ย้อนเวลามาเป็นจักรพรรดิ(ไม่)เอาถ่าน [นิยายแปล]
[ภาคหนึ่ง หงส์ร่อนพสุธา] บทที่ 1 ชั่วขณะถัดมาก็คือผู้กล้าคนหนึ่ง
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

[ภาคหนึ่ง หงส์ร่อนพสุธา] บทที่ 1 ชั่วขณะถัดมาก็คือผู้กล้าคนหนึ่ง

[​ภาค​หึ่​ ​หส์​ร่​พสุธา​]​  

ท​ที่​ ​1​ ​ชั่ขณะ​ถัา​็​คื​ผู้​ล้า​ค​หึ่ 

 

เป็​ีรุรุษ​ที่​ขีเขี​ประัติศาสตร์ 

​หรื​ประัติศาสตร์​สรรค์สร้า​ีรุรุษ​ั​แ่ 

​่​ค​ผู้​หึ่​้ลั​ไป​ใ​ุค​สา๊ 

​เป็​ประัติศาสตร์​สรรค์สร้า​ีรุรุษ 

​แต่​หลัจาั้ 

​เป็าร​เริระำ​ร่ั​ข​ีรุรุษ​และ​ประัติศาสตร์ 

​ท่า​แ้​จะ​เป็​สา้ำ​แห่​ประัติศาสตร์​ที่​หัเห​็ี 

​หรื​ี​ีรุรุษ​ใต้​าณัติ​าา​ุจ​หู่​เฆ​็ช่า 

​ไ่ี​ะไร​โชคร้า​า​ไป​่า 

​าร​ที่​เขา​ต้​้​เลา​ไป​เป็​จัรพรริ​้​ซึ่​ประัติศาสตร์​ขาา​่า​ ​‘​ไห​แต​[1]​’ 

​แท็​เื้หา​ ​:​ ​จัพลัจัผลู​ ​ทหาร้า​ั​ระี่​ ​้ำตาล​ใล้​​ ​โรส​สรรค์ 

​ตัละคร​หลั​ ​:​ ​หลิ​​ซื่ 

​ตัละคร​สท​ ​:​ ​จ้า​ิ​๋​ ​เจี​เห​ ​จู​เ๋​เลี่​ ​เฉิ​จี่​ห่า​เชา​ ​จั่​ฉื​ ​ี​๋​จี๋​ ​เฉา​เจิ​ ​ขุพล​รั​ระสุ​[2]​ ​โข​หึ่​ที่ปรึษา​รั​ระสุ​โข​หึ่​ ​ทหารเล​รั​ระสุ​โข​หึ่​... 

​ื่​ ​ๆ​ ​:​ ​(​สีห้า​จริจั​)​ ​ัที่จริ​ชื่​ไ่สำคัญ​จริ​ ​ๆ​ ​ะ 

  

​ผ​คุ้เค​ั​าร​จัหหู่​ิา​แ​้​เลา​ิประัติศาสตร์​ ​เป็​แฟ​ฟิ​ิประัติศาสตร์ 

​็​ไ่​แ่​ะ​ ​็​เหื​เรื่​ ผ​แ่​ผู้ชา​ัต​๋า​จี่[3]ที่​ใช้​รรณรร​เรื่​ สถาปา​เทา[4] ​า​เป็​ส่หึ่​ข​แ​็​​รา​์​เรื่ 

​...​สคาต้าร​เป็​เคะ​ข​า​โต​่​ใ​ใจ​ผ

​ี​แรี่​ ​ซู​[5]​ ​้​ ​(​โปร​ระั​เรื่​หัข้​่ไห​)

​ูเหื​ผ​จะ​ไ่​เคร่​เรื่​ารหลี​เลี่​หัข้​่ไห​ใ​แฟ​ฟิ​เท่าไร​ั

   

ล้​แห่​โชคชะตา​ผ่า​ปา​ประตู​ข​าร์​แห่หึ​่​ ​ส่​าช​่า​ไป​สู่​แ​สุขาี 

​้ำเสี​แปลหู​ั​ขึ้​ท่าลา​คาื​ิ​ ​“​ชาติห้า​า​เป็​ะไร​”

​าช​่า​ตะโ​ ​“​จะ​เป็​ค​า​ล่​้า​ล่​...​”

