เก็บฝรั่งได้ข้างทาง
‘ถ้าท้แท้ัชีิต็ขให้ทุคคิ่าชีิตคั ีค่า ค่าเช่าห้ ค่า้ำ ค่าไฟ สารพัค่า ไ้ตัเิตัทเ๊！’
เ็จให่เิเืหื่ห้า แต่เป็ค ีค่าา ่าผัจะไปพะไร ี่ขาผพาาเซฟค่าใช้จ่า้ารแ้ผ้าเปิพัลแทแร์ โ้โห คุณพระคุณเจ้าึ่าเหืีไร์เป่าผู่ให้ ร้จขหัลุ ลูระป 2 ใ ใต้ซขาหีรุ้ทธรณ์ขให้เปิแร์ทัทีไ่่าั้ ไ้ไข่้ขผตาเป็ไข่าะตูทัที
“เฮ้ เื่ไหร่แู่จะเฉลสัที่าัที่จริครครัเราเป็ทาาทเศรษฐีหื่ล้า”
ผืเิที่เหลืติัญชีู่แล้ถหาใจเฮืใหญ่ สที่ัไ่ค่ีรหัาั คิคำณถึราจ่าจำเป็ต่าๆ แล้ิ่เครี ืเข็รถเข็เิหิข้าขสิ่จำเป็ใารื้ชีิตให้ืาไปจถึสิ้เื ้ำาซัผ้า แชพูสระผ ะหี่ึ่สำเร็จรูปหลารส หลาี่ห้แห่ใหญ่ ปลาระป๋โหล และแ่้ำแ โซาขโปรที่จะขาไ่ไ้
“ทั้หสพัห้าร้าทค่ะ” พัาสาสืิู้่้าหลัเคา์เตร์คิเิ
“เ่...เี๋ะครั ัี้ไ่เาี่า แล้็ัี้็ไ่เา ัี้้ ัี้ไ่จำเป็เท่าไหร่ เี๋ค่ซื้ทีหลั...ื ัี้เาครั ลคิเิให่ีทีสิครั” ผิ้แห้แล้ค่ๆ หิสิ่ที่ัจำเป็้ที่สุทีละ่า
ลแรพัตึๆ จป้าโฆษณาขา้า ขาคโซึ่ติู่ตาเสาไฟสั่โครๆ ผแหคขึ้ไปาท้ฟ้าขุขัเื้เพราะเริ่สัสใฤูาล ช่ี้เืธัาคที่ครจะหา แต่ผเิเหื่ไหลตั้แต่จั๊แร้ไปัซขาหี แล้ลฟ้าาาศิปริตที่เหืฝจะตี่ี
“่าเพิ่ตะึ ใหู้เิถึห่” ผ่ไปเพราะคาห าประหัค่าเตร์ไซคิ์ิ 20 าทจึต้ลำาเิหิ้ขหัจาปาซาจถึตรี้
ตุ! เสีเหืีขหัตลาระแทพื้ ตรุื้าหลัเสาไฟฟ้า ทำเาผสะุ้ ขหัลุซู่ าจะุทาัๆ ่าเหี้ แต่แ่ไ่ให้พูคำหา เลไ้แตุ่ทา่า ตัเิตัทะไระเี่ ！ถึจะาห่แต่สุภาพ่าัเะ
ไ้เรื่ลัั้ไ่ต้ถา เพราะลัจขี้หัใไปแล้ แต่คาารู้าเห็ ัีา่า ผขัเิไปชะเ้ค้ะไรขาๆ ้าหลัป้าขาคโิเี
“ตัะไระ” ผเพิ่สาตาฝ่าคาืเข้าไป สิ่ีชีิต้ใหญ่ คล้าคำลัขัทำท่าเหืจะคลาา
“พ่แ้ แ่แ้ ช่ลู้” คาลัิ่ขึ้ไปู่ใสจแ้แต่ชื่พ่ ชื่แ่ตัเผ็จำไไ้
“ฮึ่” เสีคราต่ำๆ ัาจา้สีขาใหญ่ั้
“คหรืหาะ...หรื่าผี...ตัเหี้ไระเี่” คาขี้เสืัเาชะคาลั
“Help me” เสีแหพร่าัาเป็ภาษาต่าชาติ
เื่เข้าไปใระะใล้ผจึพั่ใจไ้่าไ้สีขาา ใหญ่ ข้าห้าั้คืค แต่ไ่่าจะใช่คไท เพราะแขขาัาใหญ่เิไป แถผิ็ขาเหืา้ำ้ผซัฟแัรัสีูี ถ้าขาขาี้้าไฟัสาารถจััไปทำไฟฉาไ้เล
“Help me”
