บทที่ 1 การเกิดใหม่และการกลับมา
ทที่ 1 ารเิให่และารลัา
“แ่คะ ทำ่าไร ทำ่าไรี! ีช่โห่ใัญชีขริษัทถึห้าล้าห ถ้าหูจัารแ้ไขไ่ไ้ หู็จะติคุ ถ้าจิเซี่รู้เข้า เขาต้ห่าัหูแ่!” สี่หรูเ่ร้ไห้้คาัล ึืขผู้เป็แ่ ฟาหลาซิพลาตัสั่
ฟาหลาซิเ็ตื่ตระหเล็้ หล่ไ่สใจคาจริที่่าประตูห้ถูเปิู่ "่าร้ ๆ ไ่ต้ห่ะลู! แ่ขคิ่ เี๋ะ ให้้ลูไปสิ ให้สี่ชิไปแทซะ!”
สี่หรูเ่ตะลึครู่หึ่ “เธจะเห็้เหรคะ?”
ฟาหลาซิพ่ลหาใจ่าเ็ชา “ถ้าลูไ่ซะ่าั็ไ่เป็ไรหร เหืัตที่ลูชโจจิเซี่ไ ลูาาหล่และทำให้หล่ขาห้า ทั้เธัเสที่จะเลิัโจจิเซี่เเพราะคาัา ูซิ ตี้ลูีคาสุขัจิเซี่แค่ไห และลูสค็เชื่ฟัี้"
สี่หรูเ่รู้สึโล่ใจทัที "แ่คะ แ่คิ่าถ้าสี่ชิรู้ เธจะเลีเราไห?”
ปาขฟาหลาซิแสท่าทาชั่ร้า “เธจะไ่ีทารู้ไปตลชีิต ลู็รู้ีิ ลูสาขัโสเภณีั่ัร้าแค่ไห และลูขหล่ใตั้ แ่ไ่รู้่าฆ่า้หรืเปล่า ืและเท้า...”
สี่ชิืู่ประตู ฟัารสทาที่ประตู ร่าาขเธราัตลไปใ้ำแข็
ปราฎ่าคาโชคร้าทั้หใชีิตขเธ เป็ฟาหลาซิที่าแผ!
ตาุสิแป เธชโจจิเซี่ แต่ลัถูาาโไ่ีสาเหตุ และทำให้คาไร้เีสาขเธัห ต่าถูัคัให้แต่าัโจจิหา พี่ชาคโตขโจจิเซี่
ุคลิขโจจิหาูเ็ชาเป็พิเศษ เพราะเขาไ้รัาเจ็ที่ตาใขณะที่ไปร
ัเป็คืแต่าขทั้ส ซึ่ำคาสะ้าขครครั
ใขณะั้ สี่ชิำลัตั้ครรภ์ แ้่าจะไ่ีคารู้สึต่โจจิหา แต่เธ็ตั้ตารลูคี้ เื่ท้ไ้ 5 เื เธ็แท้่าธิาไ่ไ้และเืเสีชีิต้ารที่เลืาเิไป
ห่าาหารที่เธทาั้ไ่ถูต้ แต่โจจิหารู้สึ่าสี่ชิไ่ต้ารให้ำเิลู
สี่ชิไปที่โจจิหา ซึ่ถูพั้ผ้าพัแผล เขาปล่คาเ็ะเืไปทั่ร่าา เธจึเสารห่าร้า
หลัจาารห่าร้า ตาขโจจิหา็ีขึ้ และเขา็ลัไปที่ทัพทาตะัตเฉีเหื และไ่เคลัาีเล ซึ่สี่ชิไ้ิา่าเขาไ่เคแต่าให่
สี่ชิไ้ทุ่เทพลัาและใจทั้หให้ัธุริจขครครั โเปลี่จาตระูลสี่ที่เป็เพีเิร์คช็ปเล็ ๆ ให้ลาเป็ค์รชั้ำใุตสาหรราหารแห่ชาติ
สี่ชิเล่าถึชีิตัสั้ี้ เธิีที่จะทำให้ีที่สุเพื่ตระูลสี่ เพราะหลัจาที่ถูทำร้า ฟาหลาซิ็เข้าโเธและร้ไห้ พลา่าจะเป็ครครัขเธไปตลชีิตที่เหลื
เื่เธสูญเสีลู้ไป ฟาหลาซิูรู้สึเศร้าา่าเธที่ร้ไห้เสีี และถึัทุห้าตัเพลาร้ไห้่าทำไคที่ตาถึไ่เป็หล่เสีเ
เื่เธห่าร้า ฟาหลาซิ็เธและร้ไห้ีครั้ โ่าตระูลสี่จะเป็้าขเธไปตลชีิต
สี่ชิพลัรู้สึา่าขึ้า่า ไ่่าจะลัึแค่ไห ทุ ๆ ัฟาหลาซิจะรเธและคปรุโจ๊ให้ทา ตี้พาคิูแล้… าจีา่าใชาโจ๊ั่ที่ฆ่าลูขเธ็ไ้!