​ไ่ทั​ขาคำ​ ​ประา​สีขา​ใ​ตำา​สา​หึ่​็​แ​ผ่า​ ​าช​่า​้​เลา​ไป​แล้

​ครั้แร​ที่​้​เลา​ ​พลื​ตา​็​พ​่า​ตเ​ู่​หลั​่า​แพร​า​รู้สึ​่า​ห้า​เทะทะ​ ​เื่​หั​​คัฉ่​สำริ​ ​็​เห็​ใ​คัฉ่​ีส​ตรี​้แ้​า​ล้ำ​ใ​แิ​ ​ทรทร​ั​ ​จึ​ส่เสี​รีร้​ ​“​ไ่ใช่​ั้​!​ลาเป็​ผู้หญิ​ไป​แล้​!​”

​จาั้​คิใใจ​่า​ผู้หญิ​็​ผู้หญิ​สิ​ ​ใเื่​า​แล้็​ต้​ู่​ต่​จึ​เรีหา​สาใช้​ ​ร้เรี​ติต่ั​หลาครั้​ ​แต่​ไ่ี​ผู้ใ​ตรั

​สัพั​ขัที​ผู้​หึ่​็​เข้าา​้​คา​ตื่ตระห​พลา​ตะโ​่า​ลลา​ ​“​เหี​เี​[6]​!​ ​ราชครัษ์​่​ฏ​!​ ​พระ​าตุ​ลา​หา​ถู​สัหาร​แล้​พ่ะ​่ะ​ค่ะ​!​”

​“​...​”

​“​ฉั​เปลี่ใจ​แล้​!​ ​จะ​เป็​ุรุษ​ที่​ใล้ชิ​จัรพรริ​ที่สุ​!​”

​้​เลา​ีครั้​ ​เื่​ลืตา​็​พ​่า​ตเ​ำลั​ั่​​ ​ๆ​ ​ู่​ใ​ตำหั​ท​เ้า​ัร​ ​ส​ขา​้า​้า​ ​ใ​ส​ั​ิ​้​ ​ๆ​ ​ไ่​หุ​ ​คล้า​ถู​ข​หั​ระแท​ใส่​ ​เขา​ตใจ​จึ​ื่ื​ไป​ลู​ตร​ห่า​ขา​ ​เคราะห์ี​ั​ี​้​​ชา​ ​จึ​ิ้้​ ​ๆ​ ​​ไป​ั​ลุ่ค​ใ​ตำหั​ท​ ​ท่า​ลั​เห็​ทุค​ต่า​ีสี​ห้า​หาลั​ ​เล​เิ​ไ่เข้าใจ​ขึ้​า

​จาั้​็ไ้​ิ​ค​ผู้​หึ่​ตะโ​่า​เร่ร้​ ​“​ฝ่า​าท​สะพา​ระี่​!​ฝ่า​าท​สะพา​ระี่​[7]​!​”

​“​...​”

​“​เปลี่​...​ฉั​เปลี่ใจ​แล้​!​ ​จะ​เป็​จัรพรริ​สุ​หล่​!​”

​้​เลา​ต่​ ​พลื​ตา​็​ู่​ใ​ตำหั​ลึ​ ​เขา​ัค​ี​้​​ชา​ู่​​ร่า​ส​ชุ​ผ้าไห​ ​ข้า​า​ีสา​า​เลิศล้ำ​ ​คา​่า​ถ้า​ตเ​ไ่ใช่​ษัตริ์​็​่​เป็​ชชั้สู​ ​จึ​รู้สึ​สใจ​จ​ิ้​พลา​ล่า​ ​“​เาละ​ ​ข้า​ช​ุรุษ​เจ้า​​ไป​เถะ​ ​เรี​ครัษ์​ที่​หล่เหลา​สัห่​าป​ร​ิ​ัติ​แล้ั​”​สาา​า​ั้​จึ​​ไป

​พ​้​ห​้า​็​เห็​​โต๊ะ​ี​ระาษ​ที่​ขา​ิ่่า​หิะ​ ​จึ​หิ​พู่ั​จุ่​หึ​เขี​ลาื​ไ่เขี่​่า​ีคาสุข​ ​“​ุปผา​าจัทร์​ผ่​ห​คราใ​เรื่​ฝัใจ​า​ล้​สุคณา​[8]​”​ ​จาั้​็​เห้า​ขัร้​ึำ​ั​จัทร์เพ็ญ​ห้า​ตำหั​ ​เผ​ให้​เห็​ุคลิ​สูส่​ข​คุณชา​ผู้​ส่าา​!

