พายุรักในรอยทราย

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ท่าาาศา​าาชาติ​เื​ูไ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ระแสล​แร​รา​หสิ​ิโลเตร​ต่​ชั่โ​ ​ำลั​แผ่ขา​ครคลุ​ทั่​ผื​ฟ้า​หาคร​ใหญ่​ ​ท่าลา​ุณหภูิ​ที่​ที​คาร้​ขึ้​ถึ​ห้าสิ​ศาเซลเซีส​ ​เสี​ครื​่ำเิ​ขึ้​่าต่เื่​จา​ทา​ทิศตะั​ข​รัเ์​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​้า​าคาร​ผู้โสาร​ ​ทั้​ชา​า​หรั​และ​ชาต่าชาติ​ ​ำลั​แหห้า​​ปราฏารณ์​ที่เิ​ขึ้​เหื​่าฟ้า​ข​เื​ูไ​ ​หลา​ค​เริ่​ิ่​เข้าหา​ที่​ำั​ ​ใขณะที่​าค​ั​ื​​ู่​ั​สิ่​ที่​ำลัจะ​เิขึ้​โ​ไ่รู้​่า​คื​ะไร

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ฮาู​[1]​!​”​ ​เสี​ตะโ​โหเห​เป็​ภาษาถิ่​ั​ขึ้​จา​เจ้าห้าที่​และ​พลเื​ข​รัฐ​ ​่ที่​ไ่า​ั​ ​ำแพ​ทรา​สู​่า​หสิ​ฟุต​ที่​่ตั​ขึ้​็​เคลื่ที่​เข้าา​่ารเร็​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ระะเลา​ไ่​ี่​ึใจ​ ​ตึสู​เสีฟ้า​ข​เื​ูไ​็​ถู​ลื​หา​ ​ท้ฟ้า​ที่​ั​พ​ีแส​ส่า​ำลั​ถู​ปคลุ​ไป​้​ฝุ่​ทรา​และ​ไ​ร้​จา​พาุ​ลู​ัล่า​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ใขณะั้​ชา​า​หรั​ที่ู่​้า​เริ่​ใช้​ผ้าคลุ​ศีรษะ​ปิห้า​และ​จู​ ​เพื่​ไ่​ให้หา​ใจ​เา​ฝุ่​และ​ละ​ทรา​เข้าไป​ ​ผู้ค​ต่า​ิ่​เข้าหา​ที่​ำั​ ​้า​ิ่​ไป​หล​ั​าคาร​ผู้โสาร​ข​สาิ​ ​ซึ่​ขณะี้​ำลัจะ​ถู​ลื​หา​เข้าไป​ใ​พาุ​ทรา​้​เช่ั​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พาุ​ทรา​เปลี่สภาพ​แล้​ที่​เค​ศิิไลซ์​ให้​ลาเป็​ิแ​แห่​คาื​ำ​ไป​ใ​ชั่พริตา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​สสั​คจะ​ต้​ติ​ู่​ใ​รถ​ี่​ี​สัพั​ล่ะ​ั้​คฟ​ั​ ​จ่า​พาุ​ทรา​จะ​ส​”​ ​เสี​หึ่​ั​ขึ้​จา​เาะ​ข้า​คขั​ภาใ​ห้​โสาร​ข​รถ​คาิ​แลค​สุ​หรู​ที่​เพิ่​เลี้​เข้าา​จ​ใ​ลาจรถ​สาิ​ไ้​ไ่​ถึ​ห้า​าที​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ครั​”​ ​คที​่​ีตำ​แห่​เป็​ทั้​ผู้ช่​และ​หัห้า​ี้าร์​พัห้า​รั​ ​แล้จึ​รี​ัเครื่​ต์​พร้ั​ปิ​ช่ระาาาศ​ทัที​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ตี้​าคาร​ผู้โสาร​ขาใหญ่​ติัั​โล​ำลั​ถู​พาุ​ทรา​ปคลุ​จ​ไ่เห็​ตัาคาร​ ​และ​ีไ่า​ฝุ่​ทรา​ัล่า​คจะ​พัา​ถึ​ั​จุ​ที่จรถ​ู่​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คฟ​ั​​ไป​ระจ​ ​ทัศิสั​ใ​าร​เห็​เริ่​แ่​ล​ ​สภาพแล้​ร​เื​ค่ๆ​ ​ถู​ปคลุ​ไป​้​ฝุ่​ทรา​ ​ซึ่​คาารณ์​่า​พาุ​ครั้ี้​่าจะ​ิเลา​ร่​ชั่โ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่รู้​เชค​ซา​ราฟ​จะ​ล​จา​เครื่ิ​ส่ตั​ไ้​รึ​ั​ะ​ครั​”​ ​หุ่​ลูครึ่​เรั​ึ​พะ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ค​เป็​า​ฉา​ิ้​เล็้​ ​ั์ตา​คู่​ส​เป็ประา​สี้ำตาล​่​ ​พู​ติตล​่า​รา​ั้​าจจะ​ิ​้​ไปเที่​รัฐ​ใล้​ๆ​ ​สั​ครึ่​ค่​ชั่โ​็ไ้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จัหะ​ั้​เ​ ​คฟ​ั​เห็​ะไร​ตะคุ่​ู่​ข้า​ประตู​รถ​คั​ข้าห้า​จึ​ไ้​​ผู้​เป็​า​ ​รี​ฮา​​​ฝ่า​ฝุ่​ทรา​ที่​ั​าเา​​ไป​้า​ ​ตา​คู่​ค​ฉาแ​พิิจพิเคราะห์​ระทั่​แ่ใจ​่าที่​เห็​เป็​สิ่ีชีิต​ ​และ​ไ่แ่​่า​ร่า​เล็​ๆ​ ​ั้​าจจะ​เป็​เ็​หรื​สตรี​็ไ้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​่า​แล้​ื​ใหญ่​็​เา​ชาผ้า​ุตร​้า​[2]​คลุ​ห้า​ทัที​ ​พร้ัั้​็​ชี้​ื​ไป​้าห้า​ ​ส่สัญญาณ​​คฟ​ั​เป็ั​ๆ​ ​่า​เขา​็​ครจะ​เา​ผ้าคลุ​ห้า​ไ้​เช่ั​ ​รี​ฮา​ี​คาคิ​ที่จะ​เปิ​ประตู​รถ​​ไป​้า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ให้​ผ​ไป​เ​ี่า​ครั​”​ ​หัห้า​ี้าร์​าสา​และ​ทำท่า​จะ​ตา​ไป​ ​แต่​รี​ฮา​ื​ห้า​ ​รา​ั้​เปิ​ประตู​พร​ ​และ​ปิ​้​คา​รเร็​่ที่​ณู​ทรา​ั​ล้า​จะ​แทรซึ​เข้าา​ใ​ห้​โสาร​จ​หาใจไ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​้า​ระแสล​แร​จ​ต้​ใช้​ืจั​ผ้าคลุ​ห้าที่​สะั​ไปา​ ​ทั้​ั​ห​เา​าาศ​ร้​้า​าปะ​ทะ​จ​รู้สึ​ึั​หาใจ​ลำา​ ​ฝุ่​ทรา​ละเี​ที่​ปลิ​เข้าห้า​ทำให้​ชาหุ่​ต้​ื​ขึ้​ปิปา​ปิ​จู​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ตา​คู่​ส​หรี่​​ฝ่า​พาุ​ไป​ั​ร่า​ที่​ซุ​ู่​ข้า​ประตู​รถ​แ​ ​แข​ข้า​หึ่​ขึ้​ำั​ฝุ่​และ​ล​ ​พ​เข้าไป​ใล้​ถึ​รู้สึ​ไ้​่า​ค​ผู้​ี้​ี​าาร​ผิปติ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ใช่​แ่​แล้​ ​ร่า​า​ๆ​ ​ที่​เห็​ั่​คู้​ู่​ตรั้​เป็​หญิสา​ ​รี​ฮา​ถ​เสื้คลุ​​ห่​ร่า​เธ​ไ้​ ​แต่​สตรี​คั​ล่า​ีท​่า​ที​ตใจ​และ​เะะโา​ไ่​เป็​ภาษา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​I​’​ll​ ​help​ ​you​ ​leave​!​!​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Calm​ ​down​!​,​ ​I​'​ll​ ​help​ ​you​ ​leave​ ​from​ ​here​!​”​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​No​!