บทที่ 1
เสีพูคุระซิระซาทำให้ตใจตื่ เลี่จิ้ชูลืตาขึ้า...แปลจริ ทำไไ่รู้สึปหั่ารุแรจาาารเาค้า เหลีไปร้า คล้าำลัู่ใแเซี่าไร่าั้ ชั่ขณะั้เลี่จิ้ชูถึัไ่รู้่าตเู่ใคาฝัหรืคาจริ ระทั่ขัตัเล็้แขขารู้สึเจ็ป่ารุแร าถึไ้สติแจ่ชัขึ้า
ที่ี่คืที่ไห
ผัทีู่่้าห้าีภาพุคคลา้หึจีใสู่่ใรไ้แ ข้คาที่เขีติู่คล้าตััษรเสี่จ้* เลี่จิ้ชูเพู่่เป็า ูจาภาพแล้เา่าเป็ ‘ภาพหญิา’ สาคำี้ คำรราและลาท้าภาพ่าไ่แ้แต่ตัเี สาตาเคลื่ไปที่จุื่ โต๊ะาลาัรปุเฆที่ตั้ติผัีคัฉ่สำริแโราณที่เรี่าาตัู้่าหึ่ ้าข้าี่าหแะลลาประณีตาาู่ สข้าขโต๊ะีเ้าี้ทรลตัู้่สตั จาี้ัี้าั่เตี้ทรเหีสี่ตั โต๊ะเตี้ีพิณหาู่คัหึ่ ให้ลิ่าขคาโราณ ตู้ีเครื่ลาคราขโราณที่ประณีตาาเรีราู่เต็ไปห
่าุ้ซ้ัเป็ชั้ๆ เตี สูลิ่เ็จาๆ ต่ให้เป็คที่คารู้สึช้าเพีใ เลี่จิ้ชู็รู้่าตทะลุิติาแล้
ิ้ืเรีาุจหุ่ิ่ราัไร้ระู ข้ืีำไลหสุใสแา ิ่ขัผิพรรณให้ขาผุ่จหิะ เพีเห็็รู้่าไ่เคทำาหั เลี่จิ้ชูรู้สึุ่ใจขึ้า สรรค์ีต่าไ่้ ไ่ไ้ให้าตัไปเป็หญิใครครัาจ
ตาเสีพูคุระซิระซาไป เลี่จิ้ชูพ่าห้ทีู่่ติัเป็หุ้่** เสีพูัาจาที่ั่ เป็เสีที่ทำให้าตใจตื่ จึ่หัคิ้ไ่ไ้
ห้ีู้โ่่ารโหฐา เหตุใถึไ่ัเสี
ฟั่าคพูพาาลเสีลเาาแล้ แต่ทั้ีผัห้ัู้่ เสี็ัคลาเข้าหูา่าคคุไ่ไ้
เสีแรเป็เสีแ่ชรา “รีไป ฉโาสที่าัไ่ตื่ เาารลไป”
“ี่...ทำไ้หรื” เสีขลาลัเสีหึ่ “สะใภ้สี่เพีสำลั้ำ ไ่า็จะฟื้แล้ คถูคุณชาเจีช่ชีิตไ้ ทั้ัพาส่ลัาแล้ ถ้าถูพิษตาี เร่า...”
“เจ้า่าคิะไรเหลไหล าเป็หลาสาแท้ๆ ขาหญิใหญ่ าหญิใหญ่จะทำร้าาถึตาไ้่าไร ี่เป็าที่ทำให้เป็ใ้ าหญิใหญ่ลั่าถ้าาเะะโาใหญ่โต จั๋*** แห่ี้็ต้พัพิาศแล้”
“็แค่สาใช้ที่ติตาาพร้ารแต่าตาไปคหึ่ เหตุใาต้เะะโาใหญ่โต” เสีชะัิ่ไปครู่หึ่ “ี่า าเป็ัณฑิตหญิ ต่ให้เป็ใ้แล้ ็ัเขีหัสืไ้”
“ี่ไ่ใช่เรื่ที่่าต้เป็ห่ คำสั่ขเจ้าา เจ้าแค่ปฏิัติตา็พ!” เสีแ่ชราพลั่าสะพรึลัขึ้า “จำไ้ าจะีชีิตืา จปล่ให้เรื่พี้เ่าู่ใท้!”
