สืบแค้นคุณหนูสวมรอย
[ภาคหนึ่ง] ตอนที่ 1 ผิดคน
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

[ภาคหนึ่ง] ตอนที่ 1 ผิดคน

ภาค​หึ่ 

ตที่​ ​1​ ​ผิค 

​  

​คัไฟ​ห้ครั​ ​ร่​า​้า​เรื​ ​หู่้า​​เขา​ที่​ห่าไล​เีส​ถู​เสี​ฝีเท้า​ค​า​่าเร่รี​ข​้า​ทำลา​คาสเี​ล​  

​ค​ลุ่​หึ่​าจา​​หู่้า​ ​ชา​ัลาค​ที่​ำ​ข​า​โปร​เหรีญทแ​ไป​หึ่​ำื​ ​็​สื​ข่า​ที่​ต้าร​า​ไ้​่า่าา​ ​่​จะ​ค​ตะึ​ไป​ั​้า​หลั​หึ่​ท้า​หู่้า​ ​ชา้า​ที่่า​า​ไ่ี​ั​ใ​ให้​ทำ​ั​็​พาั​รี​ไล่ตา​ไป​ ​เิ​ไป​็​พูคุ​คาเา​ั​ไป​ต่าๆ​ ​าา​  

​“​ค​จา​ครครั​ข​เ็สา​ผู้​ั้​าตา​หา​า​แล้​ระั​ ​ข้า​็​​แล้​เ็สา​ผู้​ั้​ต้​เป็คุณ​หู​ตระูล​ใหญ่​ ​คา​ไ้​ไ่ผิ​!​” 

​“​ถุ​ ​ถุ​ ​ครั้ี้​ตา​เฒ่า​หั​ส​ผัเี​สา​แล้​” 

​… 

​ลุ่ค​​ที่า​ลุ่​ั้​ไ่ส​ใจ​ชา้า​ที่​ตาา​พร้​คำ​ิพาษ์ิจารณ์​ ​รี​ตร​เข้าไป​เคาะ​ประตู​ห้า​ข​้า​หลั​ั้​พร้​​จุประสค์​ที่า​  

​“​าร​​​แล้​ ​ข​ถา​ท่า​ลุ​ห่​ ​ส​ั่​ไ้​ช่เหลื​เ็สา​ผู้​หึ่​ไ้​ใช่​หรืไ่​”​ ​ชา​ัลาค​ประสาื​คำั​ให้​ชา​ชรา​ที่า​เปิ​ประตู​้​สีห้า​ร้ใจ​ไ่​าจ​ปิั​  

​ชา​ชรา​ตใจ​ ​ท่าทา​ทรำาจ​ข​ลุ่​ชา​ัลาค​ี้​ทำให้​เขา​ไ่ล้า​รช​้า​ให้​เสีาราท​ ​รี​พัห้า​ต​ ​“​ส​ั่​ข้า​ไป​เ็​ฟื​ ​ไ้​ช่​เ็สา​ผู้​หึ่​ไ้​ ​ท่า​คื​...​” 

​ชา​ัลาค​ถหาใจ​เล็้​ ​าสาตา​​ไป​ั​ลา​้าใ​พลา​ธิา​่า​ ​“​ส​ั่​ ​เ็สา​จ​เรา​ไ้​ขึ้​า​เที่เล่​​เขา​ ​ประส​เหตุ​ต​ห้าผา​ ​คที​่​จ​​ตาหา​ั​าต​ล​ ​ัี้​ไ้ิ​่า​ี​ลุ​ท่า​หึ่​ใ​หู่้า​ี้​ไ้​ช่​เ็สา​ผู้​หึ่​ลัา​ ​จึ​ไ้า​ตาหา​…​” 

​ชา​ัลาค​ชื่่า​ต้​เหิ​ไป่​ ​เป็​าท่า​ร​​ข​จ​ร​เจ้าร​ ​เ็สา​ที่​เขา​เ่ถึ​ิใช่​ุตรสา​เขา​ ​แต่​เป็​หลาสา​ข​เขา​ ​แซ่​โค​่​ ​า​่า​ชิ​ชิ​  

​ส​ั่​โค​่​ชิ​ชิ​ขึ้​เขา​า​เที่เล่​ั​คุณหู​ทั้​สา​ข​จ​ร​เจ้าร​ ​ไ่​คาคิ​่า​จะ​ประส​เหตุ​พลัต​ห้าผา​ ​จึ​ไ้​เิเรื่​ใ​ัี้​ขึ้​  