​”​ ​หญิสา​ปฏิเสธ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Calm​ ​down​!​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ชาหุ่​พาา​เส​คาช่เหลื​หลาครั้​ ​แต่​เธ​็​ปฏิเสธ​้​้ำเสี​เหื​ำลั​ตใจ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​รี​ฮา​ร​ไ่ไห​ ​เขา​เ​็​ำลั​ต​ู่​ใ​สภาะ​ที่​ลำา​ ​ท่าลา​พาุ​ทรา​ที่​ำลั​โหระห่ำ​เข้าา​ ​ร่า​สูใหญ่​ตัสิใจ​ฉุ​เธ​ขึ้​า​ไ้​ใ​้แข​และ​พา​้​ต่ำ​ๆ​ ​ไป​ั​รถ​ ​ตลทา​็​รู้สึ​ถึ​แร​ต่ต้า​ขัขื​เป็พัๆ​ ​แต่​ไ่า​็​่​โ​แ่ิ่​จถึ​ั​ทรุ​ฮ​ล​ข้าๆ​ ​เขา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เฮ้​!​ ​คุณ​!​”​ ​รี​ฮา​รี​ช้​ร่า​ัล่า​ิ่​ลัา​ที่​รถ​ ​ซึ่​ขณะั้​คฟ​ั​ฝ่าฝื​คำสั่​า​ื​ค​เขา​้า​แล้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เื่​เห็​ผู้​เป็​า​ุ้​ร่า​ข​สตรี​า​หึ่​า​็​รี​เปิ​ประตู​รถ​ให้​ ​รี​ฮา​า​ร่า​หญิสา​ปริศา​ไ้​เาะหลั​่ที่​ตัเ​จะ​ลัา​ั่​ประจำ​ที่​ข​ต​ ​ส​หุ่​ปั​ทรา​ที่​เาะ​ตา​ผ้า​และ​เื้ตั​ให้​ร่​รา​ไป​ที่​พื้​รถ​ ​แต่​ั​ไ่ทั​ที่​ใคร​จะ​พู​ะไร​า​็​ูท่า​่า​ค​ข้าหลั​จะ​เริ่​รู้สึตั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​How​ ​do​ ​you​ ​feel?​”​ ​รี​ฮา​หัลั​ไป​เื่​ไ้ิ​เสี​เธ​ขั​ ​แต่​ทัทีที่​รู้​่า​ตัเ​ำลั​ู่​ใ​รถ​ั​ผู้ชา​แปลห้า​ที่​คลุ​ผ้า​ิชิ​็​รีร้​จ​ค​ข้าห้า​สะุ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Who​ ​are​ ​you?​!​”​ ​หญิสา​รี​ผุ​ตั​ั่​ตร​่า​หาๆ​ ​ให้า​เรี​รูปไข่​​าที​่​ชา​แปลห้า​่า​ระแ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​รี​ฮา​และ​คฟ​ั​ห้า​ั​่าประหลาใจ​ ​สสั​่า​ทำไ​ี​ฝ่า​ต้​ตใจลั​ขา​ี้​ ​ทั้ที่​เขา​็​พาา​จะ​ช่​หล่​ ​ซึ่​ท่าทา​ขหล่ที่​เขา​พูถึ​ั้​็​ู​แปล​ ​หาระแ​เหืั​ไ่ไ้ใจ​ใคร​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​และ​ใขณะที่​ส​หุ่​ำลั​ปรึษาหารื​่า​จะ​ทำ​ัไ​ั​เธ​ต่ไป​ ​หญิสา​็​แทร​ขึ้​า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พคุณ​ตา​ฉั​าทำ​ไ​ ​ต้าร​ะไร​?​!​”​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​รี​ฮา​และ​คฟ​ั​ถึั​หัขั​ ​ที่แท้​หล่​พู​ภาษา​า​หรั​ไ้​ ​แต่​ไฉ​ไ่​ปริปา​พู​ตั้แต่แร

