บทนำ
าลครั้หึ่าาแล้ ประาณสพัปี่ ีชาผู้ร่ำรคหึ่แต่าัหญิสาผู้า พเขาู่ั่าีคาสุข แต่พเขาไ่ไ้ีลู้ัทั้ๆที่พเขาต้าร ผู้เป็ภรราสภาาทั้ัทั้คืเพื่ขให้ีุตร แต่พเขา็ัไ่ี ห้า้าขสสาีภรราเป็ลา้า และริเณั้ีต้จูิเปร์ต้หึ่ ัหึ่ใฤูหา ผู้เป็ภรราไ้ไปั่เล่ใต้ต้จูิเปร์ เธปแปเปิ้ลลูหึ่และเผลทำีาิ้ตัเ เลืสีแหลหิะสีขา เธเลืขเธ และรู้สึไ่ค่ีั “ถ้าหาฉัีลู ็ขให้เขาีสีแั่เลื และีสีขาราัหิะ” เื่เธพูจ เธ็รู้สึไ้่าา่าำลัจะเิขึ้
หึ่เืล่เลผ่าไปพร้ๆัารจาไปขห้าหา สเืผ่าไป และทุ่าเริ่ลาเป็สีเขี สาเืผ่าไป ไ้เริ่เติโตจาผืแผ่ิ สี่เืผ่าไป ต้ไ้เติโต ปคลุทุ่า้สีเขีและิ่้าขั และเหล่า้ต่าส่เสีร้้ัาจระทั่ไ้ร่หล่จาิ่ขั ห้าเืผ่าไป หญิสาืู่ข้าต้จูิเปร์ เธไ้ลิ่แสหหาและภาใใจ็เต็ไป้คาสุข และเธ็คุเข่าล หเืผ่าไป ผลขต้จูิเปร์็เา และหญิสาัคื่าเีัเคีข้าต้จูิเปร์ เจ็เืผ่าไป หญิสาเ็ผลขต้จูิเปร์าและิัลไป หลัจาั้เธเริ่ป่และเต็ไป้คาโศเศร้า แปเืผ่าไป เธเรีสาีขเธและร้ไห้ เธัเขา่าหาเธตา ให้ฝัศพขเธไ้ข้าต้จูิเปร์ หลัจาั้เธ็เริ่ีคาสุขาขึ้ และเ้าเืผ่าไป เธให้ำเิเ็ผู้ีผิขาราหิะ และริฝีปาแั่เลื เื่เธเห็ลูขเธ หญิสารู้สึีคาสุขาาเหลืเิ จาั้เธ็จาไป
ผู้เป็สาีฝัร่าขหญิสาผู้เป็ที่รัไ้เคีข้าต้จูิเปร์ตาที่เธไ้่ตา และเขา็ร้ไห้่าเจ็ป หลัจาั้เขาเริ่ทำใจไ้แต่็ัคร้ไห้ เขาตัสิใจล้ำลืคาเจ็ปั้ และหลัจาั้ไ่าเขา็แต่าให่
เขาีลูัภรราคที่ส เป็ลูชา พเขาตั้ชื่เ็ชา่าเร์ลี แต่ลูที่เิัภรราคแรั้เป็เ็ผู้ชาซึ่ีผิขาราัหิะ และริฝีปาแั่เลื เื่ภรราขเขาลูสา เธรัเ็หญิตั้เหลืเิ แต่เื่เธไปัเ็ชา ใจขเธ็เจ็ราัถูทิ่แท สำหรัเธแล้ เ็ชาเป็ตัเะะขาทาชีิตขเธ เพราะเธต้ารให้ลูสาไ้สืทรขสาี แต่เ็ชาั้เป็ลูคโต เธจึพาาหาทาำจัเขาให้พ้ทา ปีศาจแห่คาพาาทเติโตขึ้ใจิตใจขเธ ัโตขึ้ทุครั้เื่เธเ็ชา และเธ็เริ่ลไ้ลืัเขาใที่ลัตาค จระทั่เ็ชาตั้เต็ไป้คาหาลั เื่เขาลัจาโรเรี ไ่ีที่ใให้เขาู่่าส