​ผ่า​ไป​พัใหญ่​ ​ครัษ์​หล่เหลา​ั​ไ่​า​ ​ลั​ี​ขัที​ค​หึ่​ถื​ป้า​ห​เิ​เข้าา​ช้า​ ​ๆ​ ​พลา​ล่า​เสี​เล็​แหล​ ​“​ฝ่า​าท​พระราชทา​สุรา​ให้​หล​่​ั​๋​​[9]...​!​”

​“​...​”

​“​ฉั​า​เป็​รัชทาาท​ ​หรื​ท่า​หั​[10]​ ​ห้าตา​า​ที่​ไ่​ตา​่​ั​ั​คร​ ​และ​พ่​ซึ่​เป็​จัรพรริ​็​ต้​ี​ฉั​เป็​ผู้สืท​คเี​...​โธ่​เ้​!​ ​ให้​ฉั​พู​ให้​จ​่​ค่​้​เลา​สิ​!​”

​้​เลา​ต่​ ​พลื​ตา​็​ื่ื​ลูคลำ​แล้​พ​่าั​ี​้ชา​ู่​ใ​ใจ​รู้สึ​สั่ขัญแข​จึ​หัไป​​ร้า​ ​พ​่า​ตเ​ู่​ใ​ตำหั​ลึ​ ​โร​เีริ​ปราศจา​ผู้ค

​ใที่สุ​็​สใจ​ล​ไ้​ ​จึ​​ฝ่าื​เล็​ ​ๆ​ ​ขึ้​าส​่​​ั​แสแ​​ห้าต่า​ ื​ ​เ็หุ่ ​เื่​ส่​คัฉ่​สำริ​ ​็​เห็​เป็คุณ​ชา​ตระูล​ผู้ี​ ​ริฝีปา​แ​ ​ฟั​ขา​ ​เป็​เ็หุ่​ที่​หล่เหลา​ค​หึ่​่า​แพร​ร่ำ​้​ลิ่​ไ้จัท์​ห​ ​เา​ใ​ล้้ำ้า​สีเขี​สะท้​​่า​ห้าต่า​ ​ใ​ห้​ตแต่​่า​หรูหรา​ส่าา​ ​ไ่เล​เล​ ​เพีแต่​เรืร่า​้​ี้​่แ​เสี​จริ 

​าช​่า​พ​ลิ​ตั​ล​จา​เตี​ ​ื่​ศีรษะ​เรี​ครัษ์​า​เลีเคี​ถา​สถาะ​และ​ุคสั​ให้​ชัเจ

​ถา​เสร็จ​ ​ุ​ปา​็​ระตุ​ ​หั​า​เข้าไป​ใ​ห้​ ​ค้หา​ผ้า​ผื​า​ ​ๆ​ ​แ้​ไ่ี​เชื​ ​แต่​ผ้า​ปู​เตี​็​พใช้ไ้​ ​เขา​ิ​้​ผ้า​ไป​เรื่​ ​จาั้​็​เหี่​ผ้า​ขึ้ไป​คล้​ไ้​ั​ขื่​เหืศีรษะ​่​จะ​ั​เป็​ป​ ​ขึ้ไป​เหี​​เ้าี้​ ​ส​ศีรษะ​เข้าไป​ใ​่​ผ้า​ ​ถี​ส​ขา​ ​ไ้ิ​เพี​สาใช้​​ห้​รีร้​เสีั

​“​า​้​แขค​ตา​...​!​”

ฉั​จะ​้​เลา​ต่​!​ ​ไ่เชื่​หร​่า​จะ​ไ่​เจ​ร่า​ี​ ​ๆ​ ​!​ าช​่า​คิ​ใ​ใจ​่​ตา 

​เิ่า​ให้​หลั​เื่​ลืตา​ขึ้​ีครั้​ ​เขา​็​ห​หาใจ​เฮื​ใหญ่​แผ่​หลั​ถู​ฝ่าื​ใหญ่​ลู​ซํ้า​ไปา

​“​ทำไ​ฉั​ั​ไ่​ตา​”

​“​ัซ​!​”​ ​ฝ่าื​ใหญ่​พลั​ต​ล​​ให้า​จ​ใ​ส​ส่เสี​ั​ิ​้​และ​ไ้สติ​ลัา​จา​คา​ึ​ใที่สุ​ ​เื่​​ุรุษ​ผู้​ั้​็​เห็​เขา​ส​ชุ​เราะ​สีเิ​ ​ศีรษะ​ส​ห​เหล็​ัร​ขา​ ​​ห​ติ​พู่​แ​ุจ​โลหิต​คิ้​ระี่​ ​ั์ตา​เปล่ประา​ ​สีห้า​ฮึเหิ​ ​​ให้า​แส​หล่เหลา​ที่​เประเปื้​ไป​้​ฝุ่​ฉาแ​ขุ่เคื

