​ั​า​ั​ ​ค​เพราะ​ผ​ไ่ี​เรื่​จะ​คุ​ั​คุณา​้​า่า

ห้​ชั่ครา​ข​ผ​จริๆ​ ​็​คื​ข​​เ่า​ข​ผ​สั่​จะ​้า​ไป​ู่​ประเทศไท​แต่​ข​ส่ใหญ่​ไ้​ถู​้า​ไป​แล้​ ​ทำให้​ใ​ห้​ี้​ไ่ี​เตี​ ​คุณา​จึ​ำ​ฟู​า​ให้​แท​ ​่า​ผ​จะ​ปฏิัติภาริจ​ส่ตั​เสร็จ​เรีร้​็​ปา​เข้าไป​สา​ทุ่​่า​ ​แต่​ถึระั้​ผ​็​ั​ไ่หลั​จึ​ทำ​เพี​​เลืลิ้​​ฟู​เล่​ๆ​ ​แต่​็​ไ่รู้​สึ​่​สัที​ ​าจจะ​เพราะ​ปรัตั​ั​เลา​ข​ที่ี่​ั​ไ่​ค่​ไ้​ ​ผ​จึ​ตัสิใจ​ไป​เปิไฟ​่​จะ​หิ​หัสื​เล่​เล็​ขา​พี​ื​ที่​ัี้​เพิ่​ไ้า​่า​​ฟู​​หั​ให้​รู้สึ​่​ขึ้​า​้า

..​หัสื​ที่​ชื่่า​ ​'​ANKOKU​ ​DOWA​'​ ​ข​ ​โต​สึ​ ​ิจิ​..

แล้​ช่เลา​ตที่​ผ​ัู่​ใ​ร้า​ป่า​ีา​็​หลั​า​ีครั้

"​..​สัสี​ครั​ ​คุณ​ิ​โ​ริ​ใช่​ั้​ครั​?​ ​ผ​เี่​แหละ​ครั​ที่​เป็​ค​ารูป​ั่​ ​หรื​จิตรร​ที่​คุณ​พูถึ​ั่แหละ​..​"​ ​ชาหุ่​ส​แ่​ที่​้า่า​ต​เป็​จิตรร​ิ้​ให้​ั​ผ​ ​ท่าทา​เขา​จะ​ไ้ิ​ทสทา​ข​ผ​ั​าร์​เท​เร์​คิู​ระา​ตล​เพีแต่​หล​ู่​หลั​ร้า​ ​"​ขคุณ​ที่​ให้คาสใจ​ั​าศิลปะ​ข​ผ​ะ​ครั​ ​ปติ​าจจะ​เพราะ​ที่ี่​เ้​ทำเป็​คฟ​ฟี่​ช้ป​า่า​เล​ทำให้​ไ่​ค่​ี​ใคร​ใส่ใจ​ั​าศิลปะ​สั​เท่าไหร่​ ​..​แล้็​ใช่​ครั​ ​รูป​ี้​ผ​ใช้​สี้ำั​า​จริๆ​ ​ท่าทา​คุณ​คจะ​สใจ​เรื่​ศิลปะ​ู่​เหืั​ี่​ครั​?​"

"​เป็เีรติ​ข​ผ​า่า​ครั​ที่​ไ้​รู้จั​าศิลปะ​ข​คุณ​ ​..​ผ​าุ​แค่​สิ​เจ็​คุณ​ไ่จำเป็​เรี​ผ​เต็ศ​ขา​ั้​็ไ้​ครั​ ​..​เรีชื่​ผ​็ไ้​คุณ​่าจะ​ไ้ิ​"​ ​ผ​พู​ ​"​ครั​..​พี​ผ​ค่ข้า​สใจ​เรื่​ศิลปะ​ ​ผ​ช​าร​ใช้​โท​สี​ข​คุณ​ะ​ครั​ ​ั​ให้คารู้​สึ​ึู​ี​"