​ชา​ชรา​เชิญ​ทุค​เข้าไป​ใ​ห้โถ​ ​ชี้​ไป​ั​ห้​ทาตะัต​ซึ่​ี​่า​ประตู​เ่า​คร่ำคร่า​ ​“​เ็​ค​ั้​ู่​้าใ​...​” 

​ใ​รรา​ผู้ติตา​ข​ต้​เหิ​ไป่​ี​เ็สา​า​หึ่​แต่า​่า​สาใช้​ ​เื่​ไ้ิ​ัี้​็​รี​พุ่​เข้าไป​ทัที​ ​พ​เห็​สา้​ที่​ู่​​เตี​เตา​[1]​็​ถลา​เข้าไป​ร้เรี​พร้​้ำตา​ร่​เผาะ​ๆ​ ​ไ่​หุ​ ​“​ฮื​ ​ฮื​ ​ฮื​ ​คุณหู​ ​ทำ​่า​ตใจ​แทตา​…​” 

​เื่​ไ้ิ​เสีร้​ไห้​ข​สาใช้​ ​ต้​เหิ​ไป่​จึ​้า​เท้า​เข้าไป​ ​พ​เห็​สา้​็​าใจ​ล​ใที่สุ​ ​สีห้า​คล้า​ั​ไ้​ปล​ภาระ​ั​หัึ้​ล​ ​“​ีจริ​ๆ​ ​ที่​ชิ​ชิ​ไ่​เป็ั​ใ​…​” 

​สา้​ที่ั่​พิ​ู่​ี​เส้​ผ​า​สล​ำขลั​ตั​ั​ให้า​ซี​ขา​รา​หิะ​ ​ตา​สีิล​เผ​ระลคลื่​แห่​คาสสั​ที่​ผุ​ขึ้​ใ​หัใจ 

​า​ไ่รู้​จั​สา้​ตรห้า​ที่​เรีตั​เ​่า​่า​ ​ส่​ชา​ัลาค​ที่​เรี​า​่า​ ​‘​ชิ​ชิ​’​ ​า​็​ไ่รู้​จั​เช่ั​  

​า​ำลั​เศร้า​เสีใจ​ั​ารตา​ข​ารา​ ​ต​เร่​เิทา​จึ​เห่ล​จ​พลัต​เขา​สล​ไป​ ​พตื​่​ขึ​้​า​ีที​็​า​ู่​ที่​้า​​สาีภรรา​เฒ่า​คู่​ี้​แล้​ ​ส​สาีภรรา​เฒ่า​จิตใจ​ีา​ ​ูแล​า​ีา​ ​เิ​คิ​่า​พัผ่​ี​ส​ั​็​จะ​ข​ำลา​ ​ไ่​คิ​่า​จะ​ี​ค​แปลประหลา​ลุ่​ี้​ปราฏตั​ขึ้​  

​พเขา​เห็​า​เป็สา​้​ที่​ชื่​ ​‘​ชิ​ชิ​’​ ​หา​ไ่ใช่​ั่ใจ​่า​ตเ​ไ่ไ้​ี​ะไร​เปลี่แปล​ ​า​ถึั​คิ​่า​เรื่รา​ัศจรร์​เหืธรรชาติ​จำพ​าศั​ร่า​ผู้ื่​คืชีพ​ที่า​รา​า​ั​เล่า​พ​ั้​จะ​เป็จริ​เสี​แล้​  

​่า​หญิ​เห็​สา้​ิ่เี​ ​็​เริ่​ตใจ​ ​“​คุณหู​ ​เป็ั​ใ​ไป​หรื​เจ้า​คะ​ ​ไ้รัาเจ็​ตรไห​หรื​…​” 

​ต้​เหิ​ไป่​ถา​้​สีห้า​ห่ใ​  

​ไ่่า​่า​หญิ​หรื​ชา​ัลาค​ ​สีห้า​ล้​ไ่​เหื​เสแสร้​ ​สา้​ลัเล​เล็้​่​เ่​ขึ้​่า​ ​“​พ​ท่า​จำ​ค​ผิ​แล้​” 

​“​คุณหู​พู​ั​ใ​ั​เจ้า​คะ​”​ ​่า​หญิ​ตใจ​ทัที​ ​จาั้​็​คิ​ั​ใ​ขึ้​า​ไ้​ ​สีห้า​พลั​แปรเปลี่​ ​“​คุณหู​ ​คุณหู​ค​ไ่ใช่​ตระ​แท​จ​สูญเสี​คาทรจำ​เหื​เรื่รา​ใ​ิา​พ​ั้​ใช่ไห​เจ้า​คะ​” 