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เปล่า​ครั​ ​เรา​ไ่ไ้​ตา​คุณ​า​ ​คุณผู้หญิ​”​ ​คฟ​ั​ธิา​่าใจ​เ็​ ​หา​ฝ่า​หญิ​็​ั​คาคั้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พคุณ​จั​ฉั​าทำ​ไ​?​!​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​รี​ฮา​จ้​ตาเข​็​ ​หญิสา​ล้า​ใช้​คำ​่า​ ​‘​จั​’​ ​ทั้ๆ​ ​ที่​เขา​ุตส่าห์​หัี​ให้​คาช่เหลื​ ​ซึ่​ถ้า​ตั้​ไ่ไ้​เขา​ ​เธ​าจ​สำลั​ฝุ่​หรืไ่็​หแร​จ​หาใจไ่​ตา​คาลา​จ​รถ​ไป​แล้็​ไ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ผู้หญิ​ค​ี้​ท่าจะ​เพี้​ะ​คฟ​ั​...​เสีา​ ​ห้าตา​ท่าทา​็ี​”​ ​รี​ฮา​ส่าห้า​่า​เซ็​ๆ​ ​ซึ่​พ​หญิสา​ไ้ิ​็​เสี​แห​ใส่​ทัที

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​คุณ​่า​ไ​ะ​?​!​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ฮึ​่​!​ ​ี​แร​เข้า​ห่​็​เา​เชี​ ​รู้​่าี้​ไ่​ลำา​​ไป​ช่​าซะ​็ี​”​ ​รี​ฮา​พู​​่า​ึ​ตำหิ​ ​ี​ฝ่า​แส​สีห้า​ไ่พใจ​่าเห็ไ้ชั​ ​ถึขั้​ลืตั​ื​ขึ้​ชี้ห้า​เขา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​คุณ​...​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​เธ​ล้า​ีั​ไ​าชี​้​ห้า​ฉั​”​ ​ร่า​สูใหญ่​็​เริ่​ไ่พใจ​เช่ั​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คฟ​ัต​้​ค​ห้า​และ​เตืสติ​รี​ฮา​ให้​ใจเ็​ ​เลาี้​แค่​าาศ​ข้า​็​ร้​า​พ​ู่​แล้​ ​่า​ให้​ข้าใ​ต้​ระุ​เพราะ​ารปะทะ​ารณ์​ั​ี​เล

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จัหะ​ั้​เสี​โทรศัพท์​ข​รี​ฮา​ั​ขึ้​ ​ชาหุ่​จึ​เ​สาตา​ไป​จา​คู่รณี​ ​้า​พาุ​เริ่​ซา​แล้​ ​แต่​ฝุ่​ทรา​ที่​คลุ้​ู่​ใ​าาศ​ัค​ล​​และ​ไ่​จาหา​ไป​่าๆ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ทัศิสั​ัค​ห่​ั​ทั่ทั้​เื​เช่ี้​ไป​สัพั​ ​คฟ​ั​​ไป​ห้าต่า​และ​เี้​ตั​ไป​ทา​เาะหลั​ ​พร้ัั้​็​หิ​ผ้าเช็ห้า​ใ​เสื้คลุ​ส่​ให้​หญิสา​ ​เธ​ิ​ลัเล​เหื​ไ่ไ้ใจ​ ​ระทั่​เขา​พัห้า​และ​ิ้้​ๆ​ ​้​แตา​ที่​ู​่โ​และ​เป็ิตร​่า​ี​ค​หึ่​ ​เธ​จึ​รั​ั​เาไ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ื​เล็​ขึ้​ลู​ไป​ที่​จู​และ​แ้​ ​รู้สึ​ไ้​ถึ​ณู​ทรา​ละเี​ที่​ค่ๆ​ ​ฟุ้​า​ ​โ​ขณะที่​ปั​เา​เศษ​ฝุ่​จา​ให้า​และ​เื้ตั​็ไ้​ิ​เสี​ผู้ชา​ค​ข้าห้า​ั​ขึ้​ ​ฟั​จา​้ำเสี​ ​เขา​เหื​คที​่​ค​แต่​จะ​หุหิ​ู่​ตลเลา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เชค​ซา​ราฟ​ั่​เครื่​ไป​ล​ที่​ซาร์​จ้าห​์​แล้​ ​ั้​เรา​็​ลั​...​แต่​เี๋​ ​จะ​เา​ไ​ั​แ่ี​่​ี​ ​ส​ล​ไป​เะ​แล้​ี่​ ​ท่าจะ​หา​เพี้​”​ ​รี​ฮา​แจ​เสี​ขุ่​ิๆ​ ​พึ​ไ้​ถึ​ค​ข้าหลั​ ​แต่​ี​ฝ่า​พไ้​ิ​็​ถึั​จ้ห้า​เข็