“เรื่พี้ข้าเข้าใจ เพีแต่...”
“รีไป ขืโ้เ้ชัช้า ท่า้าหล็จะาแล้”
ิ่าเล่า ข้าถึทะลุิติาไ้ ที่แท้เจ้าขร่าี้จ้ำตาไปแล้
เลี่จิ้ชูรู้สึปเื่ไปทั้ตั าไ่สสัแ้แต่้ ตเ็คื ‘สะใภ้สี่’ ที่พาพูถึผู้ั้
ที่ี่คืจั๋ าัสาใช้ที่ติตาาพร้ารแต่าต้ำไปทั้คู่ าถูช่ขึ้าไ้ ส่สาใช้ตาแล้ าหญิใหญ่...หรื็คืป้าแท้ๆ ขาลัาจะเะะโา จึคิจะาาให้าลาเป็ใ้
สั้ๆ ไ่ี่ประโคข่าที่เลี่จิ้ชูไ้รัา็ีเพีเท่าี้ เื่าขคิู่าละเี็พ่าไ่ถูต้!
ไ่ใช่่าชีิตขสาใช้ใสัโราณล้ไร้ค่าหรหรื ไฉสาใช้ตาไปคเี าหญิใหญ่็ลัาจะเะะโาเล่า
ขณะำลัคิู่ั้ ็ไ้ิเสี ‘แ๊’ ประตูถูผลัเข้าาจาข้า ตาา้เสีฝีเท้าัตึๆ เลี่จิ้ชูรีหลัตาล
“สะใภ้สี่ สะใภ้สี่เจ้าคะ”
หลิ่เ๋ร์ถาเิใหึ่เข้าา ใถาีชาหสีขาู่สใ เิช้าๆ เข้าาถึห้าเตี ร้เรีสคำ เห็เลี่จิ้ชูไ่ขารั็ลระาลหาใจ แล้เาถาเิาลโต๊ะ
“ฟื้แล้หรื” จาหัั* ที่ตาเข้าาเ่ถา
“ัไ่ฟื้” หลิ่เ๋ร์หัห้าไป “จาหััช่ห่เจ้าค่ะ”
สคช่ัประคเลี่จิ้ชูขึ้า หลิ่เ๋ร์หิหิใหึ่ารแผ่หลัให้เลี่จิ้ชู
รัรู้ไ้่าีชาาื่าถึริฝีปา เลี่จิ้ชูัฟัไ้แ่
“าัฟัไ้แ่เิไป ป้ไ่ไ้เล”
“คหสติ็เป็เช่ี้ เจ้าเาืีขารรไรทั้สข้าขา ปา็จะ้าแล้”
ขารรไรปแปลขึ้า เลี่จิ้ชูทไ่ไหร้าคำหึ่ ลืตาขึ้าทัที จ้หลิ่เ๋ร์เข็
หลิ่เ๋ร์ตัสั่เทา หลุเสีร้า ้ำาเืจะระฉ
“เจ้าจะทำะไร!”
เิเลี่จิ้ชูคิจะัั้หลิ่เ๋ร์ เื่ครู่เห็ืที่ชาาขีฝ่าสั่ระริ เล็ซีขา าตาาไ่แ่าั่าจระฉห คิไ่ถึ่าทุ่เทเรี่แรที่ีู่จหเสีลัคล้าุิ ชาาใืหลิ่เ๋ร์ัคู่ี
เลี่จิ้ชูห้า่คต จาั้็พาาเตัไปข้าหลัหลเลี่ชาา
หลิ่เ๋ร์หัไปจาหัั
“สะใภ้สี่ไ่ต้ลั ี่เป็าขัไล่คาหาเ็” จาหััหลล่าเสีเา “ท่าระโทะเลสาฆ่าตัตาูชาคารั ระทถูคาเ็เข้า ท่าหเหีเพิ่าตรจไป” ารัชาาา “าเถะเจ้าค่ะ รีื่าตที่ัร้เถิ”
ฆ่าตัตาูชาคารั?
