[นิยายแปล] Splash

เป็​ัที่​สใส​ปติ​ใขณะที่​ลิลลี่​ำลั​เิทา​ไป​โรเรี​ ​ตี้​เป็​เื​เษา​แล้​และ​ำลั​เปิเท​ภาคเรี​ที่ส​ ​เื​า​เล​เี​ที่​เธ​าศั​ู่​ั้​ค่ข้า​เล็​ ​ัั้​จึ​ไ่ี​รถัส​ไป​ส่​เ็​ๆ​ ​ที่​โรเรีัธ​ ​แต่​เธ​็​ไ่ไ้​สใจ​า​ั​ ​โรเรี​ู่​ห่า​จา​้า​ข​เธ​เพี​ ​15​ ​าที​หา​เิ​ไป​ ​ถื่า​เป็าร​ำลัา​ที่​ี​เล​ทีเี

 

ลิลลี่​ปั​ผ​ห้า้า​สีแ​า​ถึ​ไหล่​จา​ตา​ขณะ​เิ​ไป​ตา​ถ​ ​ห่า​​ไป​ทาซ้า​ข​เธ​ไ่​ี่​ช่​ตึ​คื​แ​ชาหา​ ​หา​ีสิ​่​หึ่​ที่​เธ​ช​เี่ั​้าเิ​ข​เธ​ ​ั่​็​คื​คาจริ​ที่่า​เื​ี้​ู่​ใล้​ทะเล​า​จ​เธ​สาารถ​่า้ำ​ไ้​ทุเื่​ที่​ต้าร​ ​แ้่า​จะ​ั​ไ่​ถึ​ฤูร้​ ​แต่​ใ​้ำ​็​ุ่​พที่​จะ​ล​เล่​้ำ​ไ้

 

เื่​เธ​าถึ​ห้า​ประตู​ข​โรเรีัธ​า​เล​เี​ ​ลิลลี่​สัเตเห็​ัเรี​าค​ที่​ั​ใช้เลา​่า​่ที่​ห้เรี​จะ​เริ่ต้​ ​ัรุ่​ต่า​็​ู่​ใ​ลุ่​สัค​เล็​ๆ​ ​ข​ตัเ​ ​พูคุ​และ​เ้าท์​​ั​ ​ลิลลี่​เ​็​ไ่ใช่​ค​ช​เ้าท์​​ ​ส่ใหญ่​แล้​ี​แต่​ข่าลื​และ​คำ​โห​ ​แ่​่า​เธ​ไ่​ค่​เข้าั​ใคร​ ​แต่​ั่​็​ไ่ไ้​ร​เธ​ ​าร​เป็​ค​พิเศษ​่​ี่า​าร​ู่​ใ​ลุ่ค​แ​เิ​ๆ​ ​ใ​สาตา​ข​เธ

 

่าไร็ตา​ ​ั​ีั​เรี​ี​คที​่​ูเหื​จะ​ู่​คเี​เช่ั​ ​ลิลลี่​​ไป​ข้าห้า​และ​เห็​ัเรี​หญิ​ี​คที​่​ี​ผ​สีเิ​า​ ​เธ​จำ​เธ​ไ่ไ้​ ​และ​แ้่า​ลิลลี่​จะ​ไ่รู้​จั​ทุค​ใ​โรเรี​ ​แต่​เธ​็​รู้สึ​แปลใจ​ที่​เธ​ไ่เค​เห็​เ็ผู้หญิ​ที่​ีสี​ผ​แปล​ ​ๆ​ ​เช่ี้​า​่​ใ​ปีารศึษา​ี้

 

เ็สา​ผ​สีเิ​​ไปร​​ๆ​ ​ูเหื​เธ​จะ​ไ่​คุ้เค​ั​โรเรี​ี้​ ​ใที่สุ​เธ​็​เิ​เข้าไป​ข้าใ​ ​ลิลลี่​เิตา​ไป​และ​เริ่​เิ​ไป​ั​ห้เรี​ประจำ​ชั้​ข​เธ

