1 เมื่อแมกโนเลียดอกแรกบาน
1
เื่แโเลีแรา
April’s showers bring May’s flowers.
ที่ร้าขาหัสืเ่าริส (Morris’s Used Books)
“เหี๊ เหี๊” เสีร้แหลสู้ิ่ัาจาเจ้าแขฟูที่ขตัู่พรเ่าๆ ุ่ๆ ริห้าต่าสู สาฝำลัเทล่าไ่ลืหูลืตาู่้า เจ้าคริสตัลตัี้ัจะร้็ต่เื่หิหรืโโหเท่าั้ และตี้็ใล้เที่แล้ ัคร้ขื้เที่ระั
“ะไรัคริส ฉัเัไ่ไ้ิื้เช้าเล้ซ้ำ” เสีุัาจาร่าเล็สส่ที่ำลัืู่ัไไ้เล็ๆ ที่พาู่ชั้หัสืเ่าแร่ที่ทำจาไ้ลัทสูจเืถึเพา
“เหี๊ๆ” ืาที่ำลัจัเรีหัสืตาหหู่ชะั คิ้เรีโค้ราาไ้ขุ่ จูเล็่ไปทาเจ้าเหีขสีเทาฟ้า
“เหี๊”
“คริสตัล เ๊ะ!”
เี๊!
ุ๊ิ๊ๆๆ
เสีเปิประตูัขัขึ้ตา้เสีระพรที่หู้่ ทัทีที่ประตูเปิเสีซ่าขสาฝ็เล็ลเข้าาพร้ร่าสูโปร่ใเครื่แเจ้าห้าที่ตำรจ
“ลุรา์ เปีหเลค่ะ เข้าาไๆ ฝข้าตหัเหลืเิะคะ” หล่ลาจาัไ เช็ื้ผ้าขหูผืเล็แล้็ค้าผ้าสะาีผืาื่ให้ เขาื่ถุใส่ื้เที่ให้หล่่จะรัผ้าาซั้ำฝที่พร่าพราเครื่แที่เรีริ
“ฝตหัาตั้แต่เช้าแล้ ปีี้ฝีา เขา่าฝเืเษาจะพาไ้เืพฤษภาาสะพรั่”
“ั้หรืคะ ีเล หูเพิ่ตัิุ่หลาห้า้าไ้ ใส่ปุ๋พริ้ะคะ และคิ่าจะลแโเลีีต้ ต้ทีู่่ห้าร้าัแ่เฒ่าเต็ที”
“ใช่่ะสิ ตั้แต่เป็ห่ลุ็เห็แโเลีต้ี้แล้ แต่หูทำคเีไหไหแ็ี้ ”
“ไหสิคะ สขพ่ัแ่หูตู้แลให้ี” สา้ผู้ถูเรี่าแ็ี้ีสีห้าห่ล หล่เิำาตำรจาุโสไปที่โซฟาทีุ่หึ่ขร้าหัสืืสเ่าๆ ขต เจ้าแ้ลุขึ้เิตาลิ่ื้เที่ขัไป่ารู้ทั
“ลุจะให้พหลาๆ จขี้เีจขลุาช่ตัหญ้าีไห”
“ไ่เป็ไรหรค่ะ” แโเลีิ้าๆ เจส์ รา์ไ่ไ้เสคาช่เหลืใๆ ต่ ขึ้ชื่่าจขี้เีจ หลาๆ พั้คไ่คิจะาช่เหลืสา้ผู้าภัพคี้ฟรีๆ หร ถึระั้เจส์ รา์็ัาช่เหลืหล่ แโเลีัเ็เหลืเิที่จะต้าเผชิญัรสุชีิตแี้
ารสูญเสีทั้พ่และแ่ผู้เป็ที่พึ่ไปใคราเีัเป็เรื่ที่าที่จะรัืโเฉพาะสำหรัสา้ผูู้่เพีลำพัผู้ี้
ไ่่าเชื่่าารล่เรืสำราญที่คุณและคุณาริสใช้จ่าเิที่เฝ้าเ็หรริราไ้จาารขาหัสืใร้าหัสืเ่าแ่แห่ี้าเป็ปีๆ จะเป็ารำไปสู่จุจใชีิตขทั้คู่ เรืสำราญล่ลาหาสุทรใพาุครั้รุแรที่สุเื่ปีที่แล้ ทิ้ให้แโเลีต้รัภาระ้าพร้ิจารร้าขาหัสืืสที่ำลัจะเจ๊ไ้เพีคเี