เธไ่เคคิ่าเื้หลั้ำผึ้ทั้หจะีีและหาแหลคซู่่
ัเจาะหลุาาใชีิต!
แต่เธัคขคุณหล่
สี่ชิไ่รู้่าจะร้ไห้หรืหัเราะี ัเหืัใีคที่ห่หุ้หัใจไ้ และัเจ็เื่เธขั
สี่ชิใาี้ไร้เหตุผลโสิ้เชิ หญิสาผลัประตูและรีเข้าไป ่ที่ฟาหลาซิจะทัตโต้ะไรไ้ เธีคหล่แ่ “คุณทำัฉัแี้ไ้่าไร!!”
ให้าขฟาหลาซิลาเป็สีแจาารถูีค เธไปที่สี่ชิ้คาสส
ใเลาี้ สี่ชิเป็เหืผีที่เิาจาร ตาฉาแสเ็ะเื่าลั ุตาแ่ำ้คาเลีชัที่หั่ราลึ
"ปล่ฉัะ แ่แัเป็หาตัเี… แค่ ๆ…"
สี่หรูเ่รีร้้คาหาลั "สี่ชิ เธ้าไปแล้ ปล่ะ!"
สี่ชิ้าไปแล้จริ ๆ เธคิ่าชีิตขตัเัแ่ ผู้คทีู่่ใชีิตล้หาไปทีละค และแ้แต่ลูคเีัรัษาไ้ไ่ไ้ แต่ไ่คิเล่าทุสิ่่าจะเป็ารคำณขผู้หญิทีู่่ตรห้า
ัโหร้าา!
เธจะไ่ให้ฆาตรคใทำร้าเธและลู ๆ ขเธ...
ครึ่ปีต่า สี่ชิถูตัสิประหารชีิตใข้หาฆาตรรโเจตา
ใัที่ารพิจารณาคีครั้สุท้า สี่ชิเห็โจจิหาัู่่ใแถแรขหประชุ เธไ่ไ้เห็เขาาา่าี่สิปีแล้ เขาัร่าสูและูแข็แร แต่ตรขัและเส้ผลาเป็สีขาไปแล้ ซึ่ร่าาัคีร่าขคาไ่แแสแพร่า
แต่เธเห็้ำตาใตาขเขา
สี่ชิใจลเล็้ คเลืเ็่าเขาร้ไห้ไ้้เหร?
สี่ชิลู่ใาาศเป็เลาาหลัจาที่เธเสีชีิต...
และเห็่าเป็โจจิหาที่ารัศพ และั่เฝ้าเธให้โถไ้ทุข์ทั้คื
เขาจัืเธแ่้คาคิถึ่าา ัเหืัารสูญเสีคที่รัไป…
สี่ชิาจะร้ไห้ ถ้าเธไ่ีและโ่เขลา ชีิต็คไ่เลร้าขาี้
จาี้เธัแ่ถึคำพูที่โจจิหาระซิ
"ชิชิ ีชีิตหลัคาตาซะะ ่าทำเรื่โ่ ๆ ี เข้าใจไห?"
"ชิชิ ลัาเถะ ฉัีคาลัจะเธ!"