ที่แท้ไ่ใช่้าพลาตลไปใ้ำ
เลี่จิ้ชูพ่าตัาเสชุสีขาทั้ร่า ให้เต็ไป้สีขาที่เ็เืัเ า่หัคิ้ไปทั่ร่าขต าุ็ัไ่าี่ เหตุใถึไ้เป็แ่่า ช่าโชคร้าเสีจริ
ถ้าจะฆ่าตัตาูชาคารั ใช้แพรขาสาศ* ็พ ไต้ิ่ไประโทะเลสาที่ข้า้
เลี่จิ้ชูรู้สึู่ตลเลา่าีา่าไ่ถูต้ แต่ใเลาัสั้ัจัสาสลใขเรื่ไ่ ไ้แตุ่่หัคิ้ จ้า้ำสีำชาั้่าั
ไ้ชีิตลัคืาีครั้ไ่่า าาใช้ชีิตู่ต่ไปให้ี เพีแต่...าจะหลหลีจาหัตภัใครั้ี้ไปไ้่าไร
“สะใภ้สี่ลัจะขหรื” จาหััถาหั่เชิ แล้ชี้ไปที่ชาหขาีใหึ่ “ี่ไ่ใช่เตรี้ำหาไ้ให้ท่าแล้หรื” เห็าเ้ปาแ่ จาหัั็ถหาใจ “ท่าหเหีท่าจ้ำ คาเ็เข้าสู่ร่าา ถ้าไ่ำรุรัษาให้ทัท่ที็จะทิ้โรคเรื้รัไ้” จาั้็เช็ๆ ตา “่าเพิ่ทรา คุณชาสี่เพิ่จาไป ท่าีคาทุข์ทราใจ แต่ท่าาุั้ ัเลาัีาา ่าไ้คิไ่ตเป็ัขา”
หลิ่เ๋ร์สะึสะื้ขึ้า
ไ้ิเสีร้ไห้จาหัั็สะุ้ตใจ หัไปประตูห้่าีคหรืไ่ทัที จาั้็ถลึตาใส่หลิ่เ๋ร์่าุัทีหึ่แล้ื่ชาาให้า “เจ้าู่ปริัติ่ ข้าจะไปเรีาหญิใหญ่”
หลิ่เ๋ร์ัฟัแ่ ให้าซีขาเล็้ ไ่สใจเลี่จิ้ชูที่สั่หัไ่หุ ึัจะชาาาที่ริฝีปาขา
หลิ่เ๋ร์จำเป็จะต้ราลไปเี๋ี้ เพราะถ้าถูคพเห็เข้าจะลำา
เห็หลิ่เ๋ร์ใช้ำลัีัคั เลี่จิ้ชูร่าสั่เทิ้ แขขัเล็้ คิจะปัชาาให้ค่ำ ลัใช้แราไ่ไ้แ้แต่้ิ
ทำ่าไรี...ไปตาตร่าาี้ีพิษ?
ูจาท่าทา ่าลั่าหลิ่เ๋ร์จะต้เป็สุัขจตรระโขึ้ำแพ**
หาคิจะใช้ฐาะขคาเป็าขู่ขัญหลิ่เ๋ร์ล่ะ็ เลี่จิ้ชูส่าหัทัที รู้ทั้รู้่าาฟื้คืสติแล้ หลิ่เ๋ร์ัึัจะรา ไ่ลั่าาจะรู้่าถูาาให้เป็ใ้ เห็ชั่าาลัาหญิใหญ่า่า
ใจแห่ี้คำสั่ขาหญิใหญ่่าจะีำาจสูสุแล้!