จิตรร​หุ่​ิ้​เขิ​ๆ​ ​"​ไ่​ขา​ั้​หร​ครั​ ​คาจริ​ผ​เป็​แค่​ืสัครเล่​ ​ผ​่า​เธ​ต้​เชี่ชาญ​่า​ผ​แ่ๆ​"​ ​่ที่​เขา​จะ​เิ​ไป​ั​าศิลปะ​ข​ตัเ​ ​"​..​รูป​ี้​ีชื่​่า​ ​'​เ็หญิ​ผู้​ไร้​ตาั​สา​ี​า​พิศ​'​ครั​ ​จริ​่าที่​เธ​่า​าศิลปะ​ชิ้​ี้​ต้าร​สื่​เหื​แ​ไ้​เหรีญ​ษาปณ์​ท​ ​แต่​คาจริ​ผ​ไ้​แรัาลใจ​จา​ ​ANKOKU​ ​DOWA​ ​ทั้ั้​แหละ​ครั​"

ชา​ส​แ่​เ้​รรค​ ​่​จะ​หัา​ห้า​ผ​แ​ไ่​ะพริตา​ ​่​จะ​พู​พลา​ิ้​รุ้​ริ​้

"​...​คาจริ​ถ้า​เธ​สใจ​เรื่​ี้​จะ​ื​ไป​่า​่​็ไ้​ะ​ ​ารูป​ั​แค่​าิเร​่ะ​ครั​ ​..​คาจริ​ผ​เป็เจ้าข​ร้า​ป่า​ีา​แห่​ี้​ ​รถึ​หัสื​ใ​ื​ข​คุณ​ผ​็​เป็​คเขี​เ​ ​..​ผ​ชื่​โต​สึ​ ​ิจิ​ ​ครั​ ​"

.................................................................

ถึ​ผู้่า​..

*​ ​่คา​แร​จา​ิา​เรื่​ ​ิทา​ื​ ​ข​โต​สึ​ ​ิจิ

**​ ​ร้า​'​ป่า​ีา​'​ ​หรื​ ​'​คารา​สุ​โริ​'​ ​แต่​ใ​ทีี้​ัเขี​เลื​ใช้​ภาษาไท​เพื่ให้​ผู้่า​เข้าใจ่า

***​ ​'​แ​ไ้​เหรีญ​ษาปณ์​ท​'​ ​าจา​สุภาษิต​ข​ญี่ปุ่​ ​Neko​ ​ni​ ​koban​ ​แปล​่า​ ​คที​่​ไ้​ข​ะไร​ที่​ตัเ​ไ่เห็ค่า​ ​คล้าๆ​ ​สุภาษิต​่า​ ​'​ไ่​ไ้​พล​'

****​ ​ิทา​ื​ ​ข​ ​โต​สึ​ ​ิจิ​ ​หรื​ ​ANKOKU​ ​DOWA​ ​โ​สพ.​ ​TALENT1​ ​ข​ประเทศไท​ำา​แปล​และ​ตีพิพ์​เป็​ฉั​ภาษาไท

::​ ​ทั้​สถาที่​(​เ้​เื​า​ระ​)​ ​ตัละคร​ ​เป็​สิ่​สติ​ขึ้​เพื่​คาัเทิ​เท่าั้

:::​ ​โต​สึ​ ​ิจิ​ ​เป็​ุคคล​ที่​ีู่​จริ​ ​แต่​ไ่ี​ประัติารทำา​ศิลปะ​ ​หรื​ผลา​ทา​ศิลปะ​่าไร​ทั้สิ้​ ​รถึ​เป็เจ้าข​ร้า​ป่า​ีา​ ​ล้​เป็เรื่​ที่​สติ​ขึ้​เท่าั้​ ​สาารถ​่า​ประัติ​เพิ่เติ​ข​ ​โต​สึ​ ​ิจิ​ ​ไ้ที่​ี่​ ​http://niyay.com/writer/writer.php?writer_id=40

แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น