 

เช่เีั​เื​ที่​พเขา​ู่​ ​โรเรีัธ​า​เล​เี​็​ไ่ไ้​ใหญ่โต​ะไร​ั​ ​ี​เพี​สา​ห้เรี​หลั​ใ​แต่ละ​ปี​ ​ลิลลี่​เ​็​เป็​ัเรี​ชั้ปี​ที่หึ่

 

ใที่สุ​ ​ลิลลี่​็​าถึ​ห้เรี​ข​เธ​และ​ั่ล​ที่​โต๊ะ​ข​เธ​ ​สิ​าที​ผ่า​ไป​ใขณะที่​เธ​ำลั​เล่​เ​ใ​สาร์ทโฟ​ข​เธ​ ​่ที่​เสี​ริ่​เข้า​ห้เรี​จะ​ั​ขึ้​ ​คุณครู​โ​ิต​สี​ ​คุณครู​ประจำ​ชั้​ข​เธ​็​เิ​เข้าา​ใ​ห้​และ​ื​ที่​โต๊ะ​ข​เธ​เหื​าฬิาปลุ

 

“​่ที่​เรา​จะ​เริ่​เรี​ ​ฉั​ีเรื่​จะ​ประาศ​”​ ​คุณครู​โ​ิต​สี​​ั​ัเรี​ ​“​ัี้​เรา​จะ​ีั​เรี​ให่​เข้าา​”

 

เสี​ซุซิ​ต่าๆ​ ​เริ่​แพร่ระจา​ไป​ทั่​ห้​ ​คำถา​เช่​ ​"​เป็​ผู้หญิ​หรื​ผู้ชา​"​ ​หรื​ ​"​คุณ​คิ​่า​พเขา​่ารั​ไห​"​ ​แพร่ระจา​ไป​่ารเร็​ ​ลิลลี่​เ​็​ารู้าเห็​เช่ั​ ​แต่​ไ่ไ้​แส​า

 

คุณครู​โ​ิต​สี​​ไป​ที่​ประตู​ ​“​รุณา​เข้าา​”

 

ประตู​เปิ​​และ​ัเรี​ให่​็​เิ​เข้าา​ ​เป็​เ็ผู้หญิ​ค​หึ่​ ​และ​ใไ่ช้า​ลิลลี่​็​จำ​เธ​ไ้​่า​เป็​ัเรี​ผ​สีเิ​ที่​เธ​เห็ที​่​ประตู​ห้า​ ​เื่​รู้​ถึ​รูปลัษณ์​ข​เธ​ ​ข่า​ซุซิ​็​เริ่​แพร่ระจา​ไป​ทั่​ห้

 

“​โปร​แะำตั​้​ะคะ​”​ ​ครู​ล่า

 

เ็สา​ผ​สีเิ​ทัทา​เพื่ร่ชั้​ค​ให่​้​ารโค้​คำั​่า​สุภาพ​ ​“​ฉั​ชื่​ารี​ ​ิี​ที่​ไ้​รู้จั​”

 

าสา​โ​ิต​สี​ชี้​ไป​ที่​เ้าี้​่า​ตรห้า​ข​ลิลลี่​ ​“​คุณ​สาารถ​ั่​ที่​โต๊ะ​่า​ตรั้​ไ้​”

 

ารี​พัห้า​และ​เิ​ไป​ที่​โต๊ะ​ ​เื่​เธ​สตา​ั​ลิลลี่​ ​เธ​็​ิ้​่า​เขิา​และ​ทัทา​เธ​้​าร​โื​่า​สุภาพ​ ​ลิลลี่​ไ่ต้าร​จะ​หาคา​ ​เธ​จึ​โื​ต​่า​ไ่ใส่ใจ​่ที่​ารี​จะ​ั่ล

 