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ฉั​ไ่ไ้​เพี้​ะ​ ​ฉั​แค่​ตใจ​ึ​่า​พคุณ​เป็​คร้า​”​ ​เธ​โพล่​ ​เล่​เา​รี​ฮา​ถึั​ต้​หัลั​า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“หื​ ​คร้า​?​!​...​ห้าตา​ท่าทา​พ​ฉั​ั​ให้​ขา​ั้​เชี​เหร​ ​แล้​โจร​ที่ไห​ขั​คาิ​แลคห​๊ะ​?​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​ฉั​ไ่รู้​ี่​า​ ​พาุ​ขา​ั้​ใคร​จะ​ไป​ทั​สัเตเห็​ ​แค่​ื​็​จะ​ไ่ไห​ู่​แล้​”​ ​ร่า​า​เ่​เถี​ ​คฟ​ั​ไ้ิ​ัั้​็​ิ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​่ที่​คาร​เฉื​​เฉื​ข​ทั้สฝ่า​จะ​ทำให้​ภาใ​ห้​โสาร​ร้ระุ​ ​หัห้า​ี้าร์​หุ่​จึ​รี​เปลี่​เรื่​คุ​ ​โ​ถา​เรื่​ที่​ี​ค​ตา​เธ​า​ ​ซึ่​ฝ่า​หญิ​็​่า​ี​ค​พาา​สะร​ตา​เธ​าตั​้​แต่​ู่​​เครื่ิ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จริๆ​ ​ะคะ​”​ ​เธ​พาา​ืั​ั​คฟ​ั​ ​เพราะ​ูท่า​ชา​ัล่า​จะเข้า​ใจ​และ​รู้​ฟั​่า​ค​ข้าๆ​ ​หาแต่​รี​ฮา​ไ้ิ​แล้​ถึั​​แทร​ไ่ไ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ่ใจ​ะ​่า​เขา​สะร​ตา​เธ​?​ ​ู​จา​สภาพ​แล้็​ไ่่า​ี​ะไร​ให้​ปล้​หรื​ลัพาตั​ ​จะ​่า​ไป​ ​ห้าตา​็​ั้​ๆ​ ​ไ่ไ้​ส​ถึขั้​ต้​ี​หุ่​ๆ​ ​าตา​ตื๊​”​ ​รี​ฮา​พู​พลา​เหี​ิ้​ุ​ปา​ิๆ​ ​ท่า​หญิสา​ั​รู้สึ​่าั​่​คื​า​รู​ถู

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Shut​ ​up​!​!​...​หุปา​พล่ๆ​ ​ข​คุณ​เี๋ี้​เล​ะ​!​”​ ​เสีแหล​จั​ข​หญิสา​ที่ู่​เาะ​ั่​ตท้า​ทำเา​คฟ​ั​ถึั​สะุ้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เขา​เืจะ​คคุสถาารณ์​ไ้​ู่​แล้​ ​แต่​เจ้าา​ลั​ชัใให้เรืเสี​ ​ิ่​เธ​​าาร​เรี้รา​ขา​ี้​ ​เา​ไ่า​่า​รี​ฮา​ค​า​รณ์​ขึ้​ไ่้​ ​ล​ี​ใคร​สั​ค​า​คำสั่​ั​เขา​ ​ิ่​เป็​ผู้หญิ​้​แล้​ล่ะ​็​ ​ึไ่​เล​่า​ชาหุ่​จะ​โรธ​ขา​ไห​ ​หำซ้ำ​คที​่​ตา​ใส่​ั​เป็​หญิ​แปลห้า​ที่ไห​็​ไ่รู้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​เธ​ล้า​ีั​ไ​า​ขึ้เสี​ั​ฉั​ ​รู้​ั้​่า​ฉั​เป็​ใคร​?​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จะ​เป็​ใคร​็ช่า​สิ​ ​ไ่ใช่​ญาติพี่้​ฉั​็แล้ั​!