​ราชศ์​ต้าซ​่า​ู่เ็​เป็สุข​าช​้า​า​ ​เืหล​็​เช่ั​ ​ตั้แต่​ขุา​ชชั้สู​ระั​​ล​ไป​จถึ​ชา้า​ระั​ล่า​ ​ใ​รรา​คาัเทิ​ที่​ใช้​เสพ​า​่า​็​ีิ​า​่าเล่​ร​ู่​้​ ​ส​ปี​าี​้​ผู้ค​ล้​หุ่​่า​ั​าิ่ขึ้​  

​“​ข้า​ไ่ใช่​คุณหู​ข​พ​เจ้า​”​ ​ใ​ใจ​สา้​รู้สึ​สสั​แท​ไ่​า​เชื่​ ​แต่​้ำเสี​ลั​ิ่​ส​  

​ต้​เหิ​ไป่​​ประเิ​สา้​่า​ถี่ถ้​ ​แ่ใจ​่า​เป็​หลาสา​ต​่าแ่​ ​ไ่่า​ส​ข​า​จะ​ระทระเทื​จ​เิ​ปัญหา​จริ​ ​หรื่า​เล่แ่​ั​ใ​ ​ล้​ไ่​คร​ู่​ที่​หู่้า​ี้​า​ั​ ​เขา​ถหาใจ​เ่​เตื​่า​ ​“​ชิ​ชิ​ ​ตา​า​ลั​จ​เถิ​ ​ให้​ห​ตรจู​่​ค่​่า​ั​ ​ส​ัี้​ท่า​า​คิถึ​เจ้า​จ​ิ​ไ่ไ้​ไ่หลั​”​  

​สา้​ส่าห้า​ ​“​พ​ท่า​จำ​ค​ผิ​แล้​จริๆ​...​” 

​“​เช่ั้​เจ้า​คื​ใคร​”​ ​ต้​เหิ​ไป่​ตัท​ซิ​โ่​  

​“​ข้า​คื​...​”​ ​สา้​ชะั​ไป 

​ภาพ​ศพ​เลื่​พื้​ัค​ติตา​ ​ทำให้​า​​หลัตา​ล​ไ่ไ้​ ​พลื​ตา​ขึ้​ีครั้​ ​แตา​ทั้ส​็​ลุ่ลึ​ล​จ​แสส่า​ไ่​าจ​สาส่​ถึ​  

​า​คื​ซิ​โ่​ที​่​าั​เืหล​เพื่​ตาหา​ฆาตร​ที่​สัหาร​ารา​า​ ​แต่ลั​ไ่​าจ​เ่​​ไป​ไ้​  

​“​ชิ​ชิ​ ​ศีรษะ​ระแท​จ​คาทรจำ​สัส​ชั่ขณะ​ไ่ใช่​เรื่​แปล​ ​เจ้า​่า​ไ้​รู้สึ​ลำาใจ​”​  

​ต้​เหิ​ไป่​าตา​​พลา​เ่​้ำเสี​เข้​่า​ ​“​ั​ไ่​รี​ประค​คุณหู​ลุขึ้​ี​” 

​่า​หญิ​สูั​รูปร่า​ำำ​แข็แร​ผู้​หึ่​้า​เข้าา​แ​ซิ​โ่​ขึ้​้​าร​ช่​ประค​ข​สาใช้ 

​ร่าา​ซิ​โ่​ั​ไ่​ฟื้​คืี​ ​ไ้​แต่​หลุ​ตาล​เล็้​รั​คาจริ​ที่​ไ่​าจ​ปฏิเสธ​ไ้​ี้​  

​ต้​เหิ​ไป่​หิ​้เิ​ห​เป่า​[2]​ส​้​า​จา​ถุเิ​ ​เพื่​ขคุณ​ส​สาีภรรา​เฒ่า​  

​ชา​ชรา​รี​ปฏิเสธ​ทัที​ ​“​ิไ้​ ​รั​ิไ้​...​” 

​หญิ​ชรา​ที่​เี​าต​ล​็​โื​ปฏิเสธ​เช่ั​  

​“​หา​ท่า​ลุ​ไ่​รั​ ​ลั​จะ​แส่า​พเรา​ไ่รู้​จั​ุญคุณ​”​ ​ต้​เหิ​ไป่​ั​้เิ​ห​เป่า​ใส่​ื​ ​ชา​ชรา​ ​่​จะ​้า​​ไป 

​ลา​้า​ี​คใ​หู่้า​าุ​ู​ั​ู่​ไ่้​ ​สาตา​​ไป​ั​ร่า​ซิ​โ่​ที​่​ถู​แ​ไ้​​หลั​  

​“​็​ไ่รู้​ตา​เฒ่า​หั​ช่​คุณหู​ตระูล​ใ​ไ้​” 

