กระชากเวลา แก้ไขอดีต

ิติ​เลา​ ​เป็​สิ่​ที่​ีู่​จริ​แต่​ไ่​าจ​พิสูจ์​ไ้​ ​ตล​หลา​ร้​ปี​ที่ผ่าา​ ​ัิทาศาสตร์​ทั่โล​ต่า​พาา​ค้หา​คำต​โ​าร​สร้า​ ​ไท์​แช​ชี​ ​ท่า​ไ่เค​ี​ใคร​สร้า​ไ้​สำเร็จ​แ้แต่​คเี​ ​โคราร​เี่ั​ิติ​เลา​จึ​ถู​พั​เ็​ไป​ใที่สุ

 

 

พ.ศ.​ ​2517

ประเทศไท​ ​–​ ​ภาใ​โรา​ร้า​แห่หึ​่

 

 

ชา​ัลาค​ใ​เสื้​โค้ต​า​สีขา​ถึ​เข่า​ ​ั่​ู่​ห้า​แป้พิพ์​คพิเตร์​ ​ห้าตา​ข​เขา​ถู​ปคลุ​ไป​้​เส้​ผ​สีำ​ุ่เหิ​และ​เครา​รุรั​จ​แท​ไ่เห็​ให้า​ ​เขา​ปรั​แ่​เล็้​ ​่​จะ​รั​ิ้​ล​​แป้พิพ์​้​คาเร็​ั​่า​เหลืเชื่

 

หา​​เผิ​ ​ๆ​ ​เขา​ค​ูเหื​ค​เสีสติ​ที่​พาา​ทำ​ะไร​า่า​่า​้าคลั่​ ​ท่า​หา​​ไป​ที่​ห้าจ​โค้​​เื้ห้า​ ​จะ​เห็ไ้ชั​่า​เขา​ำลั​แ้​สาร​า่า​่าหั​ห่​ ​ไฟฟ้าลัจร​เริ่​เิขึ้​ ​เครื่ใช้ไฟฟ้า​หลา​ชิ้​ระเิ​เป็ระะ

 

ตู​!

 

"​ี.​..​ีา​ ​ระเิ​ไป​ี​เครื่​ ​ถ้า​เเฟร​ส​ตั​สุท้า​พั​ตา​ไป​้​ล่ะ​็​ ​เ​โเร์​แ่​!​"

 

เขา​เหลื​ไป​ั​จ​ขาเล็​ี​จ​ ​ซึ่​เป็​ภาพ​จา​ล้จรปิ​ ​แสให้เห็​ชาฉรรจ์​ลุ่​หึ่​ั​สิ​ค​ ​พเขา​ล้​เป็​ทหาร​ใ​ชุ​ำ​เต็ศ​ ​ถื​าุธ​หั​ครื​ ​และ​ำลั​ใช้​ระเิทำลา​ประตู​า​ใหญ่​ภา​โั​แห่หึ​่

 

"​ชิ​...​ ​ไ้​พ​ี้​็​เหลืเิ​ ​จูไ​เป็​หา​ ​าตั​ล่​ไป​ตั้​สา​ที่​ั​ถูตา​า​ติๆ​ ​ชั​เริ่​สสั​แล้​สิ​่า​ี​ห​ู่​ใ​ที​ิจั​รึเปล่า​"

 

แ้​สาตา​จะ​จัจ้​ู่​ที่​จภาพ​ ​แต่​เขา​็​ัค​รั​ิ้​ล​​แป้พิพ์​่าต่เื่​ ​คาเร็​ข​เขา​ั้​ไ่​าจ​เรี​ไ้​่า​เป็คา​เร็​ข​ุษ์​ทั่ไป

 

ตู​!

 

เสี​ระเิ​ั​ขึ้​ีครั้​ ​คราี้​เป็​เเฟร​ตั​ที่ส​ที่​พั​ตา​ไป

 

"​เหะ​ ​ๆ​ ​ทั้ที่​คำณ​ทุ่า​ไ้​่าถูต้​แล้​แท้​ ​ๆ​ ​ทำไ​ั​ถึ​เป็​แี้​ะ​...​"

 

เขา​พึพำ​่า​หัเสี​ ​่​จะ​หัไป​​จ​คพิเตร์​ี​เครื่​ที่ู่​ไ่​ไล

 

"​ไ.​..​ ​ัู่​ั้​?​"

 

เสี​พิพ์​แป้​คี์ร์​ัค​ั​ไ่​หุ​ ​ราั​เขา​ำลั​แข่ัเลา

 

แป​๊​ๆ​ๆ​ๆ​ๆ​ๆ!

