บทที่ 1
ทที่ 1
รัตติาล คืคลา ธาราราาราษ
จจิ้หัลาตรชิเห แพรแและโคไฟถูำขึ้แขตั้แต่หัรุ่ ทัทีที่ฟ้าื็ตาไฟให้คาส่าจเห็แสสีแทส่ประาไ้แต่ไล ห้าประตูีข้ารัใช้ิ่เข้าิุ่่า ห้าัไเลื่ลาไป้เศษประทั รราาศแห่คาเป็คลัชื่ื่ปคลุไปทั่ริเณ
ต้สัตฤูใเจีหา[1] สาล่ ๆ โชเื่ เปลเทีใโคไฟไหระริจัษร “สี่” (喜)[2] ส่าไหตาไป้
ัี้จจิ้หัีาคล ขึ้สาคํ่าเืส เป็ัฤษ์าาีที่หตี้เลืไ้
รัสั่่า...ขึ้สาคํ่าเืส ทำารสิ่ใล้สประสค์รารื่ โเฉพาะาคลสรส
ส่ที่่าัี้จะเป็ัคลจริหรืไ่ ิใช่เรื่สำคัญ สำคัญที่ฝ่าาทืราให้จิ้หัสรสใัี้ ต่ให้ัี้ใจจิ้หัจะีาศพ ็ต้าโลเาไ้่ แต่คเข้าาแล้ค่่าั
หึ่าจาโรสสรรค์แข็แร่ต้าพัจิ[3] เช่ี้แล
ต่ให้โรสสรรค์ผู้ี้เคถูลุ่ฏุสัหารที่เืเี่เฉิเื่สปี่ ต้หีตาเจาถเหืหาตํ้า[4] พาเหล่าข้าราชริพารลใต้าู่ที่ี๋หั[5] ็ตา
แต่ไ่่าโรสสรรค์จะเหืสุัขหลทาเพีใ ็ัคเป็โรสสรรค์ ิ่่าั้เื่ไ่ี่ั่โรสสรรค์ผู้ี้ัเพิ่ไ้รัชัชะครั้ใหญ่ เลาี้จึำลัสำเริสำราญ เิาใจเป็ที่สุ
ใต้หล้าี้ใครไ่รู้้า่าฝ่าาทจัตัแ่ทัพฮั่แห่เป่เหลี ัรไร้พ่าที่เพีไ้ิชื่็ทำเาผู้คครั่คร้า ทั้ัหัขาทั้สขเขาี้
ช่าเป็เรื่่าิีจริ ๆ
ต้าจิ่ีเรื่คล จจิ้หัเ็ีาคล แต่เื่เรื่ “คลคู่” ี้าเืถึประตูจ ทุคใจล้ิีไ่ ลัรู้สึเหืำลัไ้ทุข์ใหุ้พารีเสีา่า
ถึ่าไร...
จัตัแ่ทัพ็จัาแล้ จะฆ่าจะแ่าไร็เป็เรื่ปติ
แต่...ลัให้แ่ทัพผู้ี้สชุิาห์แต่เข้าจจิ้หัใฐาะุชาา...ี่ ี่ัะไรั!