“​เาล่ะ​ ​า​เริ่​ั​เล​ี่า​”​ ​าสา​โ​ิต​สี้​ล่า​ขณะที่​ห้เรี​โฮ​รู​เริ่ต้​่าเป็ทาาร

 

เลา​ผ่า​ไป​่ารเร็​เื่​ั​เรี​ผ่า​ไป​ ​้​โรเรี​ที่​เล็​า​ ​ข่าครา​เี่ั​เ็​ให่​็​แพร่ระจา​ไป​่ารเร็​ ​ลิลลี่​พาา​ไ่ส​ใจ​เรื่​ี้​ให้​ีที​่​สุ​เท่าที่​จะ​ทำไ้​และ​ุ่​คาสใจ​ไป​ที่​ชั้เรี​เท่าั้​ ​แต่​ไ่่า​เธ​จะ​ไป​ไห​ ​ารี​็​ลาเป็​ที่​พูถึ​ข​โรเรี​ ​ไ่ใช่​เรื่​่า​ตใจ​า​ั​ ​เพราะ​าร​ที่​ใคร​สั​ค​้า​เข้าา​เรี​ช้า​ขา​ี้​ถืเป็​เรื่​แปล​่าิ่

 

เื่ถึ​เลาาหาร​ลาั​ ​ัเรี​็​ไป​ิข้า​ที่​โราหาร​ ​่าไร็ตา​ ​ลิลลี่​ีที​่​ื่​ที่​เธ​ช​ิข้า​า่า​ ​ที่​้าหลั​ข​โรเรี​ ​ี​้าั่​ตั​เี​ที่​แท​ไ่ีใคร​เค​ใช้​เล​ ​ลิลลี่​ัจะ​ใช้เลา​าหารลาั​ข​เธ​ที่ั่​ ​หา​สภาพาาศ​เื้ำ​ ​แต่​สิ่​ที่​ทำให้​เ็สา​ประหลาใจ​็​คื​ ​เื่​เธ​เิ​​ไป​โรเรี​และ​เิ​ไป​ที่​้าั่​ั้​ ​ลั​พ​่า​ี​ค​ั่​ู่​ตรั้​แล้

 

ารี​.

 

ลิลลี่​ถหาใจ​ ​ูเหื่า​ัี้​จะ​ไ่ีทา​หี​หญิสา​ค​ี้​ไป​ไ้​ ​ขณะที่​เธ​ำลั​คิ​่า​จะ​ไป​ิข้า​เที่​ที่ไห​แท​ ​ารี​็​สัเตเห็​เธ​และ​หัา​​เธ

 

“​สัสี​ค่ะ​”​ ​เธ​ทั​ ​“​คุณ​ู่​ห้​เี​ั​ฉั​ใช่ไห​ ​ชื่​ข​คุณ​คื​…​ ​ลิลลี่​ ​ฉั​คิ​่า​่าั้​ะ​”

 

“​ใช่​แล้​ ​ั่​คื​ฉั​”​ ​ลิลลี่​ล่า

 

“​คุณ​ตั้ใจ​จะ​ิ​าหารลาั​ที่ี่​ไห​”​ ​ารี​ถา​ ​“​ขโทษ​ะ​ ​ฉั​หา​ที่ื่​ไ้​”

 

“​-​ไ่เป็ไร​”​ ​ลิลลี่​รัร​ั​เธ

 

“​เาล่ะ​…​ ​ถ้า​คุณ​ืรา​”​ ​ารี​ล่า​ ​“​ถ้า่าั้​…​ ​คุณ​า​ิข้า​้ั​ไห​”

 

ถ้า​ลิลี​่​พูตา​ตร​ ​เธ​็​ไ่ไ้​คิ​แ​ั้​ ​เธ​รู้สึ​่าาร​ิทา​เป็เรื่​่ารำคาญ​ ​และ​ถ้า​เธ​ถู​พ​่า​ำลัิ​ข้าลาั​ั​ัเรี​ที่​้า​า​ให่​ ​เธ​คจะ​ต้​ต​ู่​ท่าลา​เหตุารณ์​ทั้ห​ใ​ี​ไ่​ี่​ัข้าห้า​ี้​แ่​ ​แต่​ั่​ไ่ใช่​คาผิ​ข​ารี​ ​ัั้​เธ​จึ​รั​และ​ัไหล่​ ​“​แ่​ ​ทำไ​จะ​ไ่ไ้​ล่ะ​”