“สัี้ไ่ีใคร่าหัสืเป็เล่ๆ ัแล้ค่ะ” หล่เคเปรๆ ัเขาตั้แต่่พ่แ่จาไป้ซ้ำ ทั้สคิาจะเปลี่ไปทำิจาร่าื่้า แต่็ัรให้แโเลีเรีจเสี่
ไ่คิ่าทุ่าที่าแผไ้่าีจะาพัลเพีเพราะพาุลูเี
“เหี๊”
“คริสตัล ร่” เจ้าขตัตาุใส่ เจ้าเหี้จ้ลัแล้็เิส่าตูลัไปู่พรที่เิ หาสาตารีๆ ร้าาจคู่ั้ัล่ใส่ไ่ทเจ้าร่ไ่าตา
“ทาัเละคะลุ จิชาสัห่ไหคะ จะไุ้่ขึ้”
“ไ้็ีเหืัะหลา” ่าแล้็ืขึ้ปิปาไคุๆ ติๆ ัสสาที แโเลีผละไปชชาร้ๆ ่าไ่สาใจ าตำรจเจส์ รา์ผู้ี้แ้ไ่ใช่ญาติ็เหืญาติสิทคเีใโลที่หล่เหลืู่ เขาเป็ลูค้าร้าหัสืขตระูลริสาา เื่เจ้าขร้าทั้สจาไป่าะทัหั เขา็แะเีาูแลแโเลีิไ้ขา
เจส์ รา์่าเข้าัเ้าสิ่าแล้ เขาเป็าตำรจที่ีาุาที่สุใประัติศาสตร์็่าไ้ เื่คราุเษีณเขาตัสิใจขปฏิัติห้าที่ต่โไ่รัเิเืและทำแั้าีเืี่สิปีแล้
เผิๆ เขา็ไ่ต่าจาชาแ่ท่าทาใจีธรราๆ คหึ่ แต่ใครจะไปรู้่าเจส์ รา์ผู้ี้เป็เจ้าขที่ิเืร้เเคร์สที่ห้าสรรพสิค้าต่าๆ ใเืาเช่าทำิจาร ่าเสีาที่ลูหลาขเขาไ่เาถ่าเสีจาตำรจชราต้ทำใจ จะี็แต่แโเลีผู้ี้ที่คเป็ห่เป็ใเขา่าจริจัและไ่สคำพูถาถาแสระคาหูขหลาๆ ขเขาแ้แต่้
ทั้สั่ลจัารัื้เที่ัเีๆ โีฝโปรปราู่ข้า ประตูร้าปิสิท่าที่เป็ทุั ช่าแตต่าจาตึหึาสี่ชั้ทัสัฝั่ตรข้าที่ลาจรถแ่ขัจแทล้าถหลัทุั ลุ่คัทำาใชุำลัาทะัทะแจัลุ่ัเิเข้าประตูาใหญ่โ่่าไ่ขาสาแ้ใัที่ฝตปรๆ ่าุตุู่้า่าี้็ตา ตัตึที่ติระจทั้หลัทำให้คที่ผ่าไปาเห็คาคึคัขขิจรรารำลัา้าใไ้่าชัเจ
“ไ่่าเชื่่าคเราจะเสีเิเืละไ่้เพื่เข้าไปิ่ใลู่แคๆ หรืเต้ึๆ ัๆ” แโเลีเห้าขึ้ไปห้าต่า ริ้หาระัประัให้าเล็ๆ
“ิจารฟิตเสำลัเป็ที่ิค่ะลุรา์ คสัให่ใส่ใจสุขภาพาขึ้ระัคะ”
“ที่ไหไ้ล่ะ ลาัาำลัาัที่ี่ ตลาคื็ไปื่เาหัรา้ำที่คลั เะเคฟั่ ีเรื่ัแททุคืจตำรจระา เจ้าขเีฟิตเสัคลัั่เป็คเีั ่าไรเสี็ไ้ทั้ขึ้ทั้ล่ คูเปร์สเตคี้ทำัไๆ ็หีไ่พ้ธุริจีีใ”
“ิ่าล่ะ” แโเลีคราใลำคเ้ปาิ่ตาลุา
“ีะไรรึ”
“เขาส่คาถาซื้ร้าริสัหู่ะค่ะ ่าจะขซื้ทั้หรตั้าข้าหลั้ ราคาไ่เี่”
“ไลส์ คูเปร์สเต! ัจะาไปแล้ะ ี่คคิจะฮุทุ่าใเืี้เลสิะ”
“เขาเป็าเฟีหรืคะลุ”