 

ท่าลา​เสี​ระเิ​และ​เสี​พิพ์​ที่​ั​ระรั​ ​เสี​ให่​็​ั​ขึ้​ ​เสี​ที่​ขั​ั​สถาารณ์​ตึเครี​รตั

 

"​ัู่​ค่ะ​ ​เจ้าา​"

 

เสี​สัเคราะห์​ั​ขึ้​จา​ลำโพ​ข้า​ตั​ ​ขณะที่​จ​คพิเตร์​เครื่​หึ่​เปิ​ขึ้​า​ ​พร้​รหัส​ตัเลข​สีเขี​ิ่​ไปา​​ห้าจ​จ​ปราฏ​เป็​รูปร่า​คล้า​ให้า​ข​ุษ์​ ​แ้​จะ​ไ่ี​โครสร้า​ชัเจ​ ​แต่​ั​็​ู​ีชีิต​จ​่าขลุ

 

 

"​ไ.​..​ ​ทำไ​ั​ถึ​เิเหตุ​ารณ์​แี้​ไ้​?​ ​ผ​คำณ​ทุ่า​ไ้​่าแ่ำ​แล้​ี่​!​"

 

 

้ำเสี​ข​เขา​เต็ไป้​คา​ระระา​ ​เขา​หัไป​ถา​ห้าจ​คพิเตร์​ทร​โค้​่า​ร้ร

 

 

"​คุณ​ไลค​์​ ​คุณ​เ​็​ทรา​ี​่า​ส​ข​คุณ​้า​ล้ำ​่า​ุษ์​ใ​ุค​ี้​ไป​หลา​ร้​ปี​"

 

 

"​ารคำณ​ข​คุณ​ไ่ไ้​ผิพลา​ ​แต่​ปัญหา​ู่​ที่​พลัา​ข​คุณี​ค่า​คาริสุทธิ์​สู​เิไป​ ​จ​ระ​ัเ็​พลัา​ใ​ุค​ี้​ไ่​สาารถ​รรั​ไ้​"

 

 

"​ั่​ทำให้​ุปรณ์​าส่​เิ​าร​โเร์​โหล​ ​ขณะี้​ค่า​คาเสี่​ู่​ที่​ ​89​%​"

 

 

"​ชิ​!​"​เขา​รู้สึ​เจ็ใจ​ั​คาจริ​ที่​่า​ขขื่​ ​ทั้ที่​เขา​เป็​ุษ์​ค​แร​ที่​ี​ ​IQ​ ​เื​ ​400​ ​แต่ลั​เิ​ผิ​ุค​!

 

 

เขา​ัค​พิพ์​โค๊ต​ต่าๆ​ล​ไป​ใ​คพิเตร์​่า​ไ่หุั้​ ​สิ่​ที่​เขา​ำลั​ทำไ​่​ใช่​เพีแค่​าร​แ้​สาร​ ​แต่​เป็าร​สร้า​ ​สาแ่เหล็​ ​เพื่​เร่คาเร็​ข​ะต​ใ​าาศ​ 

 

 

หา​ทำสำเร็จ​ ​เขา​จะ​สาารถ​เพิ่​คาเร็​ข​ตัเ​ไ้​ถึ​ระั​ิ่​ข้า​ประเทศ​ไปๆาๆ​็​ไ่ใช่​เรื่​เพ้ฝั​ ​และ​ั​ั​เป็คา​หั​เี​สำหรั​ทาเลื​ที่จะ​หี​ไป​ตลชีิต​ี้

 

 

ใช่​แล้​ที่​เขา​จะ​สร้า​คื​ ​ุษ์​เะ​แฟลช​ 

 

 

แ้​ค์ประ​ทาทฤษฎี​ ​ุปรณ์​และ​พลัา​จะ​ครถ้​ ​ ​ ​แต่​...

 

 

________________________________________________

 

ภาใ​โั​ั่า​เปล่า​ ​ไ่​ห่า​จา​ตั​เขา​ั​ ​ี​เครื่จัร​รูปทร​แปลประหลา​ตั้​ตระห่า​ู่​ลา​ห้​ ​ั​ไ่ไ้​ู​ิ่ใหญ่​หรื​ทรพลั​ ​หา​​เผิๆ​ ​็​เหื​เศษเหล็​ที่​ถู​ำา​ประ​ั​่า​ลๆ​ ​รูปร่า​คล้า​พัล​ขาใหญ่​ ​แต่​แทที่จะ​เป็​ใพั​ธรรา​ ​ั​ลัเป็​แท่​เหล็​สา​ชิ้​ที่​ิ​​เข้าหา​ั​ ​ั​เริ่​หุ​​่า​ช้าๆ​จ​เริ่​เร็​ขึ้​ ​และ​ ​เร็​ขึ้​..​ ​ท่าลา​ระแสไฟฟ้า​ที่​สปาร์​เป็ระะ​ ​เส้สา​แห่​พลัา​ฟา​ไปา​ไ่ขาสา