 

ารี​ขัตั​เข้าา​หา​ลิลี​่​ใขณะที่​ลิลี​่​ั่ล​ข้าๆ​ ​เธ​ ​ทั้ส​ั่​เีๆ​ ​โ​ไ่รู้​่า​จะ​พูคุ​ั​่าไร​ ​พ​เธ​แทจะ​เป็​คแปลห้า​ั​เล​ทีเี

 

ใที่สุ​ ​ลิลลี่​็​ตัสิใจ​ที่จะ​ทำลา​รราาศ​ั้​ ​“​แล้​…​ ​ะไร​ทำให้​คุณ​้า​าที​่​ี่​?​”

 

“​ครครั​ข​ฉั​”​ ​ารี​ธิา​ ​“​พ่​ข​ฉั​ถู​้า​า​ ​ัั้​พเรา​จึ​ต้​้า​”

 

“​ผ​เข้าใจ​แล้​ ​ั​ค​า​เพราะ่า​ั​เรี​ู่​จถึ​ปีารศึษา​แล้​”

 

“​ิห่​”​ ​ารี​รั​ ​“​แต่​ฉั​ช​ตร​ที่​ี​หาสุทร​ู่​ใล้​ๆ​”

 

สิ่​ี้​ึู​คาสใจ​ข​ลิลลี่​ ​“​โ้​ ​คุณ​่า้ำ​ไห​?​”

 

ทัใั้​ ​ารี​็​หุิ่​ ​ราั่า​เธ​เพิ่​พู​า่า​ที่​เธ​ไ่​คร​พู​​ไป​ ​“​โ้​ ​ไ่​ะ​ ​ฉั​ไ่ไ้​่า้ำ​ ​ฉั​แค่​…​ ​ช​ู​้ำ​”

 

“​โ้โห​้​”​ ​ลิลลี่​พู​ขึ้​ ​เธ​รู้สึ​ไ่​ค่​พใจ​ั​ั​ปฏิิริา​ข​ารี​ ​เธ​จึ​ตัสิใจ​ปล่​ั​ไป​่​ ​ารแ​สส่​เรื่​ที่​คื่​ไ่​า​เล่า​ให้​ฟั​ถืเป็​เรื่​หาคา

 

“​พแล้​เี่ั​ฉั​ ​เล่า​เี่ั​ตั​คุณ​ให้​ฉั​ฟั​ห่​”​ ​ารี​ล่า

 

“​ฉั​ลั​่า​จะ​ไ่ี​ะไร​ให้​เล่า​า​ั​”​ ​ลิลลี่​ัไหล่​ ​“​ฉั​เป็​แค่​เ็ัเรี​ัธปลา​ธรราๆ​ ​ค​หึ่​ ​พ่แ่​ข​ฉัทำ​า​ที่​่าเื่​ทั่ๆ​ ​ไป​ ​ไ่ี​ะไร​พิเศษ​เป็พิเศษ​”

 

“​ฉั​เห็​แล้​…​”​ ​ารี​พู

 

เ็สา​ทั้ส​ใช้เลา​ที่​เหลื​ใ​ช่​พัเที่​พูคุ​ั​แ​สา​ๆ​ ​หลัจา​ิ​เสร็จ​็​ลั​เข้าไป​เรี​ใ​ช่​่า​ ​ทสทา​เี่ั​ัเรี​ที่​้า​า​ให่​ัค​เป็ที่ิ​เช่เค​ ​แ้แต่​ลิลี​่​ั​ไ้ิ​คื่ๆ​ ​พูคุ​ั​ระห่า​คา​เรี​ ​ั​เลา​ผ่า​ไป​่า​ช้าๆ​ ​่ที่​เสี​ระฆั​เลิเรี​จะ​ั​ขึ้​และ​โรเรี​เลิ​ใที่สุ

