ดวงใจบุรินทร์สิทธิ์

คุณ​เค​ฝั​ไห​ ​ฝั​ที่​ีเรื่​รา​แปล​ๆ​ ​และ​ไ่​รรจ​ั​ ​เป็คา​ฝั​เี่ั​ิถีชีิต​ข​คใ​เื​เื​หึ่​ ​ซึ่​ีทั​้​สุข​และ​ทุข์​ ​ภาใต้​ารปคร​ข​ผู้ชา​ค​หึ่​ผู้​ี​ห้า​า​ไร้​ที่​ติั​สติ​เทพ​ ​ผู้​ที่​า​เื่​ฝั​ถึ​ทีไร​ัจะ​ีคารู้สึ​โหหา​ ​คิถึ​ ​คำึถึ​ ​และ​ี​หลาหลา​คารู้สึ​ที่​ปะปั​ ​ผู้​ที่​ติู่ใใจ​ผ​าโตล​จ​แทจะ​เป็้า​ ​เพี​เพราะ​ารู้​่า​ค​ทุ​ผู้​ที่​ฝั​ถึ​ีชีิต​ู่​จริ​หรืไ่​ ​หรื​เป็​แค่​ฉา​จิตาาร​ใ​หั​ที่​ผ​ประ​ขึ้​า​เท่าั้​

สัสี​ครั​ ​ผ​ชื่​พศ์​ล​ ​ชื่เล่​่า​ล​ ​พศ์​ล​ชื่​ที่​แปล​่า​เชื้สา​ผู้​เป็​ั่​ใจ​ ​ซึ่​ผ​เปรี​ั่​ใจ​ข​พ่​ั​แ่​ส​ั่​ชื่​ข​ผ​ ​เพีแต่​พ​ท่า​ไ้​จา​ผ​ไป​ตั้แต่​ผ​าุ​18​ปี​ ​เื่จา​ประสุัติเหตุ​ ​พร้​ทิ้​สัติ​เาไ้​ให้​เพีพ​ที่จะ​เรี​จ​จ​และ​ีเิ​ใช้​ไป​ี​ระะ​หึ่​่า​ไ่​ลำา​ ​ตั้แต่​ผ​จำคาไ้​ ​ผ​ไ่เค​ี​ญาติ​ ​ไ่เค​ีพี​่​ี​้​​เหื​คื่​ ​ผ​ี​แต่​พ่​และ​แ่​ ​ผู้​เป็​ทุสิ่ทุ่า​ให้​แ่​ผ​ ​จระทั่​พ​ท่า​จาไป​ ​หลัจาั้​ผ​็ไ้​ขา​้า​หลั​ที่​พ​ท่า​สร้า​ไ้​ให้​ผ​

ผ​ี​เพื่สิท​ส​ค​ ​ชื่​ ​สา​แส​ ​และ​ ​ไ​ ​เรา​ทั้​สา​ค​ช่เหลื​เื้ูล​ั​าโตล​จ​เรีจ​ ​ไ่่า​จะ​เรื่​ไห​็ตา​ ​ทั้​เรื่​า​ ​เรื่​ิ​ ​เรื่​เที่​ ​หรื​เรื่​ต่าๆ​ ​ที่​เข้าา​ใ​ชีิต​ ​ั่า​ผ​ี​คาโชคี​ใ​เรื่​เพื่​ู่​า​ ​แ้​เพื่​ข​ผ​จะ​แปล​ผู้แปล​ค​ไป​เสีห่​็ตา​ ​สา​แส​เป็​คที​่​ีิ​สั​ใจร้​ ​พร้​ไฟ์​ู่​เส​ ​าที​ปาข​เขา​็​ัจะ​ี​หา​โผล่​า​เิเล่​ ​และ​ชื่​ข​เขา​ใ​าครั้​็​ครจะ​เปลี่เป็​หิ​แส​้​เช่ั​ ​ส่​ไ​ั้​เป็​พ​ืไ​ ​ใจเร็​ ​แต่​ารระทำ​ช่า​ิ่เฉ​ ​ู​เีๆ​ ​ั​คที​่​ไ่​ค่​สิท​ ​หรื​เรี​่าๆ​ ​่า​ค่ข้าจะ​ี​โล​ส่ตั​ ​แต่​ผ​็​​ไ่ไ้​หร​ะ​ครั​ ​่า​โล​ส่ตั​ข​ไ​ั้​สู​หรื​ต่ำ​ ​เพราะ​ผ​็​​ซะ​เหลืเิ​