 

 

ี่​คื​เครื่จัร​ที่​เขา​สร้า​ขึ้​จา​เศษเหล็​ใ​โั​ ​้​แรา​และ​แรใจ​ที่​ถู​รี​เค้​จ​พัผ่​ไ้​ไ่​เต็ที่​า​ถึ​สี่​สิ​ั​ั​เต็​ ​เป้าหา​ข​เครื่จัร​ชัเจ​:​ ​ระตุ้​แหล่พลัา​เพื่​สร้า​สาแ่เหล็​ ​ี่​คื​ุญแจ​สำคัญ​สำหรั​าร​หลหี​จา​เื้ื​ข​ค์ร​ ​'​แต่​แผาร​ข​เขา​ำลั​พัทลา​'

 

จา​จ​ิ​เตร์​ล้จรปิ​เผ​ให้​เห็ภาพ​ภาใ​โั​แห่หึ​่​ ​เา​ข​พ​ั​ขั​เข้าา​ใล้​ขึ้​ทุขณะ​ ​ชั่โ​่​เขา​ั​คิ​่า​ี​เลา​ ​แต่​ตี้​ ​'เลา​ข​เขา​ใล้​ห​ล​แล้​…​'

 

ตู​!​!

 

เสี​ระเิ​ั​ขึ้​ีครั้​ ​แต่​คราี้​ไ่ใช่​จา​เเฟร​คพิเตร์​ ​หา​เป็​เครื่จัร​ประหลา​ที่ตั้​ู่​ลา​โั​ ​คาท​ข​ชา​ค​ั้​เริ่​ถึ​ขีสุ

 

"​ี่​ั​เรื่​้า​ะไร​ั​!​ ​ิ่​แ้​เหื​ิ่​เร่​เลา​ให้​ั​ระเิ​เร็​ขึ้​!​"

 

เขา​สถ​า​่า​หัเสี​ ​ตา​จัจ้​ไป​ที่​ห้าจ​แสค่า​พลัา​ที่​พุ่​สู​ขึ้​่ารเร็​ ​หา​ปล่​ให้​ระเิ​ต่ไป​ ​คใ​รัศี​ ​500​ ​ิโลเตร​จะ​ไ่ีทา​ร

 

ส​ื​ัค​รั​ิ้​​แป้พิพ์​ไ่​หุ​ ​เป้าหา​ข​เขา​ตแร​คื​าร​สร้า​สา​พลั​แ่เหล็​เพื่​เร่คาเร็​ข​ะต​ใ​าาศ​ ​เปลี่​พลัา​ให้​ลาเป็​แรขั​เคลื่​ให้​ร่าา​ข​เขา​ ​แต่​ตี้​ลั​ต้​า​แ้​สาร​เพื่​คคุ​ไ่​ให้​ั​ระเิ​แท

 

​ห้าจ​ห่​ั​ค่า​พลัา​พุ่​ทะลุ​ระั​ปลภั​ไป​ไล​ ​แรั​ข​พลัา​ำลั​เพิ่ขึ้​จ​เสี่​ระเิ​ไ้​ทุเื่

 

"​คุณ​ไลค​์​ ​าร​ล​พลัา​่ารเร็​ใ​ช่เลา​สั้​ ​ๆ​ ​าจ​ทำให้เิ​ารระเิ​ใ​้า​ ​จา​ารคำณ​ ​ตี้​คุณี​เลา​ ​30​ ​ิาที​ใ​าร​หลหี​ค่ะ​"

 

เสี​ข​ ​"​ไ​"​ ​ปัญญาประิษฐ์​ัจฉริะ​ที่​เขา​สร้า​ขึ้​ ​แจ้​เตื​่า​เืเ็

 

"​30​ ​ิาที​ั้​เหร​?​ ​่า​พูเล่​่า​!​"

 

ไลค​์​ัฟั​แ่​ ​ตา​จ้​จ​คพิเตร์​่​จะ​ตลั​เสีแข็

 

"​ผ​ไ่ีทา​หี​ไป​ไห​ไ้​ู่​แล้​ ​และ​ผ​็​ไ่ต้าร​ให้​ี​ใคร​ต้​าตา​เพราะ​เรื่​ี้​!​ ​่า้​ต้​จำั​แร​ระเิ​ให้​เหลื​แค่​ใ​ห้​ี้​เท่าั้​!​"​เขา​ัค​ทำห้าที่​ต่ไป

 

