บทนำ
้าหจัแ หู่้าเล็ๆใชทใภาคีสา แหล่เพาะปลูพืชพัธ์ทาารเษตรแทจะทุชิที่สาารถปลูพื้ที่ราลุ่ไ้ หึ่ใั้คืข้าาปีที่ทุคใหู่้าต้ทำัทุปีเพื่ใช้ิและส่ขาต่าจัหั
หู่้าเล็ๆที่ห่าไลเทคโโลีและคาสะสา จำคใหู่้าีไ่ถึครึ่ร้ที่ีผู้ใหญ่้าเพีคเีูแลทุข์สุขขทุคใหู่้า แต่ถึ่าั้ ขัญ หญิสาชารุผู้ีพร้ทุ่า เลืที่จะทิ้คาสุขและคาสาเาไ้แล้้าาู่ที่้าหจัแแห่ี้ัสาีขเธ
“คิีแล้หรขัญ ลูู่ัคาสาาทั้ชีิตะ จะไปททุข์แั้ไ้ัไ” หญิัลาเ่ถาลูสาคโตีครั้้้ำเสีโ้้าเต็ที่ แ้จะรู้ี่าต่ให้ชัแ่้ำทั้ห้าาห่าล้าแค่ไห แต่ถ้าลูสาขเธไ้ตัสิใจไปแล้ ็ไ่ีทาจะเปลี่คาคิไ้ี
“ขัญเื่คาสาแล้ค่ะ ขัญจะไปใช้ชีิตัพี่สัที่้าหจัแ” ขัญตแ่ขเธไป่าแ่แ่ ให้าสหาจ้ไปัุพารีทั้สไ่าตาเพื่ให้ทั้คู่รู้่าเธตัสิใจีแล้
“ถ้า่าั้็ฝาลูฉั้ ฉัเชื่่าเธูแลลูสาฉัไ้ไ่ต่าจาหู่้าขเธที่เธูแลาไ้หลาปี” แ่ขขัญถหาใจา่าจำ่จะเปลี่เป้าหาไปพูัลูเขขเธแท
“ขัญ็ภรราผ คาลำาจะต้ไ่เิขึ้ัขัญและลูๆขเราใาคตครั” คสั้เสีแ่แ่ พลาจัืภรราเาไ้แ่เพื่เป็คำสัญญา่าจะูแลภรราคเีขเค้าคี้ให้ีที่สุ
“ถ้า่าั้็เิทาัีๆ เาไ้่าๆพ่ัแ่จะเข้าไปเี่ ีหลา็ส่ข่า้าะ”
“ค่ะแ่” ขัญโผเข้าพ่และแ่ขตัเ่จะขึ้รถขสาีเพื่เิทาไปั้าหจัแ หู่้าเล็ๆที่เป็้าเิขสาีขเธ
25 ปี ผ่าไป
“พ่ ไ้พี่คราัาีแล้” เสีร้โาลั่้าขลูชาคเล็ทำเาทั้พ่และแ่ที่ำลัั่ชชไ้ัู่ห้า้าสะุ้ัไปคละทา
“ฮ้หัล่ะลู เาปืา” ผู้ใหญ่้าคสัปล่ืที่เภรราเาไ้่จะตะโลูชาที่ิ่เต้จ้าละหัู่่้าเป็ภาษาีสา
“ใจเ็ๆครัลุผู้ใหญ่ แ่ให้เาแห่ไ้าให้สื่ๆ” คที่พึ่เิเข้าาใเขต้าผู้ใหญ่รีร้้คาตใจทัทีที่ไ้ิทสทาขพ่ลูเี่ัตัเ
“แ่าให้ขึ้ไปเาไปใส่ห้้าะจ๊ะ จะไ้เาห้ขคราลัไป้เล” แ่ขัญิ้้าให้คาเื่จะ้เสีใจีพร้ัชี้ขึ้ไปทาัไ้าโไ่สใจสีห้าพร้ฆ่าคขสาีตัเ
“ไ้จ้ะ” ครารัคำ้้ำเสีีใจ่าปิไ่ิ่จะิ่ผ่าห้าทั้คู่ไป่าลืาราท
“้คริสจ๊ะ ไปเิเล่ใสพี่ไห” ถ่าแใส่ห้ไ้ให้แ่ขัญเสร็จ ครา็แะชลูชาคเล็ขผู้ใหญ่คสัที่ำลัั่่าหัสืาร์ตูที่คุณาเหาจาห้าาให้่าตั้ใจ
“ไ่” คริสตไปเสีห้โไ่หัไปห้า