​”​ ​พู​จ​็​ทำท่า​จะ​เปิ​ประตู​รถ​ ​รี​ฮา​ปรี๊​ขึ้​าทั​ที​ ​รัรู้​ไ้​ถึ​เส้โลหิต​ที่​ขั​เต้​ตุๆ​ ​ชาหุ่​ค้า​ข้ื​เธ​ไ้​แล้​เ่​ถา​เสี​เข้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เี๋​!​ ​จะ​ไป​ไห​?​!​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ฉั​จะ​ล​...​ตรี้​!​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี​!​ ​ั้​เชิญ​!​”​ ​เจ้าข​รถ​ล่า​สั้​ๆ​ ​้​้ำเสี​ุั​พร้ั​ปล่ื​า​ให้​เป็ิสระ​ ​ข้า​ฝุ่​ทรา​เริ่​เา​ล​ ​ผู้ค​็​เริ่​ท​า​ั​้า​แล้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่่​ที่​หญิสา​จะ​ไป​ ​เธ​หัลั​า​ล่า​ขคุณ​คฟ​ั​และ​ิ้​ให้​เขา​่​เปิ​ประตู​้า​ล​จา​รถ​ ​ซึ่​ั่​ิ่​ทำให้​รี​ฮา​โรธ​หั​เข้าไป​ี​ ​เพราะ​ี​ฝ่า​ไ่เพีแต่​ไ่​สำึ​ ​ั​ทำ​เหื​จะ​ฉีห้า​้​าร​หัไป​ข​​ขใจ​ี้าร์​ข​เขา​แท

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ห็​...​ไ่ใช่​เขา​หร​หรื​ที่​ุตส่าห์​เปิ​ประตู​ฝ่า​พาุ​ทรา​ล​ไป​ช่​เธ​ ​ไ่ใช่​เขา​หร​หรื​ที่​เป็​ค​ุ้​เธ​ขึ้​า​รถ​ ​คฟ​ั​ทำ​ะไร​้า​จา​ค​เปิ​ประตู​ให้​...​ฮึ​่​!​ ​ค​เรคุณ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​คุณ​รี​ฮา​จะ​ปล่​ให้​เธ​ไป​่าั้​จริๆ​ ​เหร​ครั​?​ ​แล้​ถ้า​เิ​่า​ี​ค​สะร​ตา่า​ที่​เธ​่า​...​”​ ​ูเหื​คฟ​ั​จะ​แสาาร​เห็เห็ใจ​หญิสา​ิรา​รา​ี้​จ​ห้า​ ​แต่​รี​ฮา​ั​่​ิ่​ไ่​ี่หระ​ ​เพราะ​ั​ฝัใจ​ั​คำพู​ระคาหู​ที่​เธ​ต​ใส่​ห้า​ไ่​หา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​เรื่​ข​เธ​สิ​ ​จะ​ไป​ไห​็​ไป​ ​จะ​เป็​ะไร​็ช่า​ ​ไ่ใช่​ญาติพี่้​ฉั​ซั​ห่​”​ ​เขา​้​ ​่า​แล้็​สั่​ให้​คสิท​รถ​ ​เพราะ​ัี้​เขา​ไ่ี​ารณ์​จะ​ไป​ไห​ต่​ทั้ั้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หัห้า​ี้าร์​หุ่​ลูครึ่​เรั​็​ทำตา​คำสั่​ ​ตลเลา​คฟ​ั​สัเต่า​รี​ฮา​ั​่​ห้าึ้​ ​ไ่พูไ่จา​ะไร​ระทั่​สัพั​ใหญ่​ที่​เขา​เริ่​รู้สึ​ึั​หาใจไ่​ ​โทษ​่า​เป็​เพราะ​ผู้หญิ​ค​ั้​ที่​ทำ​เขา​ารณ์เสี​ ​แต่​คฟ​ั​แ้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่ใช่​หร​ครั​”​ ​เขา​หัา​ิ้​แล้​​ไป​ที่​ให้า​ค​เป็​า​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ทำไ​?