“่าจะ่าั้ แต่จัไ่ไ้ไล่ไ่ทัสัที แล้แ็ี้่าไ าขาหรืเปล่าหลา”
“ไ่ค่ะ หูคตัญญูาที่พ่แ่ตาไปไ้ไ่เท่าไหร่็ขาสัติิห”
“ลุเข้าใจ แต่ัไ่ใช่เรื่่า ทำเลร้าขหูตรข้าัิจารขเขาพี ลุคิ่าพ่ั่คคิจะฮุที่แถี้ไ้ทั้ห แล้สร้า่าธุริจขึ้าให่แครจร เขาเป็คทะเทะาแี้เส”
“คุณลุรู้จัเขาา่เหรคะ”
“็ .... ลุเป็ตำรจี่า” ตาสีเข้หลู ไจแโเลีไ่ทัสัเตเห็
“ร้าั้าี้ หูคิ่าจะเ็รัษาไ้ให้ไ้ หูจะลไปสัคราที่ร้าป้าเฮเล ส่ร้าหัสืี้จะจ้า้ที่หาิทาลัาเฝ้า เขาหาที่เีๆ ทำาส่าจาร์พีค่ะ”
“จะไหหรืแ็ี้ าัาจต้ลัค่ำื”
“ไหสิคะ ลุรา์ไ่ต้ห่ะคะ ใครๆ ็รู้่าหูเป็หลาใคร รัร่าหูไ่เป็ไรแ่ จริไหคะ”
“ฮื่ ขให้เถะ” เจส์ รา์โศรีษะทุไปา้คาเ็ู เขาหิหัสืสสาเล่จาร้าแล้จ่าค่าหัสืราคาเต็และเป็ลูค้าราแรและราเีขร้าริสใัั้
ที่ีฟาหึ่ขถ ห้ระจำลัาส่ตัที่สร้าไ้ต่าหาแัส่ขผู้าใช้ริาร ร่าสูแร่ที่ำลัใช้เครื่ริหารห้าทู้่ำลัจ้ฝ่าสาฝและระจัๆ เข้าไปใตัตึิฐแชั้ครึุ่ค 1930 ร่รื่้แโเลีแ่ๆ ต้ใหญ่้ตาสีเข้าั สแขเร็ระชัแรึเครื่ำลัเข้าหาตั ล้าเื้ไหล่ หลัทุัขเคร่ ขัรััเป็จัหะ่าสา สขาแ่ไป้ัล้าไร้ไขัที่แไ้ฉาพีและึพื้ไ้่าั่คระห่าที่เขาำลัริหารล้าเื้ส่ล่า่าุ่ั่
ร่าเล็ราัเ็ัธที่เคลื่ที่ไปาู่ใร้าตเป็เป้าสาตาเขาาร่ชั่โแล้
“เพราะารีตาแ่รา์สิะ าเ็ั่ถึไ่ขาที่ให้ฉั”
“ครั ็าจเป็ไ้ที่รา์จะห้าไ่ให้ขาให้า หรืาจจะาซื้ไ้ระัครั า็รู้่าตระูลรา์เป็เจ้าขที่เืครึ่เื”
“รู้สิ ไ่ีใครรู้จั เจส์ รา์ีไป่าฉัีแล้ล่ะ แต่ฉัไ่ส! ตาแ่ั่จะาไ้ที่ผืไห็ช่า แต่ที่ฝั่ตรข้าี้ฉัีแผธุริจไ้แล้ ต้ซื้าให้ไ้ ไปคุาให่ เพิ่ราคาขึ้ีี่สิเปร์เซ็ต์”
“ครัา”
เืหโเ็ซึ่เลเลาปิร้าหัสืาาแล้ แโเลีัเปิประตูห้าร้าไ้เื่เิไปหลัร้า ผ่าทาเิที่ปูลา้ิฐแเ่าๆ ฝีืหล่ัพ่เื่ห้าหปี่ ผ่าุหลาหลาสีหลาลิ่ขแ่และสาหญ้าเขีสแซ้ัชพืชที่เหลืสลัขาส่ารัจหล่ไ่าถ ผ่าไปที่้าชั้เีหลัเล็ ขาสห้ ทำจาิฐชิเีััร้า้าห้า หล่เปลี่เสื้ผ้าาสใส่ชุหีทำส หิเสี พลั่าใส่รถเข็สีเขีคัเ่า ิปลูสถุและแโเลีที่แ่ั ต้สูเท่าเที่เพิ่ซื้าจาร้าขาต้ไ้ เข็ทุ่าไปตาทาเิเล็ที่ำไปทาห้าร้า ทีุ่หึ่ขที่ิขหล่ั่าเปล่า รแโเลีต้ัู้่