​“​ตา​เฒ่า​หั​โชคี​จริ​” 

​คาคิ​ข​ชา้า​ไ่​ซัซ้​ ​ตา​เฒ่า​หั​ช่​คุณหู​ตระูล​ร่ำร​ไ้​ ​คใ​ครครั​คุณหู​็​่​​ค่าตแท​เพื่​แส​คา​ขคุณ​ที่า​เพีพ​จะ​ทำให้​ตา​เฒ่า​หัี​เิ​ีท​ขึ้​า 

​คำ​ิพาษ์ิจารณ์​เา​ๆ​ ​ี้​เข้าหู​ซิ​โ่​ ​า​หัไป​​  

​“​ท่า​ปู่​หั​ ​ท่า​่า​หั​ ​ร​ให้​ข้า​รัษาตั​หา​ี​แล้​จะ​ลัา​เี่​พ​ท่า​ะ​”​  

​ท่า​แ่า​่า​ไ่​คร​ี​จิต​คิ​ทำร้า​ผู้ื่​ ​แต่​จิต​ป้ั​ผู้ื่​็​ไ่​าจ​ขา​ต​ ​หา​เพราะ​า​ทำให้​ส​ผู้เฒ่า​จิตใจ​ี​ถู​คชั่​ิจฉาตาร้​ ​็​เป็คา​ผิ​ข​า​แล้ 

​ส​สาีภรรา​เฒ่า​รี​เ่​่า​ ​“​คุณหู​ ​ลั้า​่า​าใจ​เถิ​” 

​รถ้า​จ​ร​ู่​ปาทา​เข้า​หู่้า​ ​พ​ซิ​โ่​ถู​ประค​ขึ้รถ​ ​รถ้า​็​ค่ๆ​ ​เคลื่​ห่า​จา​หู่้า​​ไป​เรื่ๆ​  

​ส​ข้าทา​ภูเขา​สู​เขีขจี​ ​ทิทัศ์​ุปผา​า​ค่ๆ​ ​ลาเป็​ร้าค้า​เรีรา​ ​ผู้ค​ไปา​ขัไข่​ ​าศั​คา​ที่​่า​หญิ​ั่ใจ​่า​คุณหู​ต​สูญเสี​คาทรจำ​ ​เื่​รถ้า​จ​สิท​ ​ซิ​โ่​จึ​พ​รู้​สภาพารณ์​ทั่ไป​ข​ชิ​ชิ​  

​คุณหู​ท่า​ี้​า​่า​โค​่​ชิ​ชิ​ ​เป็​ุตรสา​เพี​คเี​ข​ิา​ผู้​เป็​เจ้าเื​ตำแห่​จืฝู​่​ ​เื่​สี่​ปี่​ิา​ตา​จาไป​ะทัหั​ระห่า​เิทา​้า​ไป​ำรตำแห่​ ​ารา​ที่​เิ​ล้​ป่​ู่​ไ้ิ​ข่าร้า​็​าาร​ทรุ​ล​ ​พาา​ฝื​เค้​แร​เฮืสุท้า​จัาร​ให้​ค​ส่​ุตรสา​ั​สิส​ปี​าั​เืหล​ัเป็​้าเิ​ข​า​่​จะ​จาไป​ ​ุตรสา​ที่รั​ข​เจ้าเื​จึ​ไ้​ลาเป็​คุณหู​​[3]​ข​จ​ร​เจ้าร​ ​า​ไ้​เื​สี่​ปี​แล้ 

​สาใช้​ชื่่า​เสี่​เหลี​ ​เป็สา​ใช้​ที่​โค​่​ชิ​ชิ​พาา​จา​้า​ ​ต้​เหิ​ไป่​ที่​ำ​ค​​ตาหา​หลาสา​เป็​ุตรชา​ข​ุ​ั​ท่า​ตา​โค​่​ชิ​ชิ​ ​ตี้​ผู้​ที่​ปคร​จ​ร​เจ้าร​็​คื​ต้​เหิ​ซ​ท่า​ลุ​ใหญ่​ข​า​ ​ตำแห่​ร​เจ้าร​พระราช​า​หล​[4]​  

​“​ทำเา​า​เป็ห่​แท​แ่​ ​ชิ​ชิ​ข​า​…​”​ ​ซิ​โ่​เิ​เข้าา​ใ​ห้​ ​ั​ไ่ทั​ไ้​​ทุค​ใ​ห้​็​ถู​หญิ​ชรา​แต่า​หรูหรา​ภูิฐา​โ​เาไ้ 