ทั้ที่รู้่าาเขีหัสืไ้ าาให้าเป็ใ้็แค่ปิหูขโระิ่* แต่าหญิใหญ่ัคืรา เห็ไ้่าเรื่ี้ต้ไ่ปติธรรา ปิัท่า้าหลเช่ี้ ไ่แ่าหญิใหญ่าจัคิหาิธีทำให้าเขีหัสืไ่ไ้้
ที่แท้แล้เป็เรื่ะไรัแ่ ถึไ้ทำให้าหญิใหญ่หาลัเช่ี้
จิตใต้สำึัา ต้ไ่ใช่เช่ที่หลิ่เ๋ร์พู่าีสาใช้ประจำตัตาไปคหึ่
เลี่จิ้ชูหลิ่เ๋ร์ คิจะไปตรๆ ่าาสูญเสีคาทรจำแล้ ไ่รู้ะไรทั้ั้ ไ่ต้ื่าี้หร ท่า็ไ้แต่ฝืิ้ าพูตี้่าลัจะช้าไปแล้
สูญเสีคาทรจำัื่ไ่ื่าไ่เี่ั าพลาโาสที่จะพูไปแล้ หลิ่เ๋ร์จะต้เห็่าาแสร้ทำเป็สูญเสีคาทรจำแ่
คาคิหุไป่าเร็รี่ เลี่จิ้ชูคิหาหทาไปร้แป ลัไ่ีสัิธีที่ใช้ไ้ าจำต้ัฟัเาไ้แ่ แ้จะรู้่าทำเช่ี้จะืหัไ้ไ่า แต่า็ัคืหัต่ไป เลาที่ผ่าไปไ่ี่ึใจล้ทุข์ทรา เพีเลาชั่แเี็ีเหื่าชุ่ร่า ัแรที่ไ้ลัาเิให่ีครั้ า็ไ้ลิ้รสชาติที่่า ‘ีเขีคืเขา เราเป็เื้ปลา’**
“้สาฟื้แล้หรื เหตุใจึคิไ่ตเช่ี้!”
ขณะไ่รู้จะทำ่าไรีู่ั้ เสีสุภาพุ่ลเสีหึ่็ัขึ้า เลี่จิ้ชูช้ตาไป ็เห็สาใช้ห้าตาาลุ่หึ่เิล้หญิแต่าแล้ห้าตาสะสท่าทาสุภาพส่าาคหึ่ ผลัประตูเข้าา
หญิห้าตาาคั้สเสื้คลุุตัเ็จาผ้าิ้ิ๋จิ่*** ลาสีขา ข้าใสระโปรสี้ำเิปัลลาที่ขชุ เสื้ผ้าที่สใส่ฝีืใารตัเ็ชั้หึ่ แ้จะูเรี่า แต่ไ่าจำพราคาาล้ำค่าไ้ไ้ ิ่ไ่าจำพรารูปโฉัรชร ให้าขาคิ้ำเรีา และที่ทำให้เลี่จิ้ชูประหลาใจ็คืหญิผู้ี้แลละ้าคล้าคลึัหลิ่เ๋ร์ู่สาส่ แต่าล้ำา่า ุคลิท่ทีสูส่ส่าา่า ผิพรรณขาหจ่าหลิ่เ๋ร์
เลี่จิ้ชูใใจสั่สะท้า หรืพา...
“สะใภ้ใหญ่หุ่ สะใภ้สี่...”
ขณะำลัคาเาู่ั้ จาหััที่จะไปราาาหญิใหญ่็ตาติเข้าา พเห็หลิ่เ๋ร์ถืถ้าืู่ัที่ สีห้าพลัแปรเปลี่ เสีขาหาไปทัที
จาหััืิู่่ครู่หึ่แล้ัฟัเิเข้าา ทาหึ่็ขิตาให้หลิ่เ๋ร์
เห็หลิ่เ๋ร์ถืถ้าจะเิไปข้า สะใภ้ใหญ่็ถาขึ้ “ี่คืาะไร”
“เรีสะใภ้ใหญ่ ี่คืาขัไล่คาหาเ็” หลิ่เ๋ร์ห้าซีเผื ลลาทำคาเคารพ “สะใภ้สี่ไ่ื่ ่าจะไปเชิญาหญิใหญ่”
“เาาไ้ที่ี่่เถิ”
สะใภ้ใหญ่คล้าไ่ไ้สัเตเห็คาลลาขหลิ่เ๋ร์ าลั่ที่ขเตี จัืเลี่จิ้ชู่าสิทสแล้่ขึ้
“ถ้าไ่ใช่คุณชาเจีัเิญเิผ่าทะเลสาลั่เี่ ่าลัคไ่ไ้เจเจ้าีแล้จริๆ...” ืขึ้เช็หัตาแล้ล่าปล “้สาปลให้ตสัห่เถิ เจ้าูข้า ตั้หลาปีเพีี้็ไ่ใช่ผ่าาแล้หรื ี่เป็ชะตารร”
ขคุณฟ้า ขคุณิ ขคุณพระโพธิสัต์!