 

เื่​ระิ่​ั​ขึ้​ ​ารี​็​จา​ห้​ทัที​ ​ลิลลี่​เา​ไ้​เพี​่า​เธ​ไ่​า​ถู​ัเรี​คื่​ไล่ตา​ ​และ​พูตรๆ​ ​เธ​็​ไ่​สาารถ​ตำหิ​เธ​ไ้

 

ขณะที่​ลิลลี่​เ็​ข้าข​ใส่​เป้​สะพา​หลั​และ​ลุ​จา​ที่ั่​ ​เธ​สัเตเห็​่า​ระเป๋า​ข​ารี​ัู่​ที่​โต๊ะทำา​ ​ารี​ค​รี​า​จ​ลื​ั​ไป

 

ลิลลี่​คิ​ั​ตัเ​ ​ัตั้แต่​ที่​แรี่​จา​ห้​ไป​ั้​ ​ผ่า​ไป​เพี​าที​หรื​ส​าที​เท่าั้​ ​เธ​ั​ีโาส​จั​เธ​ไ้​ ​และ​ถึแ้​จะ​จั​ไ่ไ้​ ​เธ​็​สาารถ​ำ​ั​ไป​คื​ใ​ัพรุ่ี้​ไ้​ ​ี่า​ปล่​ั​ทิ้​ไ้​ตรั้​แล้​เสี่​ให้​ถู​ขโ​ ​ัั้​เธ​จึ​ค้า​ระเป๋า​ใ​ั้และ​ุ่ห้า​ไป​ที่​ประตู​ห้า

 

ขณะที่​เธ​​ไปร​​ๆ​ ​ูเหื่า​แ​รี​จะ​ไ่ไ้​ู่​แถ​ั้แล​้​ ​แต่​เื่​เธ​หัไป​​ทา​ชาฝั่​ ​เธ​็​เห็​หญิสา​ผ​สีเิ​ที่​คุ้เค​ำลั​เิ​จาไป​ใ​ระะไล

 

ลิลลี่​ิ่​ตาา​รี​ ​โตั้ใจ​จะ​เรี​เธ​เื่​ระะห่า​ระห่า​พเขา​แค​ล​ี​ิ​ ​และ​เธ​จะ​ไ่ต้​ตะโ​สุเสี​ ​แต่​ขณะที่​เธ​ิ่​ตาา​รี​ ​เธ​็​สัเตเห็​า่า​แปล​ๆ​ ​ารี​ัค​เิ​ต่ไป​ที่​หาสุทร​ ​ลิลลี่​จำไ้​่า​ารี​พูถึ​าร​เพลิเพลิ​ั​าร​ู​หาสุทร​ ​ัั้​าที​าจจะ​เป็​เช่ั้​็ไ้​ ​แต่​ถึแ้​จะ​ถึ​ผื​ทรา​ข​ชาหา​แล้​ ​ารี​็​ัค​เิ​ต่ไป

 

ใที่สุ​เื่​ลิลลี่​าถึ​จุ​ที่​ร​​ถ​ลาเป็​ทรา​​ชาหา​ ​เธ​เห็​ารี​ำลั​ุ่ห้า​ไป​ที่​ลุ่​หิ​ ​พ​ั​ำไปสู่​ทาเิ​แค​ๆ​ ​ที่ซ่​ู่​สู่​่า​ั​เีส​ ​ลิลลี่​าศั​ู่​ที่ี่​าต​ล​ชีิต​และ​ชื่ช​หาสุทร​า​พ​ๆ​ ​ั​ที่​เธ​รั​ ​ัั้​เธ​จึ​คุ้เค​ั​่า​ี้​เป็​่าี​ ​แต่​่า​ั้​ซ่​ู่​ตาธรร​ชาติ​ ​ัั้​ผู้​ที่​ไ่เค​า​ใ​พื้ที่​ี้​า​่​​่า​า​รี​จึ​ไ่​ค่​รู้จั​่า​ี้​เท่าไร​ั