​”​ ​ค​ถู​ค้า​ทำ​ห้า​ัะ​่า​ข้ใจ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​คุณ​รี​ฮา​ั​ไ่ไ้​เา​ผ้าคลุ​ห้า​​ ​ไ่​แปล​หร​ครั​ที่​ั​รู้สึ​ึั​ู่​ ​็​ทั้​ฝุ่​ทั้​ทรา​เาะ​ตา​ผ้า​เต็ไปห​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สิ้​คำพู​คสิท​ ​รี​ฮา​รี​ปล​ผ้าคลุ​ห้า​​และ​หัไป​ทำไ​่​รู้​ไ่​ชี้​เป็าร​แ้​เ้​ ​ีทั้​ั​ทำเป็​พู​แ้ตั​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ถึ่า​สิ​ ​ึั​จะ​แ่​ ​็​เพราะ​ั​แต่​เถี​ัั​เพี้​ั่​ู่​เล​ลื​เสี​ห​”​ ​ึถึ​ตั้​แล้ั​แค้​ไ่​หา​ ​ตที่​เธ​หา่า​เขา​เป็​โจร​ ​เขา​เล​่า​เธ​ลั​ให้​้า​ ​ซึ่​พ​พู​เรื่​ี้​ให้​คฟ​ั​ฟั​ ​ี้าร์​หุ่​เล​ตั้​ข้สสั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ตที่​คุณ​่า​เธ​ห้าตา​ั้​ๆ​ ​คุณ​คิ​แ​ั้​จริ​เหร​ครั​ ​แต่​ผ​ลั​่า​เธ​ส​ใช้ไ้​เล​ะ​”​ ​หุ่​ลูครึ่​ซั​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่รู้​”​ ​รี​ฮา​ต​เสี​ห้​ ​เสริ​ี่า​เขา​ไ่รู้​ไ่ส​ะไร​ทั้ั้​ ​“​็​ขา​ฉั​หล่​ขา​ี้​ั​หา่า​เป็​โจร​ซะ​ไ้​”​ ​เจ้าตั​แค้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คฟ​ั​ถึ​หลุ​ิ้​ ​รู้​่า​จริๆ​ ​แล้​เจ้าา​็​ค​คิ​เหืั​่า​เธ​ส​แต่​ไ่​พูตรๆ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​ตั้​คุณ​ปิห้า​ปิ​ตาิ​ชิ​ ​ค​ไ่ีใคร​เห็​คา​หล่​ที่​คุณ​ซ่​เาไ้​ไ้​หร​ครั​”​ ​หัห้า​ี้าร์​หุ่​ลั้​หัเราะ​ ​รี​ฮา​ถึ​เหล่​หา​ตาค​​ปรา​เข้าให้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ถา​จริ​เหะ​ ​ี่​า​ช​หรื่า​แล้​ประช​ฉั​ั​แ่​หา​...​คฟ​ั​?​”

 

[1]​ ​ล​ฮาู​ ​(​Haboob)​ ​าจา​คำ​ ​Hebbec​ ​ใ​ภาษา​า​หรั​แปล​่า​ ​ล​ ​ล​ฮาู​ ​เลา​เิ​จะ​ห​เา​ฝุ่​ทรา​า​้​ ​เช่เีั​พาุ​ทรา​ ​หรื​ที่​เรี่า​ ​Desert​ ​Storm

[2]​ ​ุตร​้า​/ฆุต​เราะฮฺ​ ​(​Ghutra)​ ​คื​ ​ผ้าคลุ​ศีรษะ​ข​ชา​า​หรั​ ​เป็​ผ้า​สี่เหลี่​พั​ุ​้า​ตรัข้า​เข้าหา​ั​ให้​เป็​รูปสาเหลี่​ ​ใช้​คลุ​ศีรษะ​แล้​รั​้​เสี​เชื​ที่​เรี่า​ิ​ล​ ​(​Igal)​ ​เป็​ัฒธรร​ข​ชา​า​หรั​ที่​ใช้ชีิต​ู่​ลา​ทะเลทรา​ ​แต่ละ​ประเทศ​ี​คาิ​ใช้​สี​และ​ลา​ผ้า​แตต่า​ั​ ​เช่​ ​ใประเทศ​ ​คูเต​ ​าห์เร​และ​สหรัฐ​า​หรั​เิ​เรตส​ ​(​UAE)​ ​ิ​ใช้​ผ้า​สีขา​ล้​ ​ใประเทศ​ซาุิาระเี​ ​าตาร์​ิ​เป็​ผ้าตา​หารุ​สีแ​-​ขา​ ​เรี่า​ชี​ัค​/​ชุาฆ​ ​(​Shemagh)​ ​หา​เป็​ผ้าตา​หารุ​สีำ​-​ขา​ ​จะ​เรี่าัฟ​ฟิ​เห​์​/​ู​ฟี​ะฮฺ​ ​(​Keffiyeh/Kufiya)​ ​ิ​ใช้​ใประเทศ​ปาเลสไต์​ ​จร์แ​ ​ซีเรี​และ​ิรัค​ ​เป็ต้