เลี่จิ้ชู ‘ผู้ช่ชีิต’ ที่ลาจาฟาฟ้า ใใจรู้สึโล่ ท่ทสพระโพธิสัต์า
“ท่าเป็ใครหรื ที่ี่คืที่ใ”
สะใภ้ใหญ่ตาทีูุ่ขเลี่จิ้ชูแล้ตะลึั หัไปจาหัััหลิ่เ๋ร์ ลัเห็พาีสีห้าประหลาใจ สาตาพลัจัจ้ไปที่ถ้า ไ่ีร่รขารื่ จึหัลัาจ้ตาขเลี่จิ้ชู ถา้คาห่ใ
“้สาจำข้าไ่ไ้จริหรื”
เลี่จิ้ชูสั่ศีรษะ
ีประาผิหัจาๆ พาผ่าตาสะใภ้ใหญ่ ปาลัทถใจ “เป็เพราะเจ้าเพิ่ฟื้ขึ้า ัไ่ไ้สติ” แล้ธิา่าใจเ็ “ที่ี่คืจเจิ้ั๋ ข้าเป็พี่สะใภ้ใหญ่ขเจ้า คุณชาใหญ่ัคุณชาสี่ล้เป็ุตรชาที่าหญิใหญ่เป็ผู้ให้ำเิ”
“พี่สะใภ้ใหญ่...”
“เราใล้ชิัที่สุแล้ เจ้าเพิ่แต่าไ้สาั็...เิทีข้าคราู่ัเจ้า่าใล้ชิไ่ห่าแ้แต่้าเี” หัข้เรื่พลัเปลี่ไป “ล้เป็เพราะคุณหูสา ฝ่าาทเพิ่พระราชทาสรส ใจ็ีาศพ าเะะโาจะล้เลิารแต่า จะไ้ทุข์ให้คุณชาสี่” ทถใจาคำหึ่ “ไ่่า่าไรข้า็ห้าปราาไ้ไ้แล้ จาั้็ไ้ิ่าเจ้าเิเรื่ จึไ้รีเร่รุา”
แต่าไ้สาั!
เลี่จิ้ชูตะลึั าฆ่าตัตาูชาคารัิใช่หรื
ไ่ใช่สัโราณไ่ีิสระเรื่คารัหรหรื เพิ่แต่เข้าาไ้สาั าัคุณชาสี่็ีคารัลึซึ้ต่ัถึขั้ี้แล้?
เลี่จิ้ชูคลึจุไท่หา* พึพำัตเ
“ข้าคืใคร”
สะใภ้ใหญ่เิตา้า ส่ลึใตาีารณ์คารู้สึที่ไ่ถูพาผ่าจาๆ
หลิ่เ๋ร์รุ้ทาา่าั้ไู่่ “สะใภ้สี่ลืหสิ้ทุสิ่่าเลหรื”
ทุคต่าาที่เลี่จิ้ชู่าไ่าจะเชื่ า่หัคิ้้ๆ ใตาที่คล้าีหปคลุีประาใสซื่ขุหึ่ ลัษณะท่าทาเช่ี้ไ่าจเสแสร้าไ้เ็ขา
ผ่าไปพัใหญ่ สะใภ้ใหญ่โืแล้ “ูข้าสิ ัแต่ห่พูคุ ถึัลืาขเจ้าไปเล ้สา เจ้าระทถูคาเ็าเิไป ื่า็หาแล้ ีประเี๋า็จะเ็ไป” แล้หัไปทาหลิ่เ๋ร์ “ัจะืโู่่ี ไ่รีเข้าาปริัติรึ!”