“คุณ...เ้...เฮ้ ู...ู...ไ้ิไั้ ูเป็ะไรหรืเปล่า” ผื่ตีไปสะิตูาเสีขาแล้ระโถหลัาืสัเตารณ์ห่าๆ เพราะัไ่ั่ใจ่าจะเป็คร้า คี หรืผีปลตัา
“เฮ้” ผสะัปลารเท้าผ้าใเตะไปตรข้เท้าใหญ่
“ี่ึเป็หรัขัญาคเหร...ขาตั้แต่เสื้ ผ้าาเ ัรเท้า”
“#^&!>] =#%>+? /@%^*+!>] =%#$”
“ฮะ!” ไ่รู้่าไ้ฝรั่ั่พูะไร แต่ผสัผัสไ้ถึคาุ่าที่ำลัจะตาาเพราะผฟัไ่เลสัคำ ปติพูภาษาไทัพี่ๆ ที่ทำาูัต้แปลแล้แปลี ภาษาัฤษที่ัสาลโคตรๆ ็ัต้ใช้โปรแรช่แปล แล้ี่....ภาษาส้ตีะไระเี่
“#^&!>] =#%>+? /@%^*+!>] =%#$” เจ้าขให้าหล่แซีๆ เขึ้าผช้าๆ
“เาให่ิ ูสปี๊ช้าๆ สิ ูฟัไ่ทั”
“#^&!>] =#%>+? /@%^*+!>] =%#$”
“ิลิส ะ ิลิส ูสปี๊ิลิส สิ” ผเาืล้โทรศัพท์ืถืาแล้รีเข้าแปพลิเคชั่แปลภาษา่จะเาไปาไ้ตรห้าไ้ฝรั่ิจูผิสีระาษทัที
“ึจะเลืภาษาสเปหาพ่ึเหร ูให้เลืไทุตส่าห์ไ้ให้แล้เี่....” ไ้ฝรั่หล่แต่ตี่าปล่ให้ลาเป็ฝรั่ข้าถ เื่ัเลืแปลคำพูจาภาษาเรัเป็ภาษาสเป
“#^&!>] =#%>+? /@%^*+!>] =%#$ Sorry…” เจ้าขตาสีเทาห่เห้าขึ้าสตาัผูหึ่ ประโคาเหีผฟัแค่คำสุท้า
“เ รี่ ็ รี่ แล้ี่เี๋เรีตำรจให้”
“โ”
“โ...โทำไะ ไ่ให้เรีตำรจหรื่า ึเป็ต่า้าปะเี่ หลหีเข้าเืาเหร ีพาสปร์ตหรืเปล่า”
“#^&!>] =#%>+? /@%^*+!>] =%#$”
“โ๊าหาฮัลเล์ะไรเี่ ูฟัไ่ ให้พูใส่ัี้ๆ ขืพูภาษาื่าี ูตี้ข้ำแะเาิ”
“ไ้-โปร-ช่-ฉั-ี-ค-ำลั-ตา-า-ทำร้า-ฉั”
“หื ึหีหี้ระาเหร”
“#^&!>] =#%>+? /@%^*+!>] =%#$” แปแพลิเคชั่ใจีเสืแปลสิ่ที่ผพูไป
“ไ่-เข้า-ใจ”
“โ๊ ีี่็แปลไปเรื่ ูพึพำเฉๆ”
“#^&!>] =#%>+? /@%^*+!>] =%#$” เสีแปพลิเคชั่แปลภาษาัทำห้าที่ขัต่ไป
“ฉั-ไ่-เข้า-ใจ”
“โู๊ไ่ไ้พูัึ”
“ไ่-ไ้-พู-ั-ฉั-หรื” ฝรั่ตัขาพุตัลุขึ้าั่ทำห้าใส่ผ
“โ๊” ผืขึ้าเาหั จหัำพร้าแทหลุ เาัไีะเี่
“โปลิศ...โพลาลิส เีู๋ฮาโหลๆ โทร 191 แป๊ึ ึซิทา์พลีส ู่ตรี้แหละ” ผชี้ิ้แล้ทำท่าั่ๆ ให้ไ้ฝรั่ัู
“ไ่-ต้-แจ้-ตำรจ-รี-พา-ฉั” เสีิเจ๊จาเครื่แปลภาษาพูาชัเจ ืาื่าสะิขาผิๆ
“หื...ึจะไปไห”
“ไป-ั-คุณ”
“ไปัู ึจะไปทำเขืะไรล่ะ หู้ไ่ใช่สถาลี้ภัต่า้าะึ”
“ไ้โปร”
