คำศัพท์ สำนวน และรายละเอียดเกี่ยวกับนิยายเรื่องนี้
าตราเลา
1 เค่ = 15 าที
1 ้าธูป = 15 าที หรื 1 เค่
1 ชั่า = 2 ชั่โ
(1 ปีโลุษ์ = 12 ชั่โ สรรค์, 1 ปีสรรค์ = 730 ปีโลุษ์)
าตราเิตรา
1 ้เหรีญทแ = 1000 ีแปะ
1 ้เหรีญทแ = 1 ตำลึเิ
1 ตำลึเิ = 1 ้เหรีญทแ
1 ตำลึท = 10 ตำลึเิ
าเลา
าจื่ 23.00 .- 24.59 .
าโฉ่ 01.00 .- 02.59 .
าิ๋ 03.00 .- 04.59 .
าเห่า 05.00 .- 06.59 .
าเฉิ 07.00 .- 08.59 .
าซื่ 09.00 .- 10.59 .
าู่ 11.00 . - 12.59 .
าุ้ 13.00 . - 14.59 .
าเซิ 15.00 . - 16.59 .
าิ่ 17.00 . - 18.59 .
าซี 19.00 . - 20.59 .
าไฮ่ 21.00 . - 22.59 .
คำศัพท์ภาษาจีที่ใช้ใเรื่
ใั :
หตี้ – คำเรีฮ่เต้
หช่า - ฝ่าาท (คำเรีหตี้)
หโฮ่ – พระัครเหสี, ฮเฮา
ห/หจื่ - ค์ชา (เป็ารเรีโไ่ระุถึตำแห่หรืศที่ไ้รั)
ุ้เฟ – พระเหสี/พระส(รจาหุ้เฟและฮเฮา)
ไท่จื่ – ค์ชารัชทาาท
ชิหั - ตำแห่ค์ชาที่ให้แ่พี่ชา้ชาขฮ่เต้ (พระโรสใชิหัจะีตำแห่เป็ชิหัต่จาพระิา)
จิ้หั - ค์ชาตำแห่รจาชิหั
ซื่จื่ - ุตรชาใชิหัที่จะไ้รัตำแห่ชิหัต่
ฉ่าจื่ - ุตรชาใจิ้หั
จู่ – ค์หญิ
เจิ้ – คำเรีแทตัเขฮ่เต้
ปี้เซี – คำเรีจัรพรริ/ฮ่เต้ เลาขุาคุัจัรพรริ/ฮ่เต้
หาเี่ – คำที่ใช้เรีเชื้พระศ์(ชา)
เปิ่หา – คำที่เชื้พระศ์(ชา)ใช้เรีตัเ
เปิ่ – คำที่เชื้พระศ์(หญิ)ใช้เรีตัเ
เฉิ – คำเรีแทตัเขพขุา
เหีเหี่ – ใช้เรีพระสและฮเฮา
สรรค์ :
เทีจิ - จัรพรริขปเทพ, ประุขผู้ครแสรรค์ชั้เ้า
ตี้จิ - จัรพรริขปเทพ, ประุขผู้ครแสรรค์ื่ๆที่ไ่ใช่แสรรค์ชั้เ้า
เทีโฮ่ - พระัครเหสีขเ็เซีฮ่เต้
ตี้โฮ่ - พระัครเหสีขประุขผู้ครแสรรค์ื่ๆที่ไ่ใช่แสรรค์ชั้เ้า
เทีเฟ - พระสขเทพจัรพรริแสรรค์ชั้เ้า
ตี้เฟ - พระสขประุขผู้ครแสรรค์ื่ๆที่ไ่ใช่แสรรค์ชั้เ้า
เปิ่จิ - คำที่เชื้พระศ์(ชา)สรรค์ใช้เรีตัเ
เปิ่เสิ - คำสรรพาเรีตเชิตขเทพสรรค์ชั้ลา-สู
เหล่าเสิ - สรรพาคำเรีตเ (สำหรัเซีสูาุ)
เสี่เซี(เซีผู้้) - สรรพาคำเรีตเเชิถ่ต
เสิจิ - คำเรีเซีุรุษขชาเทพสรรค์
เสิหี่ - คำเรีเซีหญิขชาเทพสรรค์