สู่​คาเป็จริ​…​

ปัจจุั​ผ​าุ​23​ปี​ ​เพิ่​เรีจ​ ​และ​ำลั​ุ่ห้า​ไป​สัครา​ ​พร้​สา​แส​และ​ไ​ ​ที่​ริษัท​ ​ุริทร์​สิทธิ์​ ​ริษัท​ี้​ถู​เลื​โ​สา​แส​ ​เพี​เพราะ​ชื่​พาค์​ท้า​ข​ริษัท​ที่​เขี​่า​สิทธิ์​ ​โ​สา​แส​ไ้​ให้เหตุผล​โ​คิ​เา​เ​เป็ตุเป็ตะ​่า​ริษัท​คศัิ์​สิทธิ์​ส​ั​ชื่​ ​แต่​ผ​่า​ไ่่า​จะ​ใช่​ะ​ ​เพราะ​ที่​ผ​ไ้ิ​าุ​ริทร์​สิทธิ์​ ​คื​ชื่​ข​เจ้าข​ริษัท​ ​เรา​เข้า​สัครา​ใ​ตำแห่​ิศร​สำัา​ ​และ​ริษัท​ต้าร​ิศร​สำัา​3​ค​้​เช่ั​ ​ช่า​เหาะเจาะ​เสี​จริ​

ซะ​ที่ไห​ ​ผ​ข​ถคำพู​ครั​

"​เชิญ​คุณ​พศ์​ล​เข้าพ​ท่า​ประธา​ค่ะ​"​เสี​จา​พัา​สา​ส​ท่า​หึ่​ที่​ทำให้​ผ​เิ​าาร​ุ​ขึ้​พร้​้า​ปา​ถา​

"​เ่​ ​ขโทษ​ะ​ครั​ ​ทำไ​ผ​ถึ​ต้​เข้าพ​ท่า​ประธา​้​ครั​"​

"​ท่า​ประธา​จะ​เป็​ค​สัภาษณ์​คุณ​ค่ะ​"​

"​แล้​ทำไ​เพื่​ข​ผ​ถึ​สัภาษณ์​ั​ผู้จัาร​3​ท่า​ั้​ครั​"​

"​คที​่​สัคร​เป็​เลขา​ ​ท่า​ประธา​จะ​เลื​้ตัเ​ค่ะ​"​

ฉิหา​ ​คื​คำพู​ที่​ั​ู่​ใ​ใจ​ข​ผ​ ​"​คที​่​สัคร​เป็​เลขา​"​ ​ประโค​ี้​หาถึ​ผ​สัคร​เป็​เลขา​ท่า​ประธา​เหร​ ​ั​เิ​ะไร​ขึ้​ ​หรื​ผ​ร​ฟร์​ใสัคร​า​ผิ​ ​ั​จะ​เป็ไปไ้​ัไ​ั​ะ​ ​ขณะที่​ใจ​ำลั​คิ​ ​เท้า​ข​ผ​็​เิตา​พัา​สา​ท่า​ั้​ไป​เรื่ๆ​ ​จถึ​ห้า​ห้​ ​ห้​หึ่​ซึ่​คจะ​เป็​ห้​ข​ใคร​ไป​ไ่ไ้​ ​ถ้า​ไ่ใช่​ห้​ข​ประธา​ริษัท​

"​เชิญ​ค่ะ​"​

"​ไ่​เข้าไป​้ั​เหร​ครั​"​ ​ผ​ถา​ขึ้​้​คารู้สึ​เป็ัล​

"​ห​ห้าที่​ิฉั​แล้​ค่ะ​ ​โชคี​ะคะ​"​ ​เธ​พู​พร้้​ริ้​ ​ซึ่​เป็​ริ้​ที่​ผ​รู้สึ​ถึ​าร​เาใจช่​ู่​ใ​ริ้​ั้​

ผ​ิ้​ต​ให้​เธ​้​ริ้​า​ๆ​ ​พร้​ื​แตะ​ประตู​เพื่​เปิ​​

ภาใ​ห้​ข​ุคคล​ผู้​ที่​ไ้ชื่​่า​ท่า​ประธา​ข​ริษัท​แห่​ี้​ ​ถู​ตแต่​้​โท​สีขา​ ​เสาร​รถึ​หัสื​ ​ถู​า​เรีรา​​ชั้​่าเป็ระเี​ ​รถึ​สิ่ข​หลา​สิ่​หลา่า​ถู​จั​ล​่า​ถูที่​ถู​ทา​เสี​จริ​ ​่​่า​เจ้าข​ห้​ ​ค​เป็​คที​่​เจ้าระเี​ใ​ระั​หึ่​ ​ลิ่​ที่​ี​เลัษณ์​เฉพาะตั​ข​ห้​ ​"​ห​"​ ​ลิ่​ี้​ห​เหื​ลิ่​ไ้​ ​แต่​จะ​่า​ไป​ลั​คุ้​ลิ่​ี้​ั​ ​ห​เหื​ลิ่​ ​"​​สา้ำผึ้​"​