“ึั่แหละ ไ้โปรปล่ตีู” ผพาาตีขึ้าจาพื้ ตั้ใจ่าจะิ่หีแ่เล แต่คารู้สึเหืีโซ่เส้ใหญ่ัล่าขาขผไ้ ให้ติัืซีขาขไ้ฝรั่หลทาี่
“ปล่ตีู”
“ไป้”
“่าปาู...ึปาูี่ โ๊ โ....โ - โ่ – โ้- โ๊- โ๋” ูผัรรณุต์ แ่ทุช่สัญญาณเสีเลเป็ไ เผื่ั่าสำเีูไ่ี
“พา-ฉั-ไป-้”
“ึ้าหรืเปล่าะ ใครจะพาคแปลห้าเข้าห้ ึเป็ิจฉาชีพรึเปล่า็ไ่รู้”
ผื่ืลไป ตั้ใจ่าจะแ่เาโทรศัพท์คืาเพื่ใช้โทรหาตำรจ แต่ไ้ฝรั่หัขาี่ัไ่คืให้ แต่แรัเะ่าัคาขาัใช้แค่ 2 ิ้จัโทรศัพท์เาธรราๆ ผัไ่ีปัญญาแ่ลัาไ้
“หื้ เาโทรศัพท์ูคืา”
“ข-ไป-้”
“ึี่ัเซ้าซี้จริๆ ถ้า่าั้ ไแ ขูพาสปร์ตูห่ิ๊ าคิ๊ๆ ไๆ” ผื่ืลไปแืขูเสารสำคัญ
“ฉั-ไ่-ี-พาสปร์ต”
“ั่ไ ึแหลหีเข้าาประเทศูาใช่ั้ ึี่เที่เข้าาตั้แ๊คลเซ็เตร์ หลเิพู” ผระชาคเสื้ขาถา
“ฉั-ไ่-ไ้-ทำ”
“ูไ่เชื่ ึัีพิรุธ ่าคิ่าห้าตาหล่ แล้จะาล่ลูไ้ะ เพราะค่าูเี่ะไ่ไ้คที่ภา....”
“ฉั-ีเิ-เะา” ผเล่าั้ทำเาผหูผึ่
“หื ่าาโห”
“แค่ี้พหรืเปล่า” เิปึใหญ่ถูไ้ฝรั่ล้าจาระาเ ื่ให้ผท่าทาไ่ีคาเสีาเลแ้แต่้
“หื...ไ้หรั่ึไปปล้ใคราเี่”
“ี่เิฉั ให้าหเลขแค่พาฉัลัไป้”
“ึเห็่าูเป็คโลภขาั้เชี”
ผหัเิปึใหญ่าั่าคร่าๆ ่จะธัตรใสีเทาขึ้ไปส่ัแสไฟทาเพื่หาลา้ำ จั่ใจ่าัไ่ใช่แ์ปล
“ึเป็ใคระเี่ พเิสทีเป็แส”
“ถ้าาช่ฉั พถึห้ฉัจะโเิให้ี 1 ล้า”
“ึเห็ูเป็คห้าเิขาั้เชี เาไ้เละค่าไ้ลู....”
“5 ล้า”
“ค่าไ้ลู...เป็คี้ำใจา ึเาเลขัญชีูไปเล โตรี้แหละ เิเข้าปุ๊ ูฉุึขึ้าจาถแล้ประคลั้าเล”
ตึ้ ึ! เสีข้คาแจ้เตืขธาคารเข้า ตาผแทหลุจาเ้า เพราะเิที่ัแสู่ใัญชีธาคาร ตาัเลขศู์ที่เพิ่เข้าารัเศษเิ3-4 พัแล้เหืหัใจจะา
“ึโเหรเี่”
“โแล้” ไ้ฝรั่ขัลุขึ้าั่้าแขทำท่าเหืทสัญญา่าผจะประคัขึ้า
“เ ี่เพราะูเป็คีีสัจจะ รัษาคำพูหระ เี๋จะให้้สัคืหร”
“คืเีเเหร”
“้า ็ึ่าให้พาลัห้ ไ่ไ้่าี่คื ู็คิ่าึจะคืเี”
“ถ้าหลาคืล่ะ”
“โเพิ่าิ...”
“........”
TALK: แไพร์ัาเเรื่ี้ใคร่าลั่าั 5555555
ขฝาิาเรื่ที่2ขเราห่้า คเี้ ขาขำฟีลู้
ฝาผลาเ่า >>> https://www.readawrite.com/a/6fdddb286f03fb6a1f2aa202f6a29e22
่าฟรีถึ10ีาคี้ค่ะ 😘
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น