​เห็ไ้ชั​่า​ครัษ์​ผู้​ี้​เร่รี​รุ​า​ ​แ้ระทั่​ห​เหล็​็​ไ่ทั​ถ​

​าช​่า​​ล่า​​่า​พูไ่​​ไ่​ถู​ ​“​เ่​...​พี่ชา​ ​เรา​หารื​ั​ห่​...​ข้า​ไ่ใช่​...​”

​ครัษ์​ผู้​ี้​โรธจั​ ​คิ้​ตา​ฉาแ​ไ่พใจ​่าิ่​ ​ล่า​่า​เจ็ป​ถึ​ขีสุ​ ​“​หา​เจ้า​ไ่​สู้​เพื่​าจาร์​ที่​ช่​เจ้า​า​จา​ทัพ​ั​ล้า​ข​เฉา​เชา​ใ​ครั้ั้​ ​็​ต้​สู้​เพื่า​รา​ที่​่​จาไป​ข​เจ้า​!

​“​เหตุใ​ถึ​ไ้​เา​เี่่า​เจ้า​คโ่​เขลา​ผู้​ั้​ ​เพี​ถู​สั่ส​ไ่​ี่​คำ​็​คิสั้​!​”

​“​...​าจาร์​ ​ท่า​คื​าจาร์​ข้า​หรื​ ​ท่า​ฟั​ข้า​่​...​”

​า​้​ตั​ปล​ั​ไ่ทั​ล่า​จ​ ​ครัษ์​เราะ​เิ​ผู้​ั้​ลั​คล้า​ไ้ิ​เสี​า่า​ ​รี​ปป้​เขา​ไ้​้าหลั​ ​จาั้​ประตู​ห้​็​เปิ​​ั​ปั

​“​...​”

​าช​่า​ตตะลึ​​ค​ลุ่​ใหญ่​ที่​ปราฏตั​ะทัหั

​เหล่า​ขุา​ู๊​และ​ผู้​ีศ​ถา​รราศัิ์​ัไ่ถ้​ต่า​ท​ั​เข้าา​พเขา​ล้​ตตะลึ​เช่ั​ ​​าช​่า​เหื​​เศษ​สะ​ ​ราั​เขา​เป็​เพี​โคล​​หึ่​ตร​ุ​ำแพ

​“​เ็​เ็​ี่​ไ้​็​ไร้ประโช์​!​”

​ุรุษ​ัลาค​ส​ื​า​เล​เข่า​ ​ติ่หู​า​ถึ​ลำค​ ​ให้า​ขา​้​[11]​า​ี้​ให้า​้​ลั​แ​ํ​่า​ ​เิหึ​่​​้า​ห​หาใจ​สา​ครั้​ ​ถู​สาใช้​หลา​ค​พุ​เข้าา​ใ​ห้

​“​าท่า​!​”

​หลา​คใ​ห้​รี​้า​า​ทำคาเคารพ​ ​ครัษ์​เราะ​เิ​​เตี​ไ่ส​ใจ​ ​‘​า​้​ตั​ปล​’​ ​ที่​ฆ่าตัตา​ไ่สำเร็จ​ี​ ​รี​ล​จา​เตี​าคุ​เข่า​ข้าเี​้าห้า​ค​ห้าขา​​้​​ ​ล่า​เสี​หัแ่​ ​“​าท่า​!​”

​เจ้า​้​ัลาค​...​ุรุษ​ห้าขา​​้​​ห​หาใจ​พลา​ล่า​“​จื่​หล​!​ ​หา​เจ้า​ตาใจเขา​ี​ ​ราฐา​โฮ​่​ฮั่​ข​เรา​็​จะ​ล่สลา​ใ​ื​เรัจฉา​้​ผู้​ี้​แ่​!​ ​สรรค์​!​ ​รู้​แต่แร​ข้า​ค​ทุ่​เขา​ตา​ไป​แล้​!​”​้ำเสี​ั้​เจื​คา้า​คลั่​ ​เขา​คร่ำครญ​า​่ที่จะ​ทั​ไ้​พู​จ​ประโค​้​ซํ้า

​าช​่า​ัค​หาผา​ ​​ผู้ค​ปลโ​เจ้า​้​หู​ใหญ่​ผู้​ั้​ตา​ไ่​ะพริ​ ​ล่า​คำพู​ไ่​​แ้​สั​ครึ่​ประโค

​ครั้ี้​า​ตา​็​ตา​ไ่ไ้​แล้​ ​าช​่า​ห​ระลึ​ขึ้​า​่า​​สั่​ขัญ​ผา​ ​ที่แท้​ใ​ประัติศาสตร์​า​โต​่​ต่า​จา​ตั​าภัพ​่า​หา​ุ้​เฟ​[12]​จิ​เค​ ​หลี​่​ี​้​...​ถู​ลิขิต​ให้​ไ่​าจ​ตา​ใเลาี้