“่ไปแท้ๆเาะ” คราพูเสี่เสีหา้ภาษาีสาพร้ัเิเข้าไปหาคริสที่หัห้าหีไปีทา
“่ไป!” คริสสะัเสีตไปเป็ภาษาีสาเช่ัเพราะ้คาที่เิที่ี่และพ่เป็ถึผู้ใหญ่้าหจัแ จึไ่แปลที่จะพูและฟัภาษา้าเิตัเรู้เรื่
“ไปเถะ เาะ” คราโผเข้าร่าเล็ๆขคริส่าถืิสาสะ่จะระซิข้าๆหู
“๊า! ไป พ่! ัคริส” คโร้โาเสีัพร้ัผลัคราเต็แร
“ห้ะ!! ัครา!!” ผู้ใหญ่คสัที่ำลัหุตัภรราู่ร้ลั่้คาโรธ่จะิ่ขึ้า้า่าไเพื่จะหิปืคู่ใจที่ทำคาสะาู่ทุั
“ลุผู้ใหญ่!!!” คราร้ลั่่จะิ่เตลิลจา้า แต่้คาที่รีเิไปและัไีหลาขั้เลทำให้พลาท่า ้าผิขั้เลไ้ลิ้ลั้าแทารเิ
“แ่ขัญหัีจ้ะ ผู้ใหญู่่่” คล้หลัคราไปิเี ็ีหุ่หล่ีคเิเข้าาที่้าขผู้ใหญ่ีครั้
“ู่้าจ้ะ สิีะไรหรืเปล่าจ๊ะ” แ่ขัญถาไป้ริ้ตาแขตัเ สัฉาาแ่แห่้าหจัแที่ทุคให้
“แ่ให้าถาเรื่ราคาข้าที่จะส่ไปขาปีี้จ้ะ”
“๋ ั้ขึ้ไปถา้าเลจ้า”
“จ้ะ” สิโตรัคำสั้ๆ่จะเิขึ้ไป้า
“ผู้ใหญ่ค...สั ขาแท้ะ” เรีชื่ผู้ใหญ่้าไ่ทัจ เสีขสิโต็หาไปเหืถูปิ่จะเิตา้า จ้ลูชาผู้ใหญ่ที่ั่ข้าๆพ่ขตัเตาไ่ระพริ
“าตา้ลูปืูเาะ” ผู้ใหญ่คสัขึตาใส่สิโตจแทจะถลา “คริส เข้าห้ไป”
“้คริส” สิโตเรีชื่ีค่าเพ้ๆพลาตาร่าเล็ๆที่เิหาเข้าห้ไป
“าตาแ่่” ปืลูซาระเ่ขผู้ใหญ่จ่ลที่ขัขสิโตพร้ัเ่ถา้เสีเ็เี
“แ่ผีาประจำตระูลครั ่้า” สิโตตลัไป่าสาๆ ไ่ีคาลัปืที่จู่่ขั
“ล้า็เิ้ัา”
“ไ้ครั เี๋ไปตาาให้”
“เไป!”
“เผู้ใหญ่ครั...” ้าเท้าัไ่พ้ัไขั้ สิโต็หัลัาเจ้าข้าที่ืทำห้าตาาจะฆ่าเค้าเต็ที
“จ้คริสเป็เี เี๋เาที่าาเป็สิสครั” พูจ สิโต็ิ่าจา้าผู้ใหญ่่าเร็เพื่หลลูระสุที่พุ่ตาา่าไเช่ั
TBC…
่ท้ค เี๋แปลศัพท์่
ฮ้หั – ร้ะไร
่ – ไ่
แท้ๆ – จริๆ
แ่่ – ใช่ไห
สื่ๆ – เฉๆ
เาะ – หร
เิ้ – เรี
สสัคำไหถาาไ้โล ภาษาีสาาคำั็พิพ์าแล้่าไ่ค่ตรสำเีจริๆเท่าไหร่ เาเป็่าไรท์จะเาาแซพให้เข้าัรราาศเะ
ัี้ทำิๆห่ๆ จริๆไ่ค่ถัรราแี้เลาจจะแปลๆ ัไ็ขโทษไ้ตรี้ะคะ
เี๋ตห้าาเจัเส่ห์ขลูชาผู้ใหญ่ค่ะ่าจะแรแค่ไห หัะไ้าไ่แห้จริๆาี้ 555
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น