​ลิ่​ไ่​คุ้เค​ ​ลิ่า​คแปลห้า​  

​ซิ​โ่​ขัตั​่า​ึั​ ​ใที่สุ​า​หญิ​ผู้เฒ่า​็​ปล่​า​  

​“​ชิ​ชิ​ ​เจ้า​ไ่เป็ไร​ใช่​หรืไ่​ ​ไ่สา​ตรไห​หรืไ่​” 

​ผู้​ที่​เ่​ถา​็​คื​หญิ​าุ​ไ่​ถึ​สี่​สิ​ผู้​หึ่​ ​ส​เสื้คลุ​า​ตั​​ลา​​สี้ำตาล​่​ ​ให้า​เผ​ริ้​ห่ใ​ ​ซิ​โ่​เา​่า​ผู้​ี้​็​คื​เฉี​ซื่​[5]​ป้า​ใหญ่​ข​โค​่​ชิ​ชิ​  

​หญิ​ี​คู​แล้​าุ​้่า​เฉี​ซื่​เล็้​ ​สตา​ั​ซิ​โ่​​็​พัห้า​แส​าร​ปลใจ​ ​ผู้​ี้​่าจะเป็​จู​ซื่​ป้า​ร​ข​โค​่​ชิ​ชิ​  

​ห่า​​ไป​ีห่​็​ีสา​​้​สี​่​ค​ ​ไ่ทั​ที่​ซิ​โ่​จะ​​ประเิ​ ​า​หญิ​ผู้เฒ่า​็​เ่​ขึ้​่า​ ​“​เสี่​เหลี​ ​ประค​คุณหู​ลั​ห้​ไป​่​ ​ท่า​ห​จะ​ไ้​ไป​ตรจ​ตี้​เล​” 

​“​เจ้าค่ะ​”​ ​เสี่​เหลี​่​ตั​ล​รัคำ​ ​่​จะเข้า​าป​ระ​ค​ซิ​โ่ 

​สาตา​ซิ​โ่​​ไป​ที่​ให้า​ข​เสี่​เหลี​ ​พลั​ต้​ื​ปิ​ตา​  

​่ห้าี้​ไ่ี​ั​ใ​ผิปติ​ ​แต่​เื่​ครู่​า​ไ้​เห็​ื​คู่​หึ่​ค้า​ห​ใ​ุ่​​ล​ไป​​ศีรษะ​ข​หญิ​ผู้​หึ่​เต็แร​ ​พ​หญิ​ผู้​ั้​หุ​ิ้ร​ ​ห​็​ถู​​​ ​เผ​ให้​เห็​ให้า​หึ่​  

​ั่​็​คื​…​ให้า​ข​เสี่​เหลี​  

  

 

[1]​ 炕​ ​(​คั่​)​ ​เตี​เตา​ ​หาถึ​เตี​ุ่​ที่​่​้​ิฐ​ ​้าล่า​เป็​เตา​สำหรั​จุ​ให้​คาร้​ ​ส่​้า​จะ​ปู​ทั​้​ฟู​ ​พ​า​ใ​้าเรื​ข​ชาจี​ทาเหื​ซึ่​ี​าาศ​หาเ็ 

[2]​ ้เิลัษณะ​ระ​ปลา​ส​ข้าขึ้​ใ​สั​ราชศ์​ห​ ​หิ​และ​ชิ​ ​เป็​โลหะ​แร่เิและ​ท​  

[3]​ ​่า​รัใช้​ใ​สัโราณ​จะ​เรี​้สา​หรื​พี่สา​ลูพี่ลู้​ข​เจ้าา​้​ใ​ตระูล​่า​ ​คุณหู​เปี่​ ​คำ​่า​เปี่​ ​แปล​่า​ ​​ ​หาถึ​คุณหู​ที่​เป็​ญาติ​ลูพี่ลู้​ข​เจ้าา​ ​เป็าร​แ่ลัษณะ​เีั​ระห่า​หลา​ใ​ั​หลา​​ที่​คุ้เค​ั​ใ​สัค​ชาไท​เชื้สา​จี​  

[4]​ ​รเจ้าร​พระราช​า​หล​ ​ตำแห่​ขุา​ขั้​สา 

[5]​ ​หญิ​ที่​แต่า​แล้​ ​จะ​เรีขา​้​แซ่​เิ​ ​เติ​ท้า​้​คำ​่า​ ​ซื่​ ​แปล​่า​ตระูล​  

 

 

 

 

 

 

 

โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง  

เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature 

 

เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature 

 

 

จากใจเก๋อเก๋อ 

 

นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด 

เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต 

ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ 

 

ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ 

 

เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร 

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นปักหมุด


ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น