หลิ่เ๋ร์ตัสั่ ไปที่จาหััตาสัญชาตญาณ
“าเ็ไปาแล้เจ้าค่ะ” จาหััรี “สะใภ้สี่ร่าาล้ำค่า ไ่าจื่าที่เ็แล้ไ้” แล้หัไปทาหลิ่เ๋ร์ “ัไ่รีไปุ่ให้ร้ีหรื”
หลิ่เ๋ร์รัคำแล้เิไปทาประตู
“เาาี่ ข้าจะชิู”
เสีไ่ัแต่ลัีพลัข่คุคา ใหูจาหััีเสีึล ถ้าให้สะใภ้ใหญ่ชิาี้จริ แล้สะใภ้สี่ื่เข้าไป าัจะีชีิตู่ไ้หรื
จาหััถลึตาุัใส่หลิ่เ๋ร์ทีหึ่ พาาสสใจ ิ้เจื่แล้ “เรื่ี้ทำไ่ไ้เ็ขา สะใภ้ใหญ่ร่าาล้ำค่า จะลชิา้ตเไ้่าไร”
“ีะไรทำไ่ไ้ า!” สะใภ้ใหญ่ึืเลี่จิ้ชู “เห็เจ้าเป็เช่ี้ หัใจขข้า็แหลสลาแล้ ข้าชีิตาภัพ จะ่าไร็ัไ้ใช้ชีิต่าีคาสุขัคุณชาใหญู่่สปี” พูแล้สะใภ้ใหญ่็เช็ตา ผ่าไปพัใหญ่็เปลี่เรื่พู “้สาไ่ต้ัล พรุ่ี้ข้าจะรีไปเชิญหหลสีาตรจาารเจ้า เขาไ้ชื่่าเป็หเทา จะต้รัษาเจ้าให้หาไ้แ่” จาั้็หัไปทาหลิ่เ๋ร์ “ัไ่รีาี!”
“สะใภ้ใหญ่ร่าาล้ำค่า เรื่ชิาเช่ี้ทำไ่ไ้เป็ัขา” จาหัััฟัทำใจีสู้เสื “ให้าหญิใหญ่รู้เข้าจะต้ถลหั่าแ่ สะใภ้ใหญ่โปรเข้าใจและเห็ใจใคาลำาใจข่า้”
“ที่จาหััพู็ถู” สะใภ้ใหญ่ผศีรษะ้ๆ หัไปทาิ๋ชุสาใช้รุ่ใหญ่ “เจ้าไปลชิู ถ้าัไ่เ็็ถูไถื่ไปเสี ไปไ่รู้ต้เสีเลาีาเท่าไร”
ไ้ิิ๋ชุขารัเสีใส จาหัั็เหื่ไหลริาทัที สีห้าเปลี่แล้เปลี่ี
ุ่าชาหึ่จะเสีเลาสัเท่าไรัเชี จะ่าไรจาหัั็เป็คโปรขาหญิใหญ่ สะใภ้ใหญ่ที่แต่ไราุ่ลละุละไเข้าไ้ัทุฝ่าถึัไ่ไ้ห้าาแ้แต่้ าพลัตระหัรู้ขึ้าใฉัพลั คิ่าสะใภ้ใหญ่ครูู้่่แล้่าาีปัญหา ตแรที่ขาไ้้คิจะให้สะใภ้สี่โาขึ้า พเห็่าีฝ่าสูญเสีคาทรจำจึเปลี่คาคิ
หัใจขเลี่จิ้ชู็เต้ตึตัขึ้าเช่ั เิทีเข้าใจ่าาประาศไป่าตสูญเสีคาทรจำต่ห้าผู้คที่จู้่ หลิ่เ๋ร์็จะผลัเรืตา้ำาไป เช่ี้็หลพ้ภัใครั้ี้ไปไ้แล้ คิไ่ถึ่าลัาเจคที่ี้ำใจเร่าร้ ลัร่าาขาจะททราไ่ไห ืราจะให้าื่าลไป หลิ่เ๋ร์ัจาหััคชั่ที่โ่ทั้สค ตี้ค่จะาคิทำลาขลา ่ห้าี้ัทำะไรู่ตั้า!