*เซีแิหคสรรค์, ภูผาปาไท่, หุเขาคุหลุ จะไ่ค่เคร่ครัเรื่ารใช้คำสุภาพถ่ตหรืตตาตำแห่
ขุา :
ไท่ฝู - ราชครู(ประจำตัตัฮ่เต้/พระจัรพรริ)
ต้าซืถู - ุปราช(ตำแห่เทีเท่า๋)
ต้าซืค – ัครเสาีฝ่าพลเรื
ต้าซืห่า – เสาีฝ่าารศึ (สู่าต้าเจีจิ)
ถิเ่ - ขุาที่รัผิชูแลารพิจารณาารสสและารศาล
ต้าซืห - ขุาที่รัผิชูแลเสีและารคลั
เส้าฝู่ - ขุาที่รัผิชูแลารจัเ็ภาษีขแผ่ิ
ต้าเจีจิ – แ่ทัพใหญ่ (ู่ภาใต้สััต้าซืห่า)
เจีจิ –แ่ทัพ ซ่าซู –
เจ้าเื - ขัที
(ชื่)จิ - แ่ทัพ... (ใรณีที่ไ่สิท)
ทั่ไป :
ูเหี – แ่า
เสีู่เหี - แ่าตั้
เหลาเห่ - ตาแ่, ตาเฒ่า
เจี่เจี – พี่สา
เ่เ - ้สา
ต้าเ – พี่ชาคโต
เ้ร์เ – พี่ชาคร
ฟูเหริ/ฮูหิ – ภรรา
้าเหริ - ครั/ผู้เป็ที่รั (ใสั่ัจะใช้สำหรัสาี-ภรราเรีั)
เซี่/ฟูจิ - (ภรราเรีสาี)
จื่ - คุณชา (ใช้สำหรัเรีุรุษที่ีศสูเช่พขุาและค์ชา)
เสี่ไหจื่ - เ็้
เจี้เช่าเหริ - พ่สื่แ่สื่
ลำัขั้เทพ (ลล่า, สูสุไปต่ำสุ)
เทีเสิ - เทพชั้สูสุผู้เป็ตำา
ซ่าเสิ - เทพชั้สู
เซี่เสิ - เทพชั้ลา
เสี่เสิ - เทพผู้้
ุ่เสิ - เทพชั้ล่า
* ส่ภูติั้คืสรรพสิ่ที่ใช้ชีิตู่แสรรค์เช่ั แต่ีตำแห่-ศที่ต่ำ่าุ่เสิ
สำ-คำพัเพจีที่ใช้
ตัแขเสื้ – ชารัชา
หลิเต้าหู้ – (หล)ลลา
ิ้ำส้สาชู - หึห
สหเขี - ีชู้
สหู - โ่
ระัคาเ่ขปีศาจหรืสูร
สำหรัิาเรื่ี้คาเ่ขสูรหรืปีศาจใเรื่จะถูจัเป็6ระัค่ะ ระั6คืเ่ที่สุ และระั1คืเ่้สุ ปีศาจที่ถูจัู่ใระั3 ขึ้ไปจะถูเรี่าปีศาจชั้สู เพราะพัสาารถแปลาเป็ุษ์ไ้ ส่ปีศาจที่ีคาสาารถเหื่าปีศาจระั 6 ั้ีู่แค่ไ่ี่ตเี หึ่ใั้คื พญาสูร/พญาปีศาจ
*** ปีศาจที่ีพลัตะสู่าลำั 6 ีพลัเทีเท่าารชั้ล่าสุ และ ารชั้ล่าสุเ่เทีเท่าเทพเซีชั้ล่าสุ
เซีัร 4 ทิศ และราชั์แห่เซี(ใเรื่)
ัรสรรค์ทิศเหื - ัรำ (ไท่หิ-เฮหล)
ัรสรรค์ทิศใต้ - ัรขา (ไป๋หล)
ัรสรรค์ทิศตะัต - ัรแ (จห-หหล)
ัรสรรค์ทิศตะั - ัร้ำเิ (ไห่หร-ชิหล)
ราชั์แห่สรสรรค์ - ัรท (หหล)
* สำหรัราชศ์หรืเทพชั้สูที่สิทัาๆ าทีจะใช้สรรพาแค่ห่ัหี่(ข้าัเจ้า/ท่า)
** จะีาเพิ่เรื่ๆะคะ
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น