ัหึ่ ผู้เป็ภรราไ้เิขึ้ัไไปัห้ขเธ ลูสาขเธตาขึ้ไป้ ลูสาขเธพูัเธ่า “แ่ขา ขแปเปิ้ลให้หูห่ไ้ไหคะ?” “ไ้สิจ๊ะ ลูรั”เธล่า และหิแปเปิ้ลแสสจาล่ไ้ให้เธ ล่ั้เป็ล่ขาใหญ่ซึ่ีฝาปิทำจาเหล็ “แ่คะ แล้พี่จะไ้แปเปิ้ลเหืัหูรึเปล่าคะ?”เร์ลีตั้ถา ั่ทำให้แ่ขเธรู้สึโรธ แต่เธ็ััลูขเธ่า “แ่จ้ะ ถ้าเขาลัาจาโรเรีเขา็จะไ้เหืั” จาห้าต่าให้ขเธ เธเห็เ็ชาตั้ำลัเิลัจาโรเรี ทัใั้ปีศาจร้า็ระโจเข้าาใหัขเธทัที เธหิแปเปิ้ลใืขลูสาและัเธ่า “ลูไ่สครไ้แปเปิ้ล่พี่ชาลูะจ๊ะ ทีี้ลไปเล่ข้าล่า่ะ” เธโแปเปิ้ลลใล่และปิั
เื่เ็ชาเิเข้าาใ้า เธ็ตะโเรีเขาขึ้าห้ขเธ “ลูรั”ปีศาจใหัสั่ให้เธพูัเขา่า่โ ท่าตาขเธเต็ไป้เปลไฟแห่คาชั่ร้า”ลูาไ้แปเปิ้ลไหจ๊ะ?” “แ่ครั ทำไเหืัแ่ำลัโรธผู่?”เ็ชาพู แต่เขา็ต่่า”ผาไ้แปเปิ้ลครั” เธขัตั เิไปทาล่เ็แปเปิ้ล แล้ัฝาล่ให้เปิ “าหิเท่าที่ลูาไ้เลจ้ะ” เ็ชาชะโห้าเข้าไปใล่ และทัใั้ เธ็ปิฝาล่่าแร หัขเ็ชาหล่ลไปใแปเปิ้ลสีแส
หญิสาเิลาชั้ล่า เธิ้่าผู้ีชั แต่แล้ชั่ขณะหึ่ คาลั็แล่เข้าาใใจขเธ “าทีฉัคต้ทำะไรสั่า” เธจึเิขึ้ไปชั้ ัห้ขเธ เธหิผ้าพัคสีขาจาลิ้ชัชั้สุ เธพาาตั้หัเ็ชาไ้คขเขาและพัั้ผ้าพัคสีขา เหืั่าไ่ีะไรเิขึ้ หลัจาั้็จัเขาั่เ้าี้ข้าประตู เธัแปเปิ้ลลูหึ่ใส่ืขเขา
หลัจาั้ไ่าัเร์ลี็เิาหาแ่ขเธ ซึ่ำลัต้้ำู่ห้าเตาไฟ “แ่คะ”เ็หญิเรีแ่ขต ท่าทาเป็ัล”พี่ัู่่ห้าประตู เขาีแปเปิ้ลู่ใื หูเลถาเขา่าหูขแปเปิ้ลจะไ้ไห? แต่พี่ไ่ต หูรู้สึไ่ค่ีเลค่ะ” “ลูลลัไปหาพี่แล้ถาเขาให่ะจ๊ะ”แ่ขเธ”แล้ถ้าเขาไ่ต็ลัหัเขาเาๆ” ัั้ เร์ลีจึเิลัไปหาพี่ชาและถาเขา่า “พี่คะ หูขแปเปิ้ลห่ไ้ไห?”แต่เขาิ่เีไ่ตคำถาขเธ ัั้เธจึลัหัขเขาเาๆ และทัใั้เ หัขเ็ชา็หล่ลพื้ เร์ลีตใจา เธร้ไห้และิ่ไปหาแ่ขเธ “แ่คะ หูทำหัขพี่หลุจาคขเขาค่ะ”เร์ลี้สะื้และร้ไห้่าเสีขัญ “เร์ลี”หญิสาเรีชื่ลูขเธ”ลูรู้ไหลูทำะไรลไป? เราต้เ็เรื่ี้ให้เป็คาลั ห้าใครเ็ขาะจ๊ะ ัเป็เรื่ที่ช่ไ่ไ้แล้ เราต้ำจัร่าขเขา เราต้เาเขาาทำเป็สตู์” หลัจาั้หญิสา็สัเ็ชาตั้เป็ชิ้ๆ เาเขาลให้ทำเป็สตู์ ระห่าั้เร์ลีัคร้ไห้ ้ำตาขเธหล่ลไปให้สตู์ และพเธ็ไ่ต้เติเลืลไป