 ​โั​ร้า​แห่​ี้​ืิ​และ​เ็ะเื​ ​เสี​ฝ​โปรปรา​้า​ลา​ระท​หลัคา​สัะสี​ั​เป็จัหะ​ส่ำเส​ ​สาล​พั​เข้าา​ผ่าห้า​ต่า​แต​ๆ​ ​พา​เา​คาชื้​และ​ลิ่ั​ข​สิ​ั​ฝุ่​เ่า​ตลล

 

ผ่า​า​เื​ปี​แล้​ ​ไ่่า​เขา​จะ​หลซ่​ตั​ู่​ที่ไห​ ​ไ่่า​ั​จะ​เป็​เื​ที่​ุ่า​ ​หรื​หู่้า​ห่าไล​ไร้​ชื่​ ​พ​ั​็​ัค​ตาหา​เขา​่า​ไ่​ลละ​ ​ไล่​ล่า​ราั​ฝู​หา​ล่า​เื้ที่​ไ่ีั​ปล่​เหื่​หลุื

 

เขา​ไ่ไ้​รู้​่า​พ​ั​รู้​ไ้​่าไร​่า​เขา​หัหลั​ค์ร​ ​หรื​ี​ใคร​เป็​ไส้ศึ​เปิเผคาลั​ข​เขา​ ​แต่​ั่​ไ่สำคัญ​ีแล้​ ​ตี้​เขา​ถู​หาหั​ ​ถูตา​ล​่า​—​เพี​เพราะ​เขา​พาา​ทำ​ใ​สิ่​ที่​ถูต้

 

 

แล้​ภาพ​จา​ีต​็​ไหล​เข้าา​ใ​หั​ ​ราั​ระแส้ำ​พัพา​คาทรจำ​ที่​เขา​เค​พาา​ลื​ให้​้ลั​า​ีครั้

 

 

______________________________________________

 

45​ ​ปี​ที่แล้

 

 

เ็ชา​ไลค​์​เติโต​ขึ้​าท​่า​​ลา​สลั​ที่​เต็ไป้​คาาจ​และ​คาสิ้หั​ ​ท่า​เขา​แตต่า​จา​ค​รตั

 

 

เขา​หลใหล​ใ​ุปรณ์​ิเล็ทริส์​ ​ตั้แต่​สาไฟ​ที่​ขา​ ​ระแสไฟ​ที่​ไหลเี​ ​ไป​จถึ​แผ​จร​ที่​ซัซ้​ ​แ้​จะ​ไ่ี​เิ​ไป​โรเรี​ี​ๆ​ ​แต่​คาระหา​ใคร่รู้​ข​เขา​ทำให้​เขา​้า​ไป​ไล​เิ​่า​ใคร​จะ​คาคิ

 

 

ไลค​์​เริ่ต้​จา​าร​แ​เครื่ใช้ไฟฟ้า​ธรรา​ ​จาั้​็​พัฒา​เป็​สิ่ประิษฐ์​ที่​ีประโช์​ใ​ชีิตประจำั​ ​จระทั่​ัหึ่​ ​แแปล​ข​เขา​ไป​เข้าตา​ผู้ค​จา​รัฐ​ ​และ​ั่​คื​จุ​เปลี่​ข​ชีิต

 

 

าุ​เื่​าุ​คร​ ​18​ ​ปี​ ​เขา​ไ้รั​ทุิจั​้​หึ่​...​เิ​จำา​ที่​แล​าั​ ​ภาริจ​ที่แท้​จริ​ ​ข​รัฐาล​ ​พเขา​ไ่ไ้​สใจ​เครื่ใช้ไฟฟ้า​ข​เขา​ ​สิ่​ที่​พเขา​ต้าร​คื​ ​แแปล​าุธ​สัให่​ ​าุธ​ที่สาา​รถ​พลิ​สุล​แห่​ำาจ​ข​โล​ข​ส​คา​ั​ใล้​ที่จะ​าถึ

 

 

ไลค​์​ใช้เลา​หลา​ปี​สร้าสรรค์​แแปล​เหล่าั้​ขึ้​า​ ​ท่า​ปัญหา​็​คื​...

 

 

"​เทคโโลี​ี้​เป็ไปไ่ไ้​"

 

"​เรา​สร้า​ั​ขึ้​า​ใ​ุค​ี้​ไ่ไ้​หร​"

 

"​พลัา​ุภาค​ะไร​ั่​...​ตล​่า​!​"

 

 

ัิทาศาสตร์​และ​ิศร​หลา​คใ​โคราร​ต่า​ส่าห้า​่า​่ใจ​ ​่า​เขา​ฝัเฟื่​ ​คิถึ​สิ่​ที่​เิ​่า​คาเป็จริ

 

 

แต่​ไลค​์​รู้ี​ ​ผลา​ข​เขา​ใช้า​ไ้​—​ั​ไ่ไ้​เป็ไปไ่ไ้​ ​พ​ัต​่า​หา​ที่​ ​สร้า​ั​ขึ้​า​ไ่ไ้​ ​ถ้าเช่ั้​...​เขา​จะ​สร้า​ั​ขึ้​า​เ​!