…
"เหล่าสี่ ฉัซื้ไ่าชเชให้ชิชิ่ะค่ะ ่าโรธเคืัเละ เี๋ลูจะลำาใจเปล่า ๆ”
“ถ้าไ่ใช่เพราะหล่ถูหล ัจะเิเรื่แั้ขึ้หรืไ? ตี้โจจิหาิีที่จะแต่าัหล่แล้ หล่จะไ่พใจะไรัหา! ทุคใครครัขเราต้เสีห้าเพราะหล่ขาไห"
"แต่เรา็ครหล่ี ๆ ะคะ ชิชิาุแค่สิเ้าเ หล่ัเ็ จาี้ารที่ให้หล่แต่าัชาตาัทำร้าหล่าะคะ”
“ชาตาะไร? ั่่ะีรุรุษเชีะ! จาี้ ารที่เิเรื่แี้ัหล่ ไ้แต่าแล้ั็ี่าไ่ใช่หรืไ หล่ีสิทธิ์เลื้หรื”
สี่ชิถูปลุให้ตื่ขึ้จาารทะเลาะิาทข้า เธลืตาูห้เล็ ๆ ัคุ้เค …ผ้า่าลาไ้ โต๊ะที่ค่ข้าทรุโทร และขา่า็ไ่สาารถใช้าะไรไ้แล้
เธัไ่ตาเหร?
จาั้็หัศีรษะไปปฏิทิที่แขู่ผั ัถูเขีไ้่า ‘7 ิถุา 1980’
สี่ชิตตะลึเป็เลาา จาั้คาทรจำา่าที่พร่าั็ค่ ๆ ชัเจขึ้ ใเลาี้เธไ้ประสุัติเหตุ ส่โจจิเซี่ัสี่หรูเ่็หั้ั
เื่ั่ จู่ ๆ ตระูลโจ็ให้ใคราคาที่ประตู้าเพื่พูคุเี่ัารจัคู่
โาให้เธแต่าัโจจิหาที่ตา
แ่่าสี่ชิไ่ีคาสุข ไ่ใช่เพราะเธไ่ชเรื่ที่โจจิหาตา แต่เื่จาโจจิหาเป็พี่ชาขโจจิเซี่ และเธัโจจิเซี่็ชพัาาโไ่ไ้จัืัเล้ซ้ำ!
แต่าัแี้รู้สึึั่าไร็ไ่รู้
่าไรเสี สี่จื้ั๋ลัรู้สึ่าใเื่เรื่ขสี่ชิลาเป็แี้แล้ ็คจะเป็เรื่ีที่เธจะไ้แต่า ูจาสถาารณ์ใตี้แล้… เธัจะเลืะไรไ้ีล่ะ
่ห้าี้พ่และลูสา็ทะเลาะัไปหึ่ร จสี่จื้ั๋โโหและ่าา่า ‘เิเรื่แี้ขึ้แล้ ทำไแไ่ตาไปซะเลฮะ!’
หลัจาสี่ชิประสุัติเหตุ เธ็ีคาคิาาที่จะฆ่าตัตา และใที่สุเธ็ลืรีข้ื
คิถึเรื่ี้แล้ สี่ชิ็ขัข้ืที่ัคปู่ พร้ัริ้เาะผุทีุ่ปา
เธลัาแล้! รราผู้ที่ติค้าหี้แค้เธัลูไ้ เธจะต้ให้พเขาไ้ชใช้ทีละค!
ตลชีิตที่เหลืขเธ เธจะต้เห็พเขาทั้หีชีิตแไ่สู้ตา!
เื่คิถึเรื่ี้ สี่ชิ็พาาลุขึ้จาเตี เปิประตููสี่จื้ั๋ัฟาหลาซิให้ั่เล่ แตาขเธลุโชแรล้า พร้ัเ่่าหัแ่่า "ฉัจะแต่าค่ะ!"
…………………………………………………………………………..
สารจาผู้แปล
แ่เลี้เลา ลแทข้าหลัาตลชีิต าติตาัค่ะ่าสี่ชิไ้าเิให่แล้จะจัารัแ่เลี้ััพี่สาุญธรรี่่าไร
ไหห่า(海馬)
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น