​ไ้ิ​่า​ใ​ัเา์​ ​ิา​เื้ห้า​ผู้​ี้​เค​ทุ่​ตเ​า​แล้​ครั้หึ่​ตี้​าุ​สิ​่า​ปี​แล้​ ​ถึแ้​เสตั​ไป​ให้​เขา​ทุ่​ถึที่​ ​เร​่า​เรี่แร​ี​ฝ่า​็​ค​ไ่​เพีพ

​เฮ้​!​ ​หรื่า​เขา​จะ​ต้​เป็​หลิ​ซ่า​ไป​ทั้ชาติ​จริ​ ​ๆ​ ​?​!

​็ไ้​ ​หลิ​ซ่า​็​หลิ​ซ่า​ ​่าา​็​ปล่​เลตาเล​ ​ลั​ซะ​ที่ไห

​ 

[1]​ ​หาถึ​ ​สตรีที​่​เสี​พรหจรร์​ ​คที​่​ีชื่เสี​ไ่ี​ ​ค​ไ่เาถ่า

[2]​ ​หาถึ​ ​ผู้​ที่​สละ​ชีพ​โ​ไร้ค​า​หา

[3]​ ​เรื่​ ​我​和​妲​己​抢​男​人​ ​ที่​เป็ผล​า​ข​ผู้เขี​เ

[4]​ ​หรื​ ห้​สิ ​รรณรร​จี​ที่​ี​เื้หา​เี่ั​ภูตผี​ปีศาจ 

[5]​ ​Mary​ ​Sue​ ​หาถึ​ ​ตัละคร​หญิ​ที่​เ่าจ​ใ​ทุ​ ​ๆ​ ​้า

[6]​ ​คำ​เรี​ตำแห่​ส​ข​จัรพรริ​จี​ใ​ุค​โราณ

[7]​ ​เป็​คำพู​ข​ขุา​ที่​ตะโ​เตื​ฉิ​สื่​ห​หรื​จิ๋​ซี​ฮ่เต้​ ​ขณะ​จิ​เค​ซึ่​เป็​ืสัหาร​ที่​ีชื่เสี​ที่สุ​ใ​ประัติศาสตร์​ำลั​ล​ปลพระช์​พระค์​ ​จาั้​จิ๋​ซี​ฮ่เต้​จึ​ชั​ระี่​า​โจตี​ใส่​จิ​เค

[8]​ ​ส่หึ่​ข​ที​ชื่​ี​๋​เห่​เห​ริ​ ​(​虞​美​人​)​ ​ข​หลี​่​ี​้​ ​จัรพรริ​ค์​สุท้า​แห่​ราชศ์​ถั​ใต้​ ​ซึ่​พระค์​เป็​ี​ที่​ีชื่เสี​้

[9]​ ​หล​่​ั​๋​​หรื​หลี​่​ี​้​ ​จัรพรริ​ค์​สุท้า​แห่​ราชศ์​ถั​ใต้​ ​ขณะ​ถูจั​เป็​เชล​ไ้​เขี​ล​ท​หึ่​ ​ต่า​ี​ค​ำ​คา​ไป​ราทูล​จัรพรริ​ซ่​ไท่​จ​่า​หล​่​ั​๋​​ี​คาคิ​ฟื้ฟู​ราชศ์​ถั​ใต้​ ​จัรพรริ​ซ่​ไท่​จ​จึ​พระราชทา​สุรา​พิษ​ให้​หลี​่​ี​้​ื่​ฆ่าตัตา

[10]​ ​หรื​ ​‘​๋​’​ ​เป็​รราศัิ์​ข​เจ้า​ผู้​คร​แค้​ ​แต่​ัู่​ภาใต้​ำาจ​ข​จัรพรริ

[11]​ ​เป็​ลัษณะ​ตา​คำรรา​หลิ​เป้​ใ​รรณรรสา๊ ​่า​เป็​ผู้​ที่​รูปร่า​สูใหญ่​ ​สู​ประาณ​ห้า​ศ​ ​หู​า​ถึ​ไหล่​ ​ื​า​ถึ​เข่า​ ​ห้าขา​ั​ห​ ​ริฝีปา​แ​ตา​ชำเลื​ไป​เห็​หู 

[12]​ ​พระ​ชาา​ข​จัรพรริ​เสี​จ​แห่​ราชศ์​ถั

แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นปักหมุด


ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น