 

 

ท่า​...​าร​ท้าทา​สิ่​ที่​เหื่า​ุคสั​ ​็​เป็​เหื​าสค

 

 

าร​สร้า​ผลา​าุธ​ข​เขา​ถู​ติขั​ ​ไ่ใช่​่า​ไ่​สาารถ​สร้า​ขึ้​า​ไ้​ ​แต่​เป็​เพราะ​เิทุ​ที่​ไ่​า​พ​ ​และ​ ​เพื่​ร่​ที​ไ่​ให้​คาช่เหลื​  ​'​เขา​ตั​คเี​'

 

เิทุ​ที่​ล​เพิ่​ให้​เริ่​ไ่เห็​ผลา​ ​เขา​ถู​ถี​ล​จา​ที่สู​สู่​หุเห​แห่​คาื

 

หลัจา​ถู​ตัประาณ​และ​ปิ​โคราร​ ​รัฐาล​เริ่​่า​เขา​เป็​เพี​ ​"​ค​เพ้ฝั​"​ ​ไ่ีใคร​ต้าร​ตั​เขา​ีต่ไป​ ​เขา​ถู​ผลัไส​จา​แ​ิทาศาสตร์​ ​ถู​ทำให้​่า​เป็ตั​ตล​ที่​ไ่ี​ที่​ื​ ​และ​ที่​แ่​ที่สุ​...​เขา​ลาเป็​ ​เป้าหา​ข​รัฐาล​เ​!

 

รัฐาล​ต้าร​ปิปา​เขา​ ​จา​ุคคล​ที่​่า​เขา​าจจะ​ลาเป็​ภั​ใาคต

 

เขา​ลาเป็​ชา​เร่ร่​จา​ประัติ​ที่​ถู​ล​พลเรื​ภาใประเทศ​ ​เขา​ลาเป็​เป้าหา​ข​ห่​ปฏิัติาร​ลั​ที่​ค​ติตา​หา​จะ​ำจั​เขา​ 

 

คาหาระแ​ลาเป็​เพื่ร่ทา​ ​ชีิต​ข​เขา​ิ่​ล​สู่​ขุร​ที่​ไ่​าจ​หาทา​ขึ้​ไ้

 

แต่​แล้​โชคชะตา​็​ำพา​ให้​เขา​พ​ั​แสส่า​ ​ค์ร​ลั​ที่​ีชื่​่า​ ​[​ซุส​]​ ​ื่ื​เข้าา​รั​เขา​ใ​ช่​ที่​ไ่ีใคร​ต้าร​ตั​เขา​ีต่ไป

 

ตั้​ไลค​์​าุ​เพี​ ​25​ ​ปี​ ​และ​สำหรั​เ็ำพร้า​ไร้​ารศึษา​ที่​ใช้ชีิต​ิ้ร​จา​สลั​ ​าร​ไ้รั​ที่พั​ ​ไ้​าหาร​ ​ไ้​ทำา​ใ​สิ่​ที่รั​ ​ั​เหืฝั​ที่​เป็จริ​ ​เขา​คิ​่า​แค่ี้​็​า​เิ​พแล้​ ​า่า​ที่​เขา​เค​หั​ไ้

 

ที่ี่​ ​เขา​ไ้​ทำา​แ​าุธ​ทาารทหาร​เพื่​ ​"​ำลั​ป้ัตั​เ​"​ ​า​ข​เขา​ี​เป้าหา​เพื่​ปป้​ุษชาติ​ ​และ​เขา​็​เชื่ั่​เช่ั้​าต​ล​ 

 

หา​ประเทศ​ั้​่า​เขา​สร้า​ไ่ไ้​ ​เช่ั้​เขา​จะ​สร้า​ให้​ู

 

ช

_________________________________________________________

20​ ​ปี​ผ่า​ไป

 

เขา​ัค​ทำา​ขัเข้​ ​แแปล​ข​เขา​ถู​ผลิต​า​เป็​จำา​่า​ ​1,700​ ​ตั่า​ ​ไ่่า​จะ​ใช้​สำหรั​ภาค​สครา​และ​ภาค​พลเรื​ 

 

ุคสั​ำลั​เปลี่ไป​แล้​ใ​ื​เขา

 

และ​ใ​ช่เลา​ั้​ ​เทคโโลี​ ​ที่​เค​ถู​ปฏิเสธ​่า​ทำไ​่​ไ้​ ​็​ค่ๆ​ ​เริ่​เป็ไปไ้​ ​ัสุ​ให่​ๆ​ ​ถู​พัฒา​ ​พลัา​ที่​เค​เป็​แค่​ทฤษฎี​็​เริ่​เป็รูปเป็ร่า