้เหตุี้แ้จจิ้หัจะครึครื้ เต็ไป้เสีประโคตรี แขโคประัแพรแ จุประทััระหึ่เืทั้ั แต่็ไ่ีสัคใจที่ีริ้ให้า
ผู้คเิเข้าัุ่า ูคึคัีชีิตชีา แต่ล้้ห้าหลุตา ไ่ล้าพูะไรไปโปริา
คาเีัที่แผ่ระจาท่าลาาคลทำให้รราาศใจชสลหหู่ ิ่เิลึเข้าไปข้าใ รราาศ็ิ่่าึั
โเฉพาะเรืาิ่
เรืาิ่เป็เรืขจิ้หั ชื่ “าิ่”[6] ี้เป็ชื่ที่ราชครูแห่ัหลตั้ให้ โคัาจาคัภีร์ สัทธรรปุณฑริสูตร[7]
ี่ิใช่เรื่แปล เพราะจิ้หัีร่าา่แตั้แต่ำเิ เจ็ป่ระเสาะระแสะาตล ที่ีชีิตู่าจถึัี้ไ้ า้ั่าไ้ืาิสส์จาแสแห่พุทธค์
เลาี้ภาใเรืาิ่ส่าไสท่าเีสั
ทั้จหัประัแพรแ ท่าพื้ที่ครึ่หึ่ภาใเรืาิ่ลัไร้ารประัประา ภาใต้่าราตรี แสเทีส่ส่า สาลุ่พัโช ต้ถัหลี[8] โราณาุร้ปีืต้ตระห่าเรีรา ลีสีขาร่โรเลื่พื้ตาสาล
สาใช้้ห้า้ตาเิเข้า ๆ ๆ ภาใลา ไ่ล้าแ้แต่จะหาใจแร
ทุครู้ี่าัี้หัเีารณ์ไ่ี
หัเีเป็คพู้และไ่ค่ิ้ ทั้ัูึครึห่ัู่เป็ิต์ จใครต่ใครต่าไ่าจเข้าใจ ทั้ไ่าจคาเาไ้่าเขาำลัคิะไรู่
และัี้ลัษณะเช่ี้ขเขา็ิ่เลร้า่าเิ
คิูแล้็ใช่ แ้หัเีจะเป็ุรุษตัแขเสื้[9] แต่เขา็ิใช่คิไ่เลื ี่าที่ใเาแ่ทัพแค้ศัตรูที่ถูตีจขาพิาราให้เป็ุขหัเี
ัไ่ต้พูถึ่าคผู้ี้ัตราเหืสัต์ร้าที่ติู่ใร แค่ราชโารที่โหตี้เพี่าเี็ไร้สาระาพแล้ ไ่ต่าจาเขีถ้คำัปศลใราชโารแล้ำาตใส่ห้าหัเี
ัั้จึเป็เรื่ปติที่หัเีจะารณ์ไ่ี ข้ารัใช้่าพเขาทำไ้เพีคปริัติ่าระัระั ไ่ให้ตเต้โชคร้าจหัุใช่เลาี้
ภาใเรืเีสั
เื่จาเป็ารแตุ่ หัเีจึไ่จำเป็ต้รัเจ้าสา้ตเ แ้ระั้็ัต้เข้าห
้เหตุี้จิ้หัจึต้เตรีตัแต่เช้า สชุิาห์สีแและท ผำขลัเล้ารคร[10] ห
เขาัู่่ตั่ ถื้ตำราไ้ใืหึ่
ข้ารัใช้ืรปริัติเี ๆ ทา้าข้า ไ่ีใครล้ารเขา
สาใช้าหึ่ที่ครัใช้ภาใเรืเิเข้าา่าระัระั าไ้รัคำสั่จาหัห้า่าให้เข้าาเ็่าํ้าที่าู่ข้าโต๊ะเครื่แป้ไป
า้ห้าตํ่า ไ่ล้า่แ่สิ่ใ ืประสาัไ้ข้าห้า รราาศภาใเรืเรี่าัแล้ ภาให้ขหัเีัิ่่า
เครื่หลิ่ไ้ฤษณาเผาไห้เี ๆ ู่ใเตาำา ารตแต่ภาให้เรี่าและเคร่ขรึ โคไฟส่ส่าุจาลาั ทั้ที่ครจะูหรูหราสเี แต่ลัเหืโลที่ราล้้ารปีศาจ ทำเาาแข้ขาสั่้คาหาลั
าพาา่าที่สุไ่ให้เิเสีั หลัจาคาระหัเีซึ่ั่เีตั่แล้ ็รีเิไป่าทแพื้ทัที
แต่เื่จาาไ่ค่ไ้เข้าารัใช้ภาให้ ืไ้จึไ่คล่แคล่ั จัหะที่ลุขึ้เผลทำข่าํ้าใืระแทัขโต๊ะไู้ถา เิเสีหัทึ ํ้าระฉาาส่
เสีัทำลาคาเีที่เหืัคาตา
สาใช้้ืสั่ ตัแข็ทื่ รีเห้าผู้เป็าซึ่ัู่่ตั่
าเห็หัเีเหลืตาาที่าเี ๆ
ตาคู่ั้ช่าาั รูปตาารี หาตาเฉีขึ้เล็้รััขตาาและคิ้เรี ูเีจคร้าท่าเ้า ุจปีศาจไร้เพศที่ชล่ลิญญาณผู้คใิทาเรื่เล่า
ที่หาตาาั้ีไฝแเ็เล็ ท่าลาแสเาูไหขเปลเที ราัจะฉุระชาจิติญญาณขผู้คให้ลเตลิไป
สาใช้สะท้าาไปทั้ตั
ั์ตาคู่ั้ืจไ่เห็้ึ้ ภาใต้คาาีคาเ่หิ่เ็ชา ราัำลัสิ่ไร้ชีิต็ไ่ปา
าถึัแข้ขา่ทรุลคุเข่า ่าทแตลพื้ั้ ํ้าสาระจา
...