"​สาี​ไห​"​

คำทัทา​จา​ุรุษ​รูปร่า​สูใหญ่​ ​ห้าตา​หล่เหลา​เลี้เลา​ ​ท่าทา​ู​่าเรขา​ ​และ​่าเคารพ​่​เป็​่าิ่​ำลั​ั่​ู่​​เ้าี้​ ​ภาใ​ื​ี​แฟ้เสาร​ประัติส่ตั​ใ​ารสัครา​ ​ข​ุคคล​ที่​ื​ู่​ตรห้า​

สาี​ไห​ ​คำทัทา​ที่​ทำให้​ผู้​ไ้รั​ึ​เล็้​ ​หรื่า​ ​ท่า​ประธา​จะ​เป็​ค​ลา​ ​สะ​า​ี​ ​ซำ​า​ี​ ​้​ ​สัสี​ ​เรา​ต้​ต​่า​สาี​ ​่าแต่​ต้เติ​ครั​ไห​ะ​

"​สาี​ครั​"​ ​คื​คำ​ที่​ผ​ตัสิใจ​พู​​ไป​พร้​เห้า​สตา​ั​ุรุษ​ผู้​ั้​ ​

ทัทีที่​เห้า​สตา​ั​

ใจ​็​พลั​คิ​คร่ำครญ​คำึ​หา​

เหื​ีสิ​่​ที่​คุ้เค​ใ​แตา​

เหื​า​า​เค​ไ้​ประส​พ​เจ​

"​เชิญ​ั่​"​ ​ท่า​ประธา​ที่ั่​ู่​่ห้าี้​แล้​ไ้​พู​ขึ้​

"​ขคุณ​ครั​"​ ​

"​คุณ​ล​ ​ผ​ต้าร​เรี​คุณ​่า​คุณ​ล​ ​แท​ ​ล​ ​ไ้​ไห​ครั​"​ ​

"​ไ้​ครั​"​ ​แล้แต่​ท่า​เล​ครั​ ​คื​คำพู​ที่​ั​ขึ้ใจ​ข​ผ​ ​ี่​เป็ครั้แร​ที่​ี​ค​า​เปลี่​ชื่เล่​ข​ผ​ให้​ั​ู​า​ขึ้​ ​แต่​ใคร​จะจะ​ล้า​ขัั​ครั​ ​จริ​ไห​ ​เาจริ​ผ​็​ช​ให้​ค​เรี​ล​ู่​ไ่้​ ​เาเป็่า​ต่ไป​ผ​จะ​เปลี่​ชื่​เป็​ล​เล​แล้ั​ะ​ครั​

"​ผ​ไ้​่า​ประัติ​ข​คุณ​ูแล​้​​่า​สใจ​ี​ครั​ ​แต่​ผ​ไ่​ช​ชื่เล่​ข​คุณ​ ​ผ​รู้สึ​่า​ั​ฟั​ู​ัห​ชล​ ​ผ​่า​คุณ​คร​ชื่​ล​ที่​แปล​่า​ั​หรื​หัใจ​า่า​ครั​"​

"​เ่​ ​ครั​"​ ​แล้​ฉั​เลื​ะไร​ไ้​ไห​ ​ท่า​ประธา​ที่ี่​ช่า​แปล​ค​ะ​ครั​ ​ผ​พึ่​รู้​่าาร​คัเลื​เลขา​ ​จะ​ต้​ให้คาสำคัญ​ั​ชื่​า​ถึขา​ี้​ ​เา​เข้า​จริ​แล้​ชื่เล่​ผ​ถึ​จะ​ีคาหา​ไ่ไ้​ีั​ ​แต่​ผ​็​ไ่ไ้​รู้สึ​ะไร​ที่​ั​ไ่ี​ั​ชื่​ตเ​เล​สัครั้​ ​ค​เป็​เพราะ​ผ​ไ่เค​ีปัญหา​ั​ชื่เล่​ข​ตเ​ ​และ​ไ่เค​ี​ใคร​ีปัญหา​ั​ชื่เล่​ข​ผ​ ​ผ​่า​ั​จะ​เป็​ชื่​ที่​เรี​่า​เสี​้​ซ้ำ​ไป​