 

แต่​แล้​...​ทุ่า​็​ ​พัทลา​ล

 

ัหึ่​ ​เขา​เผล​เข้าไป​ใ​ห้ประชุ​ลั​ข​ค์ร​ ​โไ่ตั้ใจ​ ​สิ่​ที่​ไ้ิ​ ​ทำให้​โล​ข​เขา​แตสลา

 

ค์ร​ที่​เขา​ทำา​ให้​าต​ล​หลา​สิ​ปี​ ​ขา​แแปล​าุธ​ข​เขา​ให้​ั​ลุ่​ฏ​ ​ลุ่​่ารร้า​และ​ลุ่​ติาุธ​ทั่โล​ 

 

พ​ั​ไ่เค​ี​"​ำลั​ป้ัตั​เ​"​สำหรั​ช่เหลื​เหื่​ข​สครา

 

พ​ั​ไ่เค​ี​ ​"​คาส​สุข​ข​ุษชาติ​"​่าที่​เค​ล่า้า

 

'​ทุ่า​เป็​เพี​ลปา​...​ ​เขา​พลา​แล้​ ​ผิพลา​่า​หัต์​เล​'

 

พ​ั​ขา​คาฝั​ข​เขา​ให้​ั​คที​่​พร้​จะ​จ่า​ ​แล​ั​เิ​หาศาล​ 

 

[​แแปล​แห่​าคต​] 

 

ชื่​ี้​ถู​ระจา​ไป​ทั่​ ​แ้่า​ตี้​ั​จะ​ั​สร้า​ขึ้​ไ่ไ้​็ตา​ ​แต่​สััหึ่​…​เื่​โล​้าห้า​ขึ้​ ​แแปล​เหล่าั้​เหื​ช​ระ​เิ​ที่​ร​ให้​ติไฟ​ ​โล​จะ​ต้​แตสลา​จา​สครา​ที่​เขา​เป็​ผู้า​เาไ้​!​ ​และ​ั่​เป็​เหตุผล​ที่​เขา​ต้​ทำลา​ั

 

ไลค​์​จึ​ไ้​สร้า​ ​AI​ ​สล​ัจฉริะ​ ​ขึ้​า​เพื่​เจาะ​เข้าไป​ใ​ระ​ข​ค์ร​และ​ ​ล​แแปล​ทั้ห​ ​แต่​พ​ั​ลั​รู้ตั​ตที่​เขา​ทำสำเร็จ​ ​เขา​ต้​หี​ ​ั่​คื​ทา​เี​ที่​เหลืู่​ ​แต่​พ​ั​็​รู้ี​เช่ั​ 

 

หลั​หลหี​ไ้​เื​หึ่​ปี​ ​าร​ปิล้​ข​พ​ั​ถู​าแผ​่า​รัุ​าขึ้​่า​เิ​ ​เขา​ถู​ขั​ู่​ใ​ร​ที่​เรี่า​ ​"​ประเทศ​"​ ​พรแ​ทุแห่​เต็ไป้​สาตา​ที่​เฝ้า​จัจ้​ ​ไ่่า​จะ​พาา​แค่ไห​ ​เขา​็​ัค​ติ​ู่​ที่ี่​เหื​ัโทษ​ไร้​ำแพ​ ​ุโรป​คื​ฝั​ที่​เื้​ไ่​ถึ​ ​ทุ​เส้ทา​​ถู​ปิตา

 

และ​ตั้​เื่​สี่​สิ​ั่​—​เขา​เหลื​ทาเลื​เพี​หึ่เี​ ​ต้​สร้า​ั​ขึ้​า

 

ุปรณ์​ที่จะ​เร่คาเร็​ทาาภาพ​ให้​เหื่า​ุษ์​ ​สิ่​เี​ที่​าจ​ช่​ให้​เขา​หลหี​จา​เาื​ข​รัฐาล​และ​ค์ร​ที่​ต้าร​ตั​เขา​ ​ุปรณ์​ที่​าจ​ทำให้​เขา​ทะล​ผ่า​แ​ปิล้​เหล่าั้​ไ้​ ​่ที่​พ​ั​จะ​ทัตั​้​ตั

 

แต่​คาสำเร็จ​ไ่เค​แ่​ ​ั​ี​เส้​แ่​า​ๆ​ ​ระห่า​ ​"​คา้าห้า​"​ ​ั​ ​"​หาะ​"

 

เพราะ​ตี้​ ​ั​ไ่ไ้​ู่​ที่่า​ ​"​จะ​สร้า​ไ้​หรืไ่​"