“สัสีา่าครั คุณริส”เสีทุุ้่หูัขึ้ระห่าที่หล่ำลัเทิปลูลไปใหลุที่เพิ่ขุเสร็จ แโเลีชะัื หล่เห็รเท้าแผู้ชาขััปลา็ลุขึ้ืพร้ริ้าหั
ลูค้าระั
“สัสีค่ะ” หล่เสผเปีเหื่ โคลเล็ๆ เปื้ปลาิ้เรี หล่แปัััาเหีตัหล ลูค้าหุ่ ูคุ้ห้า แต่เพีครึ่าทีหล่็จำไ้่าเขาเป็ใคร
“ีะไรให้ผช่ไหครั” เขาปราตาต้แโเลีที่เค้เู้่ปาหลุพื้แฉะๆ ผ่าแ่รเหลี่าๆ ที่เข้าัให้าค่าพิพี
“ไ่เป็ไรค่ะ คุณีธุระะไรหรืคะ”
“เจ้าาผ” เขาเ่แล้ำหล่ไปัตึระจฝั่ตรข้า ที่ชั้สี่ “า” ใาเำลัขาสั้แเื้ ัผ้าขหูผืเล็พา่า เปลื้า ใช้ืหึ่ค้ำระจ ีืเท้าสะเาทาหล่และแขที่ไ่ใช่ลูค้า
“คุณคูเปร์สเตืัคาประสค์ที่จะซื้ที่ิจาคุณริสครั”
“แต่ิฉัไ้ปฏิเสธไปแล้”
“ครัๆ” าห้าหล่ีทีท่าร้ใจ ปาสีชพู่าคผิขาจัและสุขภาพีเ้เข้าหาัแล้คลี่ิ้่าใจเ็
“เราิีเพิ่ราคาให้ีี่สิเปร์เซ็ต์ครั”
“ื” เสีคราใลำคัาเาๆ คิ้เข้เลิขึ้ทำท่าครุ่คิ ตาสี้ำตาลแ่ๆ เืำาั หล่ปัพลั่ลที่พื้ิเละๆ ใช้สืจั้าัไ้ ปราตาไปทาตึระจแล้็หัาสตาัเจรจาหุ่หล่
“ิฉัไ่ขาค่ะ ราคาจะสูเท่าไหร่็ไ่ขา รคุณแจ้เจ้าาคุณ้ะคะ”
“แต่าขผีแผขาิจารสำคัญเพื่ตสคาต้ารขลูค้าที่ำลั...”
“ค่ะ ิจารขคุณคูเปร์สเตสำคัญา เพราะชู่แลสุขภาพาขลูค้า แต่ิจารขิฉั็ให้าหารสซึ่คุณ็รู้ใช่ไหคะ่าัสำคัญไ่แพ้ั”
“ค...คื”
“ขคุณะคะที่แะา สใจหัสืสัเล่ไหคะ เชิญเลืตาสา ิฉัขตัปลูต้ไ้่ที่ัจะตา” หล่ั่ๆ ใช้พลั่ตัิขึ้าหลุเละๆ และเลิสใจเขาีต่ไป เคเธ โจส์ืค้า เขาข้าถไปสตาัร่าแร่ขเจ้าาที่ำลัหัเสีสุๆ เขาเหี่ผ้าขหูไปีทาแล้เิหาไปจาห้าต่า เคเธถหาใจ
“ช่หลห่ค่ะ” สาร่าเล็ขัลุขึ้ื หล่พลาพลั่และำลัจะลาเจ้าต้ไ้ชื่เีััตเลหลุปลูแฉะๆ ฝำลัโปรปราลาีแล้
“า ผช่” เขาปลระุข้ื พัแขเสื้ลๆ แล้่ตัลจัลำต้ขเจ้าต้ไ้ไ้ั่ ูใล้ๆ จึไ้เห็่าัให้ีขาใหญ่ ลีสีขาล เขาเพิ่รู้่าัคืต้เีัเจ้าัษ์ที่ืู่ห้าร้าหัสืั่เ
ลไ้ใหญ่แี้หล่คไ่คิเปลี่ใจสิะ
“เี๋ค่ะ ขฉัแะถุพลาสติ่” หล่ั่ลใช้ืเล็ๆ ฉีถุพลาสติสีำขาและั ่จะใช้ืิิปลูร่ๆ เผให้เห็ราขต้แโเลี