ระาษ​แผ่​หึ่​ถู​ื่​า​า​ไ้​ตรห้า​ข​พศ์​ล​ ​

"​่า​ล​ี้​ให้​ผ​ฟั​ห่​สิ​"​ ​

"​ไ้​ครั​"​ ​เป็​ีครั้​ที่​ผ​รู้สึ​แปลใจ​ ​ไ่​สิ​ ​ผ​รู้สึ​่า​ตั้แต่​ผ​้า​เข้าา​ใ​ริษัท​ี้​ผ​ไ้​ีคารู้สึ​แี้​ไป​แล้​ไ่รู้​ี่​ครั้​ ​จ​ผ​ต้​้ถา​ตเ​่า​ผ​าสั​ภาษณ์​าจริ​ๆ​ ​ใช่ไห​ ​แต่​ผ​็​ทำไ้​เพี​หิ​ระาษ​แผ่​ั้​ขึ้​า​ ​พร้ทั้​่า​เื้คา​ที่​เขี​ู่​ภาใ​ระาษ​แผ่​ั้​

เจ้า​​สา้ำผึ้​ื้ึ​เ๋​

ไฉ​เล​จา​พี่​ไป​ไ่​หลั​

พี่​ร​แล้​ร​เล่า​เฝ้า​ั่​ั​

พร้​คำั​เทา​้​าลั​

แ้​า​ี้​พี่​เจ​เจ้า​ี​ครา​

เจ้า​็​หา​จจำ​พี่​ไ้​ไ่​

จะ​ให้​พี่​ค​ี้​ทำ​เช่ไร​

ให้​ใจ​ข​เจ้า​ี​แต่​พี่​

"​ถ้า​คุณ​เป็​คที​่​โ​ร​เหื​ใ​ล​ี้​ ​คุณ​รู้สึ​ัไ​"​ ​ท่า​ประธา​ไ้​ถา​ขึ้​หลัจาที่​ผ​ไ้​่า​จ​

"​ผ​็​ค​รู้สึ​สสาร​ค​ร​แหละ​ั้​ครั​ ​เพราะ​ค​โ​ร​็​ค​ไ่รู้​ตั​เล​้ซ้ำ​่า​ี​ค​ร​ ​ส่​คที​่​ร​็​ค​เจ็​า​"​ ​แล้็​ต่ั​้​ค​รั​ใ​ใจ​ ​้​เพราะ​ผ​ไ่รู้​หร​่า​ผ​คร​ต้​รู้สึ​ัไ​ ​าจจะ​เพราะ​ล​ี้​ู​ห่าไล​จา​ชีิต​ผ​เิไป​ ​และ​ผ​็​ไ่ใช่​คที​่​ถู​รค​ั​้​ ​หรืไ่​ใช่​คที​่​เฝ้าร​ใคร​้​เช่ั​

"​ื​ ​ัี​ที่​ั​ี​ะ​จิต​ะ​ใจ​สสาร​ั​้า​ ​แล้​ทำ​ัไ​ให้​ใจ​คุณี​แต่​ผ​"​

'​'​เ่​ ​ท่า​ประธา​ค​หาถึ​ใ​ทล​ใช่ไห​ครั​ ​ผ​็​ค​ต​ไ่​ถู​เหืั​ ​ผ​่า​ั​ขึ้ู่ั​คารู้สึ​า่า​'​'​ ​

จา​ที่​ผ​สัเต​ ​ท่า​ประธา​ู​ิ​ั​ทล​ี้​า​ ​เหื่า​ท่า​ำลั​เป็​ค​ร​ ​หรื​คที​่​ถู​ร​เสี​เ​ ​หรื่า​ที่จริ​แล้​ ​ทล​ั้​ท่า​เป็​ค​แต่​เ​ ​คิไปคิา​็​คจะ​ไ่รู้​ู่ี​ ​เพราะ​ผ​ทำ​เพีแค่​คิ​ ​แต่​ไ่ล้า​ถา​​ไป​

"​ั่สิ​ะ​ ​ผ​็​ถา​ะไร​เพ้เจ้​เสี​จริ​ ​ผ​สัภาษณ์​คุณ​เรีร้​แล้​ ​พรุ่ี้​เชิญ​คุณ​า​เริ่​า​ไ้​เล​ครั​ ​ี่​เป็​ิา​ที่​ผ​ช​ ​คุณ​สใจ​แ่​ิา​ที่​ผ​ช​ไป​่า​ไห​ครั​"​ ​เป็​คำถา​ที่​ไ่ต้าร​คำต​แต่่าใ​เพราะ​หัสื​ไ้​ถู​ื่​าตร​ห้า​แล้​ล​็ไ้​รั​ไ้​เป็​ที่​เรีร้​