 

แต่​ั​ู่​ที่่า​ ​"​ผิพลา​และ​ั​ำลัจะ​ระเิ​"

 

"​ตี้​เหลื​เลา​ี​ ​10​ ​ิาที​่​ารระเิ​ ​จะ​เริ่​ั​ถหลั​"

 

"​เร​...​"​ไลค​์​ล่า​ขึ้​่า​หัเสี

 

"​9​"

 

"​8​"

 

เสี​ข​ไ​เตื​ขึ้​่าต่เื่

 

ไลค​์​ไ่ส​ใจคำ​เตื​ ​เขา​ัค​พิพ์​ต่ไป​ ​ให้​เร็​าิ่ขึ้

 

"​3​"

 

"​2​"

 

"​เสร็จ​!​"

 

เขา​ตะโ​า​พร้​หัเราะ​้​คา​โล่ใจ​ ​่า้​เขา​็​สาารถ​ล​ระั​พลัา​ให้​แร​ระเิ​จำั​ู่​ใ​ห้​ี้​ไ้

 

"​1​"

 

สิ้​เสี​ข​ไ​ ​สา​พลัา​ขา​หึา​็​ปะทุ​ขึ้​ ​เสี​ระเิ​ั​ึ้​ทั่​โั​ ​ระแสล​และ​ไฟฟ้า​า​ทุสิ่ทุ่า​รตั​ให้​สลา​ไป​ใ​พริตา

 

ไลค​์​รู้สึ​ถึ​แร​ึ​หาศาล​ ​ั​รุแร​ราั​เขา​ำลั​ถู​ู​เข้าไป​ใ​หลุำ​ขา่

 

"​๊า​​​!​!​!​"

 

เสี​รีร้​ข​เขา​ถู​ลื​หา​ไป​พร้ั​ร่าา​ที่​ถู​พาุ​พลัา​ฉี​ระชา

 

—​และ​ทุ่า​็​ั​ู​ล

 

คา​เี​เข้าป​คลุ​โั​ร้า

 

ไ่ี​ะไร​หลเหลื​ู่​ที่ั่​ีแล้​...

 

____

 

 

__

 

 

_

 

 

 

"​...​ ​ปหั​ชะั​"​ ​ไลค​์​พึพำ​พลา​ค่ๆ​ ​ลืตา​ขึ้​ ​เขา​รู้สึ​เหื​ส​ถู​ี​ั​จ​แท​แต​เป็​เสี่​ๆ​ ​คาเจ็ป​แล่​ไป​ทั่​ร่าา

 

"​ฉั​...​ ​ั​ไ่​ตา​เหร​?​"

 

เื่​สาตา​ปรั​โฟัส​ไ้​ชั​ขึ้​ ​สิ่​แร​ที่​เขา​เห็​คื​​ขะ​ขา​หึา​ ​รตั​เต็ไป้​เศษเหล็​ ​ซา​ิเล็ทริส์​ ​และ​ขะ​ที่​เ่าเสี​ระจัระจา​เป็​ริเณ​้า​ ​ลิ่​เห็ั​โช​เข้า​จู​จ​เขา​ต้​ิ่ห้า

 

"​ที่ี่​ั​ที่ไห​ั​?​"

 

ไลค​์​พาา​ลุขึ้​ ​แต่​ร่าา​ลั​่แร​จ​ทรุ​ล​ไป​ั​พื้​ีครั้​ ​หัใจ​เต้​แร​ขึ้​เื่​ตระหั​่า​ีา​​่า​ผิปติ​ ​เขา​ื​ขึ้​ู​ ​และ​ต้​เิตา​้า​้​คาตใจ

 

 

ื​ข​เขา​…​ ​ไ่ใช่​ื​ข​ชา​ั​ ​40​ ​่าที่​เค​เป็​ ​แต่​เป็​ื​ข​เ็เล็​ ​ร่าา​ที่​เค​เต็ไป้​ล้าเื้​จา​ารทำา​หั​ ​ลัลา​เป็​ร่า​ข​เ็​าุ​ไ่​เิ​ ​7-8​ ​ข​!

 

"​ี่​ั​...​ ​เป็ไปไ้​ัไ​?​"

 

ไลค​์​้ล​​ตัเ​ ​เห็​ร่า​เล็​จิ๋​ข​เ็ชา​ที่​ผแห้​ ​เื้ตั​เต็ไป้​รขีข่​จา​เศษ​ขะ​ ​และ​ที่​สำคัญ​คื​…​ ​เขา​ไ่ี​เสื้ผ้า​ใส่​!