 

ารี​แ​หล​หลั​้หิ​และ​หา​เข้าไป​ใ​่า​ ​ลิลลี่​จู่ั​คาคิ​จ​ลื​เรี​เธ​ไป​สิท​ ​ลิลลี่​ตัสิใจ​เิตา​เธ​ไป​และ​เิ​ไป​หลั​้หิ​สู​ ​เธ​ฝ่า​ทาเิ​แค​ๆ​ ​ไป​ไ้​ ​เธ​สาารถ​ทำไ้​่า​สา​ๆ​ ​ต​เ็​ๆ​ ​แต่​หลัจา​เข้าสู่​ัรุ่​ ​เธ​็​พ​่า​ช่่า​แค​ล​เรื่ๆ​ ​จ​แท​เีเสี​ั​ไ่ไ้

 

เื่​ลิลลี่​าถึ​ปลา​ช่่า​ ​เธ​จึ​​เข้าไป​ใ​่า​ ​ารี​ื​ู่​ที่​ริ้ำ​ ​ี​้หิ​ู่​เล​้ำ​ไป​้​เช่ั​ ​ทำให้​ทา​สู่​หาสุทร​ถู​ปิั้​ ​แต่​ูเหื่า​้ำ​ัค​ไหลผ่า​รแต​ ​ทำให้เิ​สระ้ำ​เล็​ๆ​ ​ริฝั่​ ​เ็สา​ผ​สีเิ​ถ​รเท้า​แล้​ถเสื้ผ้า​

 

ลิลลี่​ไ่รู้​่า​เิ​ะไร​ขึ้​ ​สำหรั​คที​่​่า​ไ่​ช​่า้ำ​ ​ารี​ูเหื​ผู้หญิ​ที่​ำลัจะ​่า้ำ​แ้ผ้า​ ​ีา​​่า​เิขึ้

 

ารี​้า​ล​ไป​ใ​้ำ​โ​เปลืา​ทั้ตั​ ​ใ​ตแร​ทุ่า​ูเหื​ปติ​ ​แต่​เื่​้ำ​สู​ถึ​เข่า​ ​ารี​็​หุ

 

และ​ใขณะั้​เ​ ​ลิลลี่​็ไ้​พ​ั​สิ่​ที่​เธ​ไ่เค​จิตาาร​า​่

 

ขา​ข​ารี​เริ่​เรืแส​้​แส​สลั​ ​ขาิ​​และ​ผสา​เข้า้ั​ ​ผิหั​ริเณ​ขา​ทั้ส​ข้า​เปลี่เป็​เล็​สี่​ ​เท้า​ข​เธ​ถู​แทที่​้​ครี​คู่​หึ่​ ​หลัจาั้​ไ่​ี่​ิาที​ ​ารี​็​ล้​ล​และ​ล​ริ้ำ

 

ลิลลี่​แท​ไ่เชื่​สาตา​ตัเ​ ​แรี่​เปลี่ไป​่า​สิ้เชิ​ ​เธ​ไ่ใช่​ุษ์​ีต่ไป​ ​เธ​เป็​…​ ​เป็​…

 

“​คุณ​เป็​า​เื​เหร​!​?​”​ ​ลิลลี่​ุทา

 

เื่​คำพู​เหล่าั้​หลุ​จา​ปาข​ลิลลี่​ ​ารี​็​หาใจไ่​และ​หั​ศีรษะ​าหา​เธ​้​ท่าที​ ​"​โ้​ ​พระเจ้า​"​ ​ที่​ิ่ใหญ่​ที่สุ​เท่าที่​ลิลลี่​เค​เห็​า