เื่ต้เผชิญห้าัคาระตืรืร้ขสะใภ้ใหญ่และารไ่รู้จะรัื่าไรขจาหัั ัหลิ่เ๋ร์ เลี่จิ้ชู็ลัเลใจขึ้า
ไ่รู้สะใภ้ใหญ่ที่ีจิตใจเร่าร้ผู้ี้ีฐาะเช่ไรใจและีคาสัพัธ์เช่ไรัาหญิใหญ่
เรื่ที่าคาเา่าใาีพิษ จะำาซึ่หาะแ่ตาขึ้หรืไ่
* ัษรเสี่จ้ เป็ัษรที่ไ้จาารปฏิรูปตััษรหลัจาจิ๋ซีฮ่เต้รแผ่ิจีเข้า้ั โีารสร้าาตรฐารูปแตััษรที่เป็หึ่เีัทั่แผ่ิโำเาตััษรเิขรัฐฉิ (ัษรจ้) าปรัให้่าขึ้
** หุ้่ หาถึห้เล็ๆ ที่ั้แไ้สำหรัาเตาผิไฟและเตีเตาเพื่ให้คาุ่
*** ั๋ เป็รราศัิ์ใสัโราณขขุาจี แต่ตั้ให้เชื้พระศ์หรืผู้ีคุณาคาช โรราศัิ์ห้าขั้รจาชั้๋คื โห ป๋ จื่ หา แต่ละสัจะีคำเรีและลำัแ่ต่าั ั๋ถืเป็ขั้สูสุใลำั
* หัั เป็คำเรีหญิรัใช้สูั ีคาหาหลาหลาทั้่า า ป้า และัเป็คำเรีหญิรัใช้าุโสใเชิ่ รถึาข้าหลาุโสใั้
* แพรขาสาศ เป็สิ่ที่ษัตริ์พระราชทาให้ขุาหรืฝ่าใที่ระทำคาผิใช้ผูคปลิชีพตเ
** สุัขจตรระโขึ้ำแพ เป็สำ หาถึัจหทาจทำทุิถีทา
* ปิหูขโระิ่ เป็สำ หาถึคิ่าตัเไ่ไ้ิ คื่็ไ่ไ้ิ้ เปรีเปรถึารหลตัเ ีเรื่เล่า่าชาคหึ่เข้าไปขโระิ่ใ้าหลัหึ่ เขาลั่าเจ้าข้าจะไ้ิเสีระิ่จึปิหูตัเไ้ เพราะคิ่าทำแี้แล้จะไ่ีใครไ้ิเสีระิ่เหืัเขา แต่สุท้าเจ้าข้า็จัตัเขาไ้
** ‘ีเขีคืเขา เราเป็เื้ปลา’ เป็สำ หาถึตู่ใต้ำาจขผู้ื่ โไ่าจเาตัรไ้
*** ผ้าิ้ิ๋จิ่ คืผ้าต่ปัิ้เิิ้ทเป็ลลาสาคล้าหู่เฆ เป็ที่าขชื่ลาิ๋จิ่ซึ่แปล่าผ้าิ้เฆา ถืเป็าหัตถรรชั้สู
* จุไท่หา คืจุชีพจรริเณขัทั้สข้า
ประกาศความฟิน!
กับโปรเจ็ค Jamsai x Inkstone
รวมผลงานนิยาย Bestseller ที่ขายดีตลอดกาล และถูกเรียกร้องให้นำมาเป็น e-book และนิยายรายตอนมากที่สุด
ผลงานนิยายแปลในเครือสำนักพิมพ์แจ่มใสที่ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ภายใต้บริษัท Inkstone Entertainment
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น