เจีสุโจโืให้สาใช้้ไป
าทำราัไ้รัารภัโทษ รีโขศีรษะขขา แล้่าทแที่เปีํ้าพื้ิ่ตุปัตุเป๋ไป
เจีสุโจไล่หลัสาใช้ที่เผ่ไป ใใจึสสั
...ฉัเป็ใคร ่าลัขาั้เลเหร
แต่เขาไ่ล้าถาคำถาี้ไป เพราะแ่่าไ่ีใครธิาไ้
เขาจำไ้่าเื่ครู่เพิ่ตข้คาขัศึษาเสร็จ แล้็ปิคพิเตร์ เตรีตัเข้า สำหรัเขาแล้ัี้เป็แค่ัธรราัหึ่...เ้ิทาิพธ์ที่ไ้รัใัี้ ซึ่จะเิขเขตคาเชี่ชาญขเขาไปห่
แต่ถึ่าไรเขา็เป็าจาร์หาิทาลั J าหลาปี สัศึษาจจไปแล้หลารุ่ ิทาิพธ์แปลพิสาระไร็เค่าาห จคิ่าตัเัเป็คที่ีคารู้้าขา เลาที่ต้เผชิญห้าััศึษา็สาารถรัืไ้่าใจเ็ ตส่าผ่คลาเป็ธรรชาติ และรัษาสีห้าท่าทีใหู้ใจีไ้เส
แต่ี่เป็ครั้แรที่เขาเพิ่เคเห็ัศึษาเประัติศาสตร์คหึ่้าิเร็พศาาร เขีิทาิพธ์่าเต็ไป้รรถรสราัำลัเล่าเรื่
ัศึษาคี้เขี่า ารที่ติ้เป่โห[11] ฮัู่๋จิ้ แ่ทัพผู้สถาปาราชศ์เหลีรีธาทัพาตีแค้จิ่ั้ ีเรื่ลัที่ไ่าจเื้เ่ สาเหตุเป็เพราะตที่เขาเป็เชลใหาจิ่เคถูหัเีขี้โรคคหึ่ าจริไ่แจ้ชั แต่ีราชทิา่า “จิ้” รัตัเป็ุชาา เขาต้ทัปศสูาถึสาปี หลัจาไ้ลัเป่เหลีจึทัพาตีแค้จิ่ ้คาแค้สุจึเป็สาเหตุที่ทำให้เขาล่แค้ไ้่ารเร็
และ้สาเหตุี้ีเช่ั จิ้หัผู้ถูล่าถึใประัติศาสตร์เพีไ่ี่รรทั่าเสีชีิต้โรคภัตั้แต่าุั้ผู้ั้ ็ิไ้เสีชีิต่าปติ
เขาไ่ไ้เสีชีิตเพราะโรคภั แต่ถูติ้เป่โหตัศีรษะเพื่แ้แค้ต่าหา และติ้เป่โหัแขศีรษะขเขาไ้ำแพเืหลิาสาปีเต็ี้
ตั้เจีสุโจคิ่าัศึษาคี้่าจะเลืิชาเผิ เขาครไปเาี้าารเขีทละครา่า
สำหรัคทีู่่ใแประัติศาสตร์่าพเขา ี่ไ่ต่าะไรจาารหิละครเรื่ ค์หญิำะล าศึษาประัติศาสตร์ราชศ์ชิ
ัั้เจีสุโจจึิจารณ์ิทาิพธ์ี้่าไ่ปราี และทิ้ท้า้คำแะำใารปรัแ้่า...