 

"​ระเิ​...​ ​พลัา​...​ ​หลุำ​...​"​ ​ไลค​์​พึพำ​ั​ตัเ

 

เขา​พาา​เชื่โ​เหตุารณ์​่ห้าี้​—​สา​พลัา​ที่​ผิพลา​ ​ารระเิ​ครั้​ใหญ่​ ​พลัา​ที่​เขา​สร้า​ขึ้​เ​…

 

"​หรื่า​ฉั​โ​แร​ระแท​ข​ิติ​เลา​จ​ร่าา​้​ั​?​"

 

เขา​ถหาใจ​เฮื​ใหญ่​ ​่​จะ​เิ​ไป​หิ​เศษผ้า​เ่าๆ​ ​ที่​​ู่​ข้าๆ​ ​าค​ลุ​ตั​ไ้​ ​่า้​็​พ​ช่​รรเทา​สถาารณ์​ไ้​้า

 

แต่​ทัทีที่​เห้า​ขึ้​ ​เขา​็​ต้​้าปาค้า​!

 

เหืศีรษะ​ข​เขา​ ​ี​หาคร​ขา​หึา​ล​ู่​​ท้ฟ้า​!

 

เื​แห่​ี้​ล้ำุค​เิ​่า​ที่​เขา​จะ​จิตาาร​ไ้​ ​เส้​ขฟ้า​ถู​ปคลุ​้​ตึสู​ระฟ้า​ที่​ูเหื​จะ​สร้า​จา​โลหะผส​ที่​ไ่เค​พเห็​า​่​ ​า​ิ​ขาเล็​ล​ไปา​เป็​สา​ ​ราั​เป็เรื่​ปติ​ข​โล​ี้

 

"​ี่​ั​...​ ​โล​ื่​ั้​เหร​?​"

 

ไลค​์​หัเราะ​ขื่​ๆ​ ​ั​ตัเ​ ​ทุ่า​ูรา​ั​หลุ​า​จา​ิา​ไซ​ไฟ​ที่​เขา​เค​่า

 

แต่​ไ่ทั​ที่​เขา​จะ​ตั้สติ​ไ้​ ​เสี​ฝีเท้า​หั​ๆ​ ​็​ั​ขึ้​ใล้​ๆ

 

"​ไ้​หู​!​ ​เ็​เป็​ะไร​หรืเปล่า​?​ ​เื่ี้​ข้า​ไ้ิ​เสี​เหื​ระเิ​"

 

ไลค​์​หัไป​ตา​เสี​ ​เห็​ชา​ชรา​ร่า​ผแห้​เิ​เข้าา​หา​ ​ให้า​ข​เขา​ู​เหื่ล้า​แต่​ั​ีแ​ใจี​ู่​ ​ตา​ที่​ผ่า​ร้​ผ่า​หา​า​่า​าา​ำลั​​เขา​้​คาเป็ห่

 

ไลค​์​​ชา​ชรา​้​สาตา​สสั​ ​่​จะ​เ่​ถา​สิ่​ที่​ค้าคา​ใจ

 

"​ลุ​...​ ​ขโทษ​ะ​ครั​ ​แต่​ลุ​พู​ภาษาไท​ู่​รึเปล่า​?​"

 

ชา​ชรา​ทำ​ห้า​ฉ​ ​่​จะ​หัเราะ​เสี​แห​พร่า​ ​"​ฮ่า​ๆ​ๆ​ๆ​ ​เ็​ถา​ะไร​แปล​ๆ​ ​็​ต้​พู​ไท​สิะ​!​"

 

ไลค​์​ชะั​ไป​เล็้​ ​"​ั้​...​ ​ตี้​ปี​ะไร​แล้​ครั​?​"

 

ชา​ชรา​ทำ​ห้า​สสั​่า​เิ​ ​"​ข้า​่า​เ็​หั​ฟา​ั​ะไร​า​แ่ๆ​ ​ถึขา​จำปี​ั​ไ่ไ้​...​ ​ปีี​้​ ​พ.ศ.​ ​2747​"

 

"​ส​ร้​สาสิ​ปี​...​!​"

 

ไลค​์​ตั​แข็​ค้า​ ​ี่​ั​ไ่ใช่​แค่​้​ั​ ​แต่​เขา​ถู​ส่​าั​า​คต​เื​ส​ศตรรษ​!

 

เขา​าสาตา​​ไปร​​ๆ​ ​ีครั้​ ​เื​ลฟ้า​ ​​ขะ​หึา​ ​ผู้ค​ที่​ูเหื​จะ​ิ้ร​เพื่​เาชีิต​ร​...​ 

 

โ​เขา​หารู้ไ่​ ​่า​ทั้ห​ี้​ีต​้​เหตุ​าจา​เทคโโลี​ที่​เขา​เป็​คเขี​ขึ้​า​เ​...