“เาล่ะค่ะ แโเลี้ๆ พร้สำหรั้าให่แล้” หล่ช่เขาประคต้ไ้ั่ลไปใหลุ ตั้ตร เีซ้าเีขาจพใจจึไ้ใช้พลั่ตัิลหลุ ฝโปรปราลาหัขึ้ทุที หล่เปีชุ่ไปทั้ตัส่เขา เสื้เชิ้ตที่สใส่เปีแาแร่จเห็เสื้ล้า้าใ ผสี่เปีลู่เผโครห้าคคาราเทพุตร แโเลีรู้สึให้าร้ผ่าขึ้า่าช่ไ่ไ้
“เข้าไปข้าใัเถะค่ะ” หล่เ่เสีเาเิำเขาไปตาทาเิเข้าไปประตูหลัร้า
“เชิญใช้ห้้ำตาสาะคะ ฉัจะเข้าไปจัารตัเ้าใ ื่ชาร้ๆ สัถ้ะคะ” หล่แล้็เิลัหาไป เคเธตาไปแล้็รีถรเท้าเปื้โคลขตเ่จะ้าเข้าไปให้้ำขาเล็ทีู่่หลัตึั้ ผัสข้าเป็ิฐแที่ตแต่้ัร้ำเ่าๆ ปลูไ้ใเลื้สีเขีส ้าใีเทีเล่ใหญ่ส่แสัแและลิ่หุ่ๆ ำจา ผ้าขหูสีเปลืฟัทแขไ้่าใช้ เคเธล้าืเท้าและใช้ผ้าขหูจุ่้ำล้าห้าล้าตาจสะาพใช้แล้จึ้าาจาห้้ำ เขาไ้ิเสีคำลัทำะไรุัๆู่้าใจึเิตาทาเิเข้าไป แโเลีเห้าขึ้จาถ้ชาใใหญ่
“เชิญั่ที่โซฟา่ะคะ าจจะืไปสัิ ไฟหลใหญ่ตรลาห้ัเสี” หล่แล้ประคชาร้สถ้เิตาไปั่ลข้าๆ เขา ลิ่ชาร้หลเคเธรััาจิ่าไ่เี่ ถึแ้ใจจะึ่าหาไ้ิสี้ีๆ สัแ้เขาคุ่ขึ้เร็่าี้
แต่สา้ที่ใช้ชีิตู่ใร้าหัสืคร่ำครึแี้จะีิสี้ีรีแรๆ แั้ไ้ัไั ที่สำคัญลิ่ขัคไ่เข้าัลิ่เทีหุ่ๆ ใร้าหัสืเ่าี้ัหร
“ร้าขคุณีหัสืาเหืัะครั”
“ค่ะ ซึ่็หาคา่าัขาไ่ค่ค่ะ” แโเลีสรุป่าๆ ราั่าหล่ทำใจััาแล้
“คุณครัหัสืา ผเห็ร้าหัสืี้ตั้แต่เริ่่สร้า เะเคฟให่ๆ”
“ค่ะ ตั้คุณคเห็พ่ัแ่ขฉั้ ตที่ท่าัีชีิตู่ร้าไปไ้ี่าี้าฉัไ่ค่ีหัทาารค้าเท่าไหร่” หล่พูไป็จิชาไป ตาโตๆ สีเข้คู่ั้่แสลเล็้เื่พถึพ่แ่ หล่สสเ็ตตร์ถัหลๆ สีเหลืล ู่าเ็ูราลูแตัเล็ๆ
“เหี๊!”
“คริสตัล าี่า แขฉั่ะค่ะ”
“้” เคเธรัเาๆ จิชาพลาเจ้าเหี้หาเข้าไปใ้แขเล็ๆ ตาสีฟ้าาัขัจ้าทาเขา
“เจ้าาขผ คุณไลส์ เป็ัธุริจที่เ่”
“ฉัทราีค่ะ”
ใคร้าล่ะจะไ่รู้จัไลส์ คูเปร์สเต
“แต่เจ้าาขคุณคไ่ไ้สใจลทุัิจารร้าหัสืหรใช่ไหคะ”
“เ่ คไ่ครั”
“ค่ะ ฉั็คิ่าั้ ืแล้ฉัคต้ปิร้าเสีที ขคุณาะคะที่ช่ปลูแโเลี”
“ครั ผชื่เคเธ โจส์”
“ฉั แโเลี ริส ิีที่ไ้รู้จัค่ะ”
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น