[เปลี่หัข้แล้เขีาให่]
แต่ัศึษาคี้ัื้แพ่...
[าจาร์รู้ไ้ัไ่าเร็พศาารไ่ใช่เรื่จริ แค่เพราะเรื่ี้จะหา่าิทาิพธ์ขผุเรื่ขึ้าเไ่ไ้หระครั! ต่ให้าจาร์ศึษาประัติศาสตร์าเะขาไห แต่็ไ่เคไ้สัผัสหรืเห็้ตาตัเสัห่!]
เจข้คาตลัแี้เข้าไป เจีสุโจถึัิ้เาะ
...ฉัศึษาประัติศาสตร์แล้ัต้ีประสารณ์จริ้? ่าี้ถ้าฉัทำิจัเรื่สิ่ีชีิตุคึำรรพ์ ฉัไ่ต้เข้าป่าไปเป็ลิ้เหร
เขาัรแ่ขึ้้คาเืเ็ ตลั่าไร้คาปราี่า...
[พูไ้ีีเหตุผล แต่ธีซิสไปเขีาให่]
หลัจาตข้คาี้ไปแล้ เขา็ิ้พลาไหล่และคที่ปเื่ขตัเ จาั้ปิคพิเตร์
จัหะั้เ ู่ ๆ ร้า็ัื
...ไฟัเหร
แต่ร้าืสิทไปห ไ่ีแ้แต่แสสลัที่ัส่เข้าาใตลาคื
เจีสุโจิ่ึ้ คิจะื่ืไปคลำหาพาเร์ซัปพลาโต๊ะ
แต่ัไ่ทัื่ืไป ู่ ๆ รตั็ส่าพึ่
เป็แสไฟ แตู่ไห
แสตะเีส่ส่ารตัเขา
ท่าลาแสตะเีสีเหลืล เขาพ่าตัเัู่่ให้ห้หึ่ เครื่เรืโรล้เป็ขโราณ ทั้ฉาลัแลและชั้าตัเป่าเ๋[12] าั้พื้ที่เป็สัส่่าีเลัษณ์ หรูหราท่าเคร่ขรึ แ้ร้าจะไ่ีสีส่าตาเล ทั้ัูครํ่าครึ แต่คาแาที่สะท้าจาัตถุต่า ๆ ลัึลิ่าสูศัิ์ที่ซุซู่่า
ห้ี้้าขาโ่โถา ทั้ัีสาใช้ืู่ราร ูคร่า ๆ ่าจะีสัเจ็แปคเห็จะไ้ ทุคื้ห้าหลุตา แต่ไ่ทำให้รู้สึเีเสีแัเล
เจีสุโจุ
...ภาพหลเหร
เขาหลุตาล
ตี้เขาู่ใชุคลุาสีแสแขเสื้้า เป็ผ้าไหเื้ัาลํ้าค่า ปัลาเฆ้ิ้ท ส่ประารา ๆ ล้ัแสไฟ
ูจารูปแารเ็ปัแล้ ่าจะเป็ช่ระห่าปลาราชศ์จิ่ ต้ราชศ์เหลี
หัสืที่เขาถืู่ใื ตััษรพิพ์เป็แตั้จาขาไปซ้า เป็ัษรซ่[13] แตัเต็ สัเตจารํ้าหึแล้ ่าจะู่ใุคที่ัใช้ล็พิพ์ไ้
โต๊ะเตี้ข้าืเขาทำจาไ้หฮาหลี ถ้ชาโต๊ะ็เป็แที่เขาเคเห็ใพิพิธภัณฑ์
ถ้ระเื้เคลืสีขาลาซาฉาจาสุสาเชื้พระศ์ปลาราชศ์จิ่
เจีสุโจตาล
...ฉัเป็ใคร ฉัู่ที่ไห ทำไพัตถุที่ขุค้จาสุสาโราณถึาู่โต๊ะฉั
ตี้เสาใช้ซุ่ซ่าคั้็ทำเสีั ึคาสใจขเขาลัา
แต่เขาเพีแค่เหลื ัไ่ทัคิ่าจะพูะไรี สาใช้้คั้ซึ่่าจะาุประาณสิข็คุเข่าล้คาตใจ ํ้าหระจาเต็พื้ แถัโขศีรษะไ่หุ