เื่ผู้เป็พ่ลัาถึ้า เขาั่ลโต๊ะาหาร ขณะที่ภรราขเขาเสิร์ฟสตู์ชาใหญ่ เขา็ถาเธ่า “ลูชาขฉัู่ไห?” เร์ลีร้ไห้ไ่หุ ัั้เขาจึถาีครั้ “ลูชาขฉัู่ไห?” “คื”ผู้เป็ภรราล่า”เขาไปหาลุขเขาซึ่เป็ญาติทาแ่ เขาตั้ใจ่าจะพัู่ที่ั่สัระะะค่ะ” “ทำไเขาถึทำแั้? เขาัไ่ไ้ลาฉัเล” “เขาาไปา”หญิสา”เขาฉั่าเขาจะไปู่ที่ั่สัหสัปาห์ เขาสาารถูแลตัเไ้” “แต่ั่ไ่ถูต้”เขา”ฉัรู้สึแ่จริๆ เขา่าจะลาฉั่” เขาเริ่ิสตู์ แต่เร์ลีตั้ัคร้ไห้ เขาเลัเธ่า “ลูไ่ต้ร้ไห้หระ เี๋พี่ชาขลู็ลัาแล้”แล้เขา็หัไปภรราขเขา่า”สตู์ัี้ร่าเล ตัเพิ่ให้ฉัห่” าขึ้ าขึ้ เขาิาขึ้และัภรราและลูสา่า “ฉัต้าริทั้หี่เล ัร่า พเธสคคไ่ไ้ิแล้” เขาิ ิ และิ เขาโเศษระูทั้หลไปใต้โต๊ะ จระทั่เขาิเสร็จ
เร์ลีิ่ขึ้ไปัห้ขเธ หิผ้าพัคที่ีที่สุซึ่ทำจาไหจาชั้ล่าสุขลิ้ชัและิ่ลัไปัห้ครั เธรรระูทั้หขพี่ชา ห่ัไ้ใผ้าพัค เธร้ไห้และืขเธ็สั่ เธเิไป้าและฝัระูทั้หไ้ข้าต้จูิเปร์ ภาใต้ต้หญ้าัเขีชุ่ หลัจาั้เธ็รู้สึีขึ้และไ่ไ้ร้ไห้ีต่ไป
ทัใั้เ ต้จูิิเปร์ค่ๆเคลื่ไห ิ่้าขัขัแจาั แล้็ลัาราั ราัคซึ่ำลัู่ใคาิีและปรื และใขณะเีั ห็ค่ๆลปคลุต้จูิเปร์ิ่าช้าๆ และใจลาั้ ห็สั่ไหไปาราัเปลไฟ เร์ลีตตะลึัสิ่ที่เิขึ้ ชั่พริตา ้ตัหึ่็พุ่าจาใจลาขห พร้ัเสีร้ัส่าา ้ิสูขึ้ สูขึ้ และหาลัไป ทัทีที่้จาไป ต้จูิเปร์็ลัสู่คาส่าที่ัเคเป็ และระูให่ผ้า็หาไป ่าไร็ตา เร์ลีีใจาที่พี่ชาขเธัีีชีิตู่ เธเิลัเข้าไปใ้า่าสุขใจ เธเิเข้าไปั่เ้าี้และเริ่ิาหาร
Credit : http://www.guardian.co.uk/books/2009/oct/10/fairytales-juniper-tree#zoomed-picture http://www.pitt.edu/~dash/grimm047.html
** http://www.pitt.edu/~dash/grimm047.html**
http://www.guardian.co.uk/books/2009/oct/10/fairytales-juniper-tree#zoomed-picture http://www.pitt.edu/~dash/grimm047.html
ปล.ไรต์แ้เป็เ็ขา เร์ลีะครั
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น