"​เ่​ ​ผ​ผ่า​สัภาษณ์​และ​ไ้​เข้าทำา​ที่ี่​แล้​หรื​ครั​"​

"​ครั​ ​ิี​้​ครั​"​

ตล​ระะเลา​ที่​เิ​า​จา​ห้​ผู้ชา​ค​ั้​ผ​็​เาแต่​คิ​ ​ี่​ั​สัภาษณ์​ุค​ไห​ั​ะ​ ​ทำไ​าร​สัภาษณ์​ถึ​เป็าร​่า​ล​แล้​ถาหา​คาคิเห็​ ​ั​เหืั​ิชา​ภาษาไท​ที่​ให้​่า​และ​ิเคราะห์​เื้หา​ ​ไห​ไ้​ที่​ซ้​ๆ​ ​า​ ​เช่​ ​ทำไ​คุณ​ถึ​า​ทำา​ที่ี่​ ​คุณี​ี​ะไร​ที่จะ​ทำ​ตำแห่​ี้​ ​หรื​ะไร​็ไ้​ ​ที่​ไ่ใช่​คำ​สัภาษณ์​ที่​เหื​เรี​ภาษาไท​ให่​ีครั้​

"​ไ​ึ​"​ ​คำทัทา​จา​สา​แส​เพื่รั​พร้​ไ​ ​ที่​ำลั​เิ​เข้าา​ ​

"​ไ่​​ู​เล​ะ​่า​สัครา​เป็​เลขา​"​ ​คำพู​ข​ค​ๆ​ ​เิ​ั่แหละ​ครั​ ​

"​เ่​ ​ู​จะ​​พ​ึ​ไ้​ไ​ ​ู​็​พึ่​รู้ตั​เหืั​่า​ร​ข้ูล​ผิ​ ​สสั​ค​ู​เลขา​คิ​เะ​ไป​ห่​"​

"​ร​ผิ​"​ ​ไ​ูเหื​ทำท่า​คิ​ ​แต่​็​ไ่ไ้​พู​ะไร​า​ ​คจะ​คิ​่า​ผ​จะ​สะเพร่า​ไ้า​ขา​ั้​เล​เหร​ ​ซึ่​ผ​็​แ​คิ​เหืั​ครั​

"​แล้​เป็​ไ​้า​ะ​ ​สัภาษณ์​าร​เป็​เลขา​ ​แต่​ู​่า​เขา​็​ค​ต้หา​ค​ีประสารณ์​เพื่ให้​เหาะั​ริษัท​ใ​ระั​ี้​"​

"​ื​ั่สิ​ ​แต่​ูั​ไ้​า​ี้​หะ​ ​แล้​เขา​็​ให้​ู​เริ่​า​พรุ่ี้​เล​ะ​เ้​"​

ึ้​สิค​รั​ ​พ​ั​ู​ึ้​ู่​ะ​ ​แต่​ถ้า​ไ้​ฟั​าร​สัภาษณ์​ข​ผ​ ​ค​ึ้​่าี​้​ี​แหละ​ั้​ ​

"​แล้​พ​ึ​ ​เป็​ไ​้า​"​

"​ตา​สคริปต์​ที่​ไ​ไ​จ​า​ให้​เป๊ะ​ๆ​ ​ขคุณ​า​ะ​เพื่รั​"​ ​สา​แส​พู​ขึ้​พร้​ทำท่า​จู​ไ​ ​หู​ส​​

"​แส่า​ไ้​า​แล้​"​

"​ไ้​า​ะไร​ข​ึ​ ​ทา​ริษัท​็​ต้​ค่​ติต่​ลัา​ีที​สิะ​ ​ี​แต่​ึ​ี่แหละ​ ​ที่​ไ้​า​เล​ ​ไป​ทำ​ะไร​เขา​ถึ​ไ้รั​เป็​เลขา​ไ้​ะ​"​

(​เ​ ​ู​ไป​ทำ​ะไร​า​ะ​)​ ​คำพู​ที่​ั​ใ​ใจ​ ​แต่​พู​​ไป​ไ่ไ้​

"​เรื่​ั​า​ ​ไปหา​ะไร​ิ​เหะ​ ​ู​หิ​"​ ​ใเื่​ไ่รู้​จะ​พู​ะไร​็​เี่เ​ประเ็​ไป​เล​สิค​รั​