ลาเป็เจีสุโจที่เป็ฝ่าตใจเสีเ
เขาพาารัษาท่าทีสิ่ โืเป็สัญญาณให้เธไป
จาั้็เห็เ็หญิคี้่าํ้าิ่ไป้คาซาซึ้จํ้าตาไหลพรา แต่ิ่ไปไ้ไ่ี่้า็เืลื่ล้เพราะํ้าพื้ ทำให้เธชัชาคหึ่ที่เิเข้าาพี
“เซ่ซ่าะไร่าี้! ัไ่รีไปี!” ชาคั้เ็
...เสีขัที
เจีสุโจเหลืีฝ่า เห็ชาคั้เิรี่เข้าาหา ห้าตาหจเลี้เลา ให้าระาิ้
ริ้ั้จริใจทีเี ทั้ัเจืคาประจเาใจสาส่
“าท่า” เขาค้คำัเื้ห้าเจีสุโจ่าทะัทะแ จาั้เข้าาืข้า ๆ ค้ตัลเ่่า “เี้ขฟูเหริท่าั้าถึแล้ าท่า โปร่าให้พลาฤษ์คล”
เจีสุโจเขาเี ๆืที่ซู่่ใแขเสื้แหิตัเแร ๆ
...ฉัไ่เชื่ ู่ี ๆ ฉั็ทะลุิติาเหร
แถัไ่ทัรู้เล่าตัเเป็ใครัแ่ ็ต้เผชิญัสถาารณ์ให่ีแล้...
ส่ตัเข้าห
[1] ิแริเณตล่าฝั่ใต้ขแ่ํ้าแซีและหาหลิทาเหื ีพื้ที่ครคลุณฑลหูเป่ ณฑลาฮุ ณฑลเจีซู ณฑลหูหา ณฑลเจีซี ณฑลเจ้เจี รถึริเณทาตเหืและตลาขณฑลฝูเจี้
[2] ัเขีเป็คู่ 囍 หาถึคาสุขทที เป็สัญลัษณ์ขคาโชคี โเฉพาะใาคลสรส
[3] 1 จิ เท่าั 30 ชั่ สำี้หาถึีคาแข็แร่หาศาลจทารัํ้าหัาาที่ถาโถเข้าาไ้ หรืแข็แร่เาชะคัพัไ้
[4] หาถึ คเลสิ้ำาจ
[5] ปัจจุัคืเขตหึ่ใเืหาโจ ณฑลเจ้เจี
[6] แปล่า คาสิ่ั่ค
[7] TheLotusSutra พระสูตรสำคัญขพุทธศาสาฝ่าหาา เป็สัทธรรที่พระพุทธเจ้าทรแสไ้ใช่แปปีสุท้า่ปริิพพา
[8] Birchleaf Pear เป็ต้แพร์หรืต้สาลี่ป่าผลัใที่พทาตเหืขจีและใิแทิเต ขาลำต้สูไ้ถึ 10 เตร
[9] หรื “ต้ซิ่” เป็คำเรีผู้ชาที่เป็พรัร่เพศ
[10] “” เป็เครื่สศีรษะสำหรัชชั้สูขจี
[11] “โห” เป็รราศัิ์ขเชื้พระศ์และขุาใสัโราณ ซึ่ีทั้ห 6 ลำั ไ้แ่ หั โห ปั๋ จื่ หา
[12] ชั้าแจีที่ใช้าแสัตถุโราณโเฉพาะ ลัษณะพิเศษข “ตัเป่าเ๋” คืารจัชั้าแและแตั้ที่ไ่เสั ีระัสู ๆ ตํ่า ๆ และเป็ชั้าแโปร่ ทำให้ัตถุที่จัาชัู้่าสใจ
[13] รูปแหึ่ขัษรจีที่ัจะใช